RV 1006 — Permohonan Pemberian NISS (Warganegara Asing) (Requerimento de Atribuição de NISS (Cidadão Estrangeiro))

Apakah RV 1006 - NISS for a foreign citizen?

NISS (Número de Identificação de Segurança Social) ialah nombor anda dalam sistem keselamatan sosial Portugal. Anda memerlukannya untuk bekerja dan membayar caruman, serta menuntut faedah. Warganegara asing memohonnya melalui Keselamatan Sosial (Segurança Social). Borang RV 1006, dalam edisi 2025, ialah permohonan bercetak. Keselamatan Sosial turut menerima permohonan NISS melalui perkhidmatan dalam taliannya sendiri.

Borang ini meminta nama anda tepat seperti dalam daftar sivil, termasuk nama keluarga ketika lahir dan semua nama diberi mengikut susunan, serta nama ibu bapa. Ia juga meminta jantina, status perkahwinan, tarikh lahir dan kewarganegaraan, serta dokumen pengenalan yang akan anda kemukakan dan tarikh luputnya. Seterusnya ialah tempat lahir, nombor keselamatan sosial anda di negara kewarganegaraan jika ada, dan alamat anda di Portugal. Nota borang menerangkan kes khas, seperti arrondissement di Paris dan wilayah atau jabatan tempat lahir yang wajib diisi bagi warganegara Perancis dan Itali.

FileIt membimbing anda mengisi RV 1006 dalam bahasa Inggeris dan mencetak jawapan anda dalam huruf besar, satu aksara bagi setiap petak bercetak, ke dalam PDF rasmi, sambil mengekalkan huruf beraksen seperti ç, è atau ś. PDF itu disimpan dalam peti besi anda. Anda menandatanganinya dengan tangan. Kakitangan Keselamatan Sosial menyemak tandatangan itu dengan dokumen pengenalan anda, dan FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi RV 1006 - NISS for a foreign citizen?

• Warganegara asing yang mula bekerja di Portugal, sama ada sebagai pekerja makan gaji atau bekerja sendiri.
• Penduduk asing yang memerlukan NISS untuk membayar caruman atau menuntut faedah.
• Pelajar, penyelidik dan ahli keluarga pekerja asing yang diminta memberikan NISS.
• Sesiapa yang lebih suka cara bercetak berbanding perkhidmatan dalam talian Keselamatan Sosial.

Bila hendak menggunakan RV 1006 - NISS for a foreign citizen

• Sebelum atau apabila anda mula bekerja di Portugal, supaya anda boleh didaftarkan dan membayar caruman.
• Apabila majikan, universiti atau pejabat faedah meminta NISS anda sedangkan anda belum memilikinya.
• Bukan jika anda sudah mempunyai NISS. Gunakan nombor itu sebagai gantinya.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama keluarga, nama keluarga ketika lahir dan semua nama diberi anda, seperti dalam daftar sivil.
• Nama keluarga dan nama diberi ibu bapa anda.
• Jantina, status perkahwinan, tarikh lahir dan kewarganegaraan anda.
• Dokumen pengenalan yang sah, nombornya dan tarikh luputnya.
• Tempat lahir anda (bandar, wilayah atau jabatan, negara) dan, jika ada, nombor keselamatan sosial anda di negara kewarganegaraan.
• Alamat anda di Portugal, termasuk poskod, daerah, perbandaran dan paroki.

Kandungan RV 1006 - NISS for a foreign citizen

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

1. 1.1 Nome e apelido / 1.2 Filiação - names and parentsApplicant (requerente)
2. 1.3 Outros elementos - other detailsApplicant (requerente)
3. Local de nascimento - place of birthApplicant (requerente)
4. 1.4 Morada - your addressApplicant (requerente)
5. 2 Certificação - declaration and signatureApplicant (requerente)

Cara mengisi RV 1006 - NISS for a foreign citizen, langkah demi langkah

1 1.1 Nama dan nama keluarga (Nome e apelido)

Nama keluarga, termasuk nama keluarga yang diperoleh melalui perkahwinan, kemudian nama keluarga ketika lahir ('IDEM' jika sama), kemudian semua nama diberi mengikut susunan dalam daftar sivil.

2 1.2 Hubungan keturunan (Filiação)

Nama keluarga dan nama diberi bapa serta ibu anda.

3 1.3 Maklumat lain (Outros elementos)

Jantina, status perkahwinan, tarikh lahir (tahun, bulan, hari), kewarganegaraan, dokumen pengenalan berserta nombor dan tarikh luputnya, serta telefon dan e-mel anda.

4 Tempat lahir (Local de nascimento)

Bandar (dengan arrondissement bagi bandar Perancis yang dibahagikan sedemikian), wilayah atau jabatan (wajib bagi warganegara Perancis dan Itali), negara, nombor keselamatan sosial asing anda dan sebarang catatan.

5 1.4 Alamat (Morada)

Alamat anda, lokaliti, poskod (0000-000) berserta lokaliti pos, daerah, perbandaran dan paroki.

6 2 Pensijilan (Certificação)

Tarikhkan borang dan tandatangan dengan tangan seperti pada dokumen pengenalan anda, dengan mengisytiharkan bahawa maklumat itu lengkap dan benar. Orang lain boleh menandatangani bagi pihak anda atas permintaan anda jika anda tidak dapat berbuat demikian.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak menyertakan nama keluarga ketika lahir. Nota borang menyatakan bahawa nama ini mesti sentiasa diberikan ('IDEM' jika sama dengan nama keluarga).
• Menulis nama diberi tidak mengikut susunan atau memendekkannya. Nota meminta semua nama diberi mengikut susunan dalam daftar sivil.
• Terlupa menyatakan wilayah atau jabatan tempat lahir, yang wajib bagi warganegara Perancis dan Itali.
• Menggunakan dokumen pengenalan yang telah luput. Borang meminta dokumen yang sah.
• Menandatangani secara berbeza daripada tandatangan pada dokumen pengenalan anda.

Selepas mengisinya

Cetak PDF dan tandatangan dengan tangan. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Serahkannya kepada Keselamatan Sosial bersama dokumen pengenalan anda yang sah, yang digunakan kakitangan untuk mengesahkan tandatangan anda.

Simpan PDF yang telah diisi dan, setelah menerimanya, surat NISS anda dalam peti besi FileIt.

RV 1006 - NISS for a foreign citizen: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, Portugal): https://www.seg-social.pt/storage1/files/RV-1006-Wgmq-esAQKpjQJ29nyJR3Q.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.seg-social.pt/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: RV 1006/2025 (disemak pada 2026-10-01).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, Portugal) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-10-01.

Borang berkaitan

Semua borang Portugal · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt