ما هو Borang KWSP 4؟
يتيح Borang KWSP 4، نموذج ترشيح EPF (EPF Nomination Form، Borang Penamaan)، لعضو صندوق ادخار الموظفين (Employees Provident Fund، EPF / KWSP) تسمية مرشح واحد أو أكثر (penama) لمدخراته في EPF. وهذه إحدى أبسط الطرق لضمان وصول مدخرات تقاعدك إلى الأشخاص المناسبين إذا توفيت، ولا يتجاوز النموذج صفحتين. الإصدار الحالي هو V20240228، والنموذج مطبوع باللغة الملايوية.
يعتمد معنى الترشيح على ديانتك، ويوضح النموذج ذلك صراحةً. فإذا كنت عضوًا مسلمًا، يكون المرشح وصيًا (wasi) — أي مديرًا يسحب المدخرات ويوزعها وفقًا للشريعة الإسلامية. أما إذا كنت عضوًا غير مسلم، فالمرشح هو المستفيد الذي يتلقى المدخرات. وفي كلتا الحالتين، يمكنك تسمية ما يصل إلى 10 أشخاص أو مؤسسات في نموذج واحد، مع تحديد نسبة لكل منهم، أو تسمية Amanah Raya Berhad (ARB) لإدارة جميع مدخراتك. ويحلّ أي ترشيح جديد محل جميع الترشيحات السابقة.
يساعدك FileIt على ملء KWSP 4 إلكترونيًا باللغة الإنجليزية، مع عرض المصطلحات الملايوية إلى جانبها. ويملأ مسبقًا بياناتك وأسماء أفراد عائلتك وتواريخ ميلادهم من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويرتب الأسماء داخل خانات النموذج، ويتحقق من أن حصص مرشحيك تساوي 100% وأن أرقام MyKad تتطابق مع تواريخ الميلاد، ثم يطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بـ EPF. ويُحفظ النموذج المكتمل في مجلد خزنتك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى EPF — بل تضيف بصمة إبهامك وتسلمه بنفسك إلى أحد مكاتب EPF.
- من يملؤه
- عضو EPF الذي يجري الترشيح.
- مكان التسليم
- أحد مكاتب EPF، حضوريًا، مع وثيقة إثبات هويتك.
- متى
- في أي وقت ما دمت عضوًا في EPF — ومرة أخرى كلما تغيّرت عائلتك أو رغباتك.
- التوقيعات
- لا يوجد توقيع — بصمة إبهامك اليسرى أو اليمنى في الجزء (F).
- المرشحون
- ما يصل إلى 10 مرشحين لكل نموذج، على أن يبلغ مجموع الحصص 100%، أو Amanah Raya Berhad بنسبة 100%.
- التكلفة
- مجانًا عند ملئه باستخدام أي حساب FileIt.
من يحتاج إلى تعبئة Borang KWSP 4؟
- أي عضو في EPF لم يجرِ ترشيحًا بعد ويريد أن تذهب مدخراته إلى أشخاص محددين.
- الأعضاء الذين تزوجوا أو طلقوا أو رُزقوا بأطفال أو فقدوا أحد المرشحين منذ آخر ترشيح لهم.
- الأعضاء المسلمون الذين يريدون تعيين شخص موثوق به وصيًا (wasi) للتعامل مع مدخرات EPF الخاصة بهم وفقًا للشريعة الإسلامية.
- الأعضاء غير المسلمين الذين يريدون تسمية مستفيدين وتحديد ما إذا كان ينبغي لـ Amanah Raya Berhad أن تتولى دور الوصي على مرشح يقل عمره عن 18 عامًا.
- الأعضاء الذين يفضلون أن تتولى Amanah Raya Berhad إدارة جميع مدخراتهم في EPF.
- العائلات التي تنظم شؤونها وتريد تسجيل ترشيح كل عضو وحفظه بأمان.
متى يُستخدم Borang KWSP 4
- بمجرد تسجيلك لدى EPF (راجع Borang KWSP 3) — فلا حاجة إلى الانتظار حتى مرحلة لاحقة من حياتك.
- بعد الزواج أو الطلاق أو ولادة طفل أو تبنيه، أو وفاة أحد المرشحين.
- عندما تريد تغيير الحصة التي يتلقاها كل مرشح. تذكّر أن الترشيح الجديد يلغي جميع الترشيحات السابقة، لذا أدرج الجميع من جديد.
- عندما تريد تسمية أكثر من 10 مرشحين — استخدم نموذج KWSP 4 ثانيًا وسلّم النموذجين معًا.
- عندما تتغير بيانات هوية أحد المرشحين، مثل انتقال طفل من MyKid إلى MyKad.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- اسمك الكامل، ورقم وثيقة إثبات الهوية (MyKad أو MyPR أو MyTentera أو جواز السفر)، وديانتك وعرقك، كما هي واردة في وثيقة إثبات هويتك.
- الاسم الكامل لكل مرشح كما هو وارد تمامًا في وثيقة إثبات هويته، أو الاسم المسجل للمؤسسة.
- رقم وثيقة إثبات هوية كل مرشح — MyKad أو MyKid أو شهادة الميلاد أو جواز السفر — أو رقم تسجيل المؤسسة.
- تاريخ ميلاد كل مرشح (لا يلزم للمؤسسة).
- صلة كل مرشح بك، مكتوبة باللغة الملايوية، مثل ISTERI (الزوجة) أو SUAMI (الزوج) أو ANAK (الابن/الابنة) أو IBU (الأم) أو BAPA (الأب).
- الحصة المئوية لكل مرشح، على أن يبلغ مجموعها 100%.
- اختياريًا، عنوان مراسلاتك المحدّث وأرقام هاتفك وبريدك الإلكتروني للجزء (C).
- وثيقة إثبات هويتك الشخصية لإحضارها إلى مكتب EPF عند تسليم النموذج.
محتويات Borang KWSP 4
يتكون إصدار 2024 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء:
- (A) Member's particulars (Maklumat ahli)Member
- (B) Your consent on the nomination (Persetujuan ahli berhubung penamaan)Member
- (C) Contact details (Butiran komunikasi)Member
- (D) Nominees (Maklumat penamaan)Member
طريقة تعبئة Borang KWSP 4 خطوة بخطوة
1 (A) بيانات العضو (Maklumat ahli)
أدخل اسمك الكامل (Nama penuh) كما هو وارد في وثيقة إثبات هويتك، ورقم وثيقة إثبات الهوية (No. dokumen pengenalan diri)، والديانة (Agama) والعرق (Bangsa). يتكون الاسم من صفين يضم كل منهما 31 خانة، بحيث يُكتب حرف واحد في كل خانة بأحرف كبيرة؛ ويتولى FileIt تقسيمه بين الكلمات نيابةً عنك. ويُطبع رقم وثيقتك أيضًا في الصفحة 2 حتى يمكن مطابقة الصفحتين.
ديانتك مهمة هنا، لأنها تحدد قواعد الترشيح الواردة في الجزء (B) التي تنطبق عليك.
2 (B1) الترشيح للأعضاء المسلمين (Penamaan bagi ahli beragama Islam)
إذا كنت مسلمًا، يكون مرشحك وصيًا (wasi) — أي مديرًا يتولى سحب مدخرات EPF الخاصة بك وتوزيعها وفقًا للشريعة الإسلامية؛ ولا يحتفظ بالمال لنفسه ببساطة. وينص النموذج على أن الترشيح يسقط، وأنه تتم معالجة سحب الوفاة كما لو لم يكن هناك ترشيح، إذا كان المرشح دون 18 عامًا عند تقديم طلب سحب الوفاة، أو إذا لم يقدم المرشح طلب سحب الوفاة خلال سنة واحدة من وفاتك.
إذا اخترت Amanah Raya Berhad (ARB) مرشحًا، تتولى ARB إدارة 100% من مدخراتك وتُخصم رسومها من المبلغ المسحوب. ولا توجد معلومات يتعين ملؤها في B1 نفسه؛ فأنت تؤكد أنك تفهم هذه الشروط.
3 (B2) الترشيح للأعضاء غير المسلمين (Penamaan bagi ahli bukan Islam)
إذا لم تكن مسلمًا، يكون مرشحك هو المستفيد من مدخرات EPF الخاصة بك. وإذا اخترت ARB مرشحًا، تتولى ARB إدارة 100% من مدخراتك وتخصم رسومها.
يطلب منك البند 3 أن تقرر ما إذا كنت توافق (BERSETUJU) أو لا توافق (TIDAK BERSETUJU) على تعيين ARB وصيًا لإدارة السحب وإدارة مدخراتك إذا كان أحد المرشحين دون 18 عامًا عند إجراء السحب، مع خصم رسوم ARB. في النموذج الورقي، تشطب الكلمة التي لا تنطبق؛ أما FileIt فينجز ذلك نيابةً عنك بناءً على اختيارك.
4 (B3) تزويد ARB بالمعلومات (Pembekalan / penzahiran maklumat kepada ARB)
إذا سميت ARB مرشحًا أو وصيًا، فأنت تسمح لـ EPF بتزويد ARB بالمعلومات المتعلقة بهذا الترشيح والإفصاح عنها. وهذا بيان موافقة، وليس خانة يتعين ملؤها.
5 (C) بيانات الاتصال (Butiran komunikasi)
هذا الجزء اختياري. إذا ملأته، فأنت توافق على قيام EPF بتحديث بيانات الاتصال الخاصة بك في سجلاته. توجد ثلاثة صفوف، يضم كل منها 32 خانة، لعنوان المراسلات (Alamat surat-menyurat)، ثم الرمز البريدي (Poskod) والمدينة (Bandar) والولاية (Negeri)، بالإضافة إلى أرقام الهاتف المحمول وهاتف العمل والهاتف المنزلي والبريد الإلكتروني. وتُقسّم أرقام هاتف العمل والهاتف المنزلي إلى رمز المنطقة والرقم.
6 (D) بيانات الترشيح (Maklumat penamaan)
في الصفحة 2، تؤكد أنك تتقدم بطلب لتسمية الأشخاص أو المؤسسات المدرجة كمرشحين لمدخرات EPF الخاصة بك. وبالنسبة إلى كل مرشح من أصل ما يصل إلى 10 مرشحين، أدخل اسمه الكامل (أو اسم المؤسسة) كما هو وارد في وثيقة إثبات هويته، ورقم وثيقة إثبات هويته، وتاريخ ميلاده، وصلته بك (Hubungan dengan ahli) وحصته (Bahagian / peratusan). ويجب أن يبلغ مجموع الحصص 100%، كما يطلب النموذج إدخال عدد المرشحين (Bilangan penama) في الأسفل.
إذا كنت تسمي ARB، فلا حاجة إلى ملء أعمدة المرشحين. ولأكثر من 10 مرشحين، تنص ملاحظة النموذج على استخدام KWSP 4 منفصل وإرفاقه عند زيارة مكتب EPF. ويملأ FileIt مسبقًا بيانات المرشحين من عائلتك في الخزنة ويحسب مجموع الحصص نيابةً عنك.
7 (E) للاستخدام من جانب EPF فقط (Untuk kegunaan KWSP sahaja)
اترك هذه الخانة فارغة. يسجل موظف EPF رقم عضويتك واسمه ورقم موظفه بصفته الموظف الذي يتحقق من النموذج، إلى جانب تاريخ ووقت استلامه.
8 (F) إقرار العضو (Pengesahan ahli)
لا يوجد توقيع. بدلًا من ذلك، تضع بصمة إبهامك اليسرى أو اليمنى (Cap ibu jari kiri atau kanan) في الخانة. وبذلك تؤكد أن جميع البيانات الواردة في النموذج صحيحة ودقيقة، وأنك تفهم كل ما يتعلق بهذا الترشيح. احرص على أن تكون البصمة واضحة وداخل الخانة. وإذا اكتشفت خطأً قبل تسليم النموذج، فصححه في FileIt واطبع نسخة جديدة بدلًا من الكتابة فوق النموذج.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- حصص لا يبلغ مجموعها 100% بالضبط. تحقق من المجموع قبل الطباعة — وسيشير FileIt إلى الخطأ نيابةً عنك.
- افتراض بقاء الترشيح القديم إلى جانب الترشيح الجديد. فالترشيح الجديد يلغي جميع الترشيحات السابقة، لذا أدرج كل من تريدهم.
- تسمية طفل صغير بوصفه المرشح الوحيد بالنسبة إلى الأعضاء المسلمين. فبموجب B1، يسقط الترشيح إذا كان المرشح دون 18 عامًا عند تقديم طلب سحب الوفاة.
- كتابة أسماء المرشحين من الذاكرة بدلًا من نسخها بدقة من MyKad أو MyKid أو شهادة الميلاد أو جواز السفر الخاص بهم.
- ترك اختيار الوصي من ARB في B2 دون حسم عندما يكون لديك مرشحون دون 18 عامًا.
- ترشيح نفسك عن طريق الخطأ، أو إدخال تاريخ ميلاد لا يتطابق مع رقم MyKad الخاص بالمرشح.
- ملء الجزء (E) أو توقيعه، فهو مخصص لاستخدام EPF فقط.
- إرسال النموذج بالبريد أو إرساله مع شخص آخر — إذ يجب تسليمه شخصيًا إلى مكتب EPF مع وثيقة إثبات هويتك.
بعد تعبئته
اطبع KWSP 4 المكتمل من FileIt، وتحقق مرة أخرى من اسم كل مرشح ورقم وثيقته وحصته. خذ النموذج ووثيقة إثبات هويتك إلى أحد مكاتب EPF وسلّمه شخصيًا؛ إذ تؤكد بصمة الإبهام في الجزء (F) أن الترشيح صادر عنك. وإذا كان لديك أكثر من 10 مرشحين، فأحضر النموذجين وسلّمهما معًا.
يستكمل موظف EPF الجزء (E) بوقت وتاريخ الاستلام. وبعد المعالجة، يحلّ الترشيح الجديد محل أي ترشيح أجريته سابقًا. اسأل الموظف عند شباك الخدمة إذا كنت تريد تأكيدًا لما هو مسجل حاليًا.
احتفظ بنسخة في خزنة FileIt الخاصة بك، وأخبر مرشحيك بمكانها — ولا سيما الوصي (wasi). راجع ترشيحك كلما طرأ تغيير على عائلتك، وأجرِ ترشيحًا جديدًا إذا لم يعد الترشيح يعكس رغباتك.
املأ Borang KWSP 4 عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 72 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Employees Provident Fund (KWSP / EPF) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ Borang KWSP 4 الآن — مجانًاBorang KWSP 4: الأسئلة الشائعة
ما هو Borang KWSP 4؟
Borang KWSP 4 هو نموذج ترشيح EPF (EPF Nomination Form، Borang Penamaan). ويستخدمه عضو EPF لتسمية من سيتلقى مدخراته في EPF أو يديرها بعد وفