إبلاغ ضرائب الأجور: تسجيل صاحب العمل — التسجيل كصاحب عمل في هولندا

ما هو Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes)؟

نموذج إبلاغ ضرائب الأجور: تسجيل صاحب العمل (Melding Loonheffingen Aanmelding werkgever، النموذج LH 590) هو الطريقة التي يسجّل بها الشخص أو النشاط التجاري أو المؤسسة لدى إدارة الضرائب والجمارك الهولندية (Belastingdienst) كصاحب عمل لضريبة الأجور (loonheffingen). تصبح صاحب عمل عندما توظف موظفًا واحدًا أو أكثر للمرة الأولى أو مجددًا. تطلب منك صفحة إدارة الضرائب والجمارك الهولندية التسجيل بمجرد أن تعرف موعد بدء موظفك الأول، وفي موعد أقصاه يومه الأول في العمل.

يطلب النموذج بيانات نشاطك التجاري (أو اسمك أنت ورقم BSN، إذا كنت تعمل لحسابك الخاص)، ورقم غرفة التجارة (KVK) وعنوان المنشأة، والفترة التي تريد تقديم إقرارات ضريبة الأجور عنها، وموعد بدء موظفيك وما إذا كنت تدفع اشتراكات تأمين الموظفين، وطبيعة نشاطك التجاري، وما إذا كان ممثل يقدّم الإقرارات نيابةً عنك، ومكان إرسال الخطابات، واسم شخص للتواصل. يذكر النموذج نفسه أنك ستحصل على رقم ضريبة الأجور (loonheffingennummer) وخطاب بشأن فترات الإقرار خلال 6 أسابيع؛ بينما تقول صفحة إدارة الضرائب والجمارك الهولندية إن ذلك يستغرق عادةً نحو أسبوع واحد.

يشرح FileIt كل سؤال باللغة الإنجليزية بجانب الصياغة الهولندية، ويتبع مسار النموذج الخاص بالانتقال إلى السؤال المحدد، بحيث لا ترى إلا ما ينطبق عليك، ويتحقق من رقم BSN أو RSIN باستخدام اختبار الأحد عشر رقمًا، ويطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بإدارة الضرائب والجمارك الهولندية، بما في ذلك الأجزاء التي يخفيها ملف PDF عادةً حتى تحدد مربعًا. توقّعه وترسله بالبريد بنفسك — FileIt لا يرسل أي شيء أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes)؟

• أصحاب الأعمال الفردية (eenmanszaak) الذين يوظفون أول موظف لهم.
• الشركات ذات المسؤولية المحدودة (BVs)، والشراكات (maatschap, vof, cv)، والمؤسسات والجمعيات التي تبدأ بتوظيف الموظفين، بما في ذلك المدير المساهم الأكبر (dga) المدرج على كشوف الرواتب.
• الأنشطة التجارية التي تعيد توظيف الموظفين بعد فترة لم يكن لديها فيها موظفون.
• لا ينطبق على: توظيف أبنائك في النشاط التجاري، أو العاملين في المنزل (personeel aan huis)، أو الفنانين أو الرياضيين المحترفين، أو الأنشطة التجارية غير المؤسسة في هولندا. فلهؤلاء نماذج تسجيل خاصة بهم.

متى يُستخدم Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes)

• عندما تعرف موعد بدء موظفك الأول العمل لديك.
• عندما تعيد توظيف موظفين بعد فترة لم يكن لديك فيها أي موظفين.
• إذا توليت (جزءًا من) أنشطة صاحب عمل آخر، فأرسل أيضًا نموذج إبلاغ ضرائب الأجور: نقل الأنشطة (Melding Loonheffingen Overdracht van activiteiten)؛ وإذا كانت لديك اتفاقيات مع وكالة توظيف مؤقت أو اتفاقيات كشوف رواتب، فأرسل أيضًا إبلاغ ضرائب الأجور: التوظيف عبر وكالة (Melding Loonheffingen Uitzenden).

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسم نشاطك التجاري ورقم RSIN أو رقم ضريبة القيمة المضافة، أو اسمك ورقم BSN إذا كنت تعمل لحسابك الخاص.
• رقم KVK، إذا كنت مسجلًا لدى غرفة التجارة.
• عنوان منشأتك (الرئيسية).
• تاريخ بدء موظفك الأول، وعدد الموظفين الذين تتوقعهم خلال 3 أشهر.
• ما إذا كان أي موظف مديرًا مساهمًا أكبر، وما إذا كنت تدفع اشتراكات تأمين الموظفين.
• وصف واضح لأنشطتك التجارية (وإذا كان لديك أكثر من نشاط، فاذكر أيها يملك أعلى أجور تقديرية خاضعة لقسط AWf).
• اسم ممثلك ورقم BECON أو عنوانه، إذا كان شخص آخر يقدّم الإقرارات نيابةً عنك.
• اسم شخص للتواصل ورقم هاتف مكوّن من 10 أرقام.

محتويات Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes)

يتكون إصدار 2026 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Employer (werkgever):

1. 1a-1e. Your business (Gegevens van uw bedrijf)Employer (werkgever)
2. 1f-1g. Chamber of Commerce and addressEmployer (werkgever)
3. 2. Tax return period (Aangiftetijdvak)Employer (werkgever)
4. 3. Your employees (Gegevens van uw werknemers)Employer (werkgever)
5. 4. Business activities (Bedrijfsactiviteiten)Employer (werkgever)
6. 5. Your authorised representative and correspondence (Gemachtigde)Employer (werkgever)
7. 6-7. Contact person and more informationEmployer (werkgever)
8. 8. Signature (Ondertekening)Employer (werkgever)

طريقة تعبئة Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes) خطوة بخطوة

1 1 نشاطك التجاري

اذكر ما إذا كنت تعمل لحسابك الخاص. وإذا لم تكن كذلك، فأدخل اسم النشاط التجاري (وبالنسبة إلى الشراكة، الاسم الوارد في الاتفاقية) ورقم RSIN أو الرقم المالي أو رقم ضريبة القيمة المضافة. وإذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فأدخل اسمك ورقم BSN. ثم أدخل رقم KVK وعنوان منشأتك؛ وإذا كانت لديك عدة منشآت، فأدخل عنوان المكتب الرئيسي.

2 2 فترة الإقرار

اختر 4 أسابيع أو شهرًا لإقرارات ضريبة الأجور. ولا يمكن اختيار نصف سنة إلا لأعمال النقل النهري (binnenschippers).

3 3 موظفوك

أدخل التاريخ الذي أصبح لديك فيه موظفون (مجددًا)، وعدد الموظفين الذين تتوقعهم خلال 3 أشهر، وما إذا كان أي منهم مديرًا مساهمًا أكبر (وما إذا كنت تحصل على أتعاب، مثل أتعاب الإدارة، مقابل عمله)، وما إذا كان يتعين عليك دفع اشتراكات تأمين الموظفين. أجب بنعم هنا أيضًا عن الموظفين المؤمّن عليهم الذين لا تدفع عنهم اشتراكات، مثل المتدربين أو الموظفين الذين تجاوزوا سن معاش الدولة. وإذا أجبت بلا، فسيتخطى النموذج إلى السؤال 5.

4 4 الأنشطة التجارية

صِف ما تفعله بأكبر قدر ممكن من الوضوح والشمول. وإذا كان لديك أكثر من نشاط، فصِف النشاطين الأولين واذكر أيهما يملك أعلى أجور تقديرية خاضعة لقسط AWf؛ إذ تستخدمه إدارة الضرائب والجمارك الهولندية لتحديد قطاعك، وهو ما يحدد قسط Whk المتفاوت. واذكر أيضًا ما إذا كنت قد توليت أنشطة من صاحب عمل آخر.

5 5 الممثل والمراسلات

إذا كان شخص آخر يقدّم إقرارات ضريبة الأجور نيابةً عنك، فأدخل اسمه ورقم BECON، أو عنوانه إذا لم يكن لديه رقم. ثم اختر المكان الذي ترسل إليه إدارة الضرائب والجمارك الهولندية خطابات ضريبة الأجور: منشأتك، أو ممثلك، أو عنوانك البريدي، أو شخصًا آخر.

6 6–8 جهة الاتصال ومعلومات إضافية والتوقيع

عيّن شخصًا للتواصل بشأن الأسئلة المتعلقة بهذا التسجيل، واستخدم السؤال 7 لأي معلومات لم يتسع لها النموذج، ثم وقّع داخل المربع مع كتابة اسمك والتاريخ.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام هذا النموذج للعاملين في المنزل، أو الأبناء العاملين في النشاط التجاري، أو الفنانين أو الرياضيين، أو نشاط تجاري في الخارج. لكل حالة نموذج خاص بها.
• إدخال رقم RSIN بالإضافة إلى رقم BSN الخاص بك عند العمل لحسابك الخاص. يتخطى صاحب العمل الفردي السؤالين 1b و1c ويدخل الاسم ورقم BSN.
• الإجابة بلا في السؤال 3e للمتدربين أو الموظفين الذين تجاوزوا سن معاش الدولة. يذكر النموذج اختيار نعم إذا كانوا مؤمّنًا عليهم، حتى دون دفع اشتراكات.
• وصف الأنشطة التجارية بشكل مبهم. يطلب النموذج وصفًا واضحًا وشاملًا لأنه يحدد قطاعك.
• نسيان النماذج الإضافية عند تولي أنشطة (نقل الأنشطة (Overdracht van activiteiten)) أو استخدام اتفاقيات وكالة توظيف أو كشوف رواتب (التوظيف عبر وكالة (Uitzenden)).
• التوقيع خارج مربع التوقيع.

بعد تعبئته

وقّع النموذج وأرسله بالبريد مع أي مرفقات إلى إدارة الضرائب والجمارك الهولندية (Belastingdienst)، Postbus 2892، 6401 DJ Heerlen. لا يرسله FileIt.

ستتلقى بعد ذلك خطابًا يتضمن رقم ضريبة الأجور وخطاب الإقرار (Aangiftebrief loonheffingen) الذي يوضح الفترات التي يتعين عليك تقديم الإقرارات عنها. وإذا كنت تدفع اشتراكات تأمين الموظفين، فستتبع ذلك خطابات بشأن قطاعك وقسطي Whk وAof.

اطلب من كل موظف جديد بياناته اللازمة لضريبة الأجور، مثلًا باستخدام نموذج تقديم بيانات ضريبة الأجور (Model Opgaaf gegevens voor de loonheffingen). يحتفظ FileIt بملف PDF المعبأ في خزنتك.

Aanmelding werkgever (register as an employer for payroll taxes): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Belastingdienst (Dutch Tax and Customs Administration): https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/melding_loonheffingen_aanmelding_werkgever_lh5901z11fol.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/personeel-en-loon/content/aanmelden-als-werkgever
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: LH 590 - 1Z*11FOL (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Belastingdienst (Dutch Tax and Customs Administration) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هولندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته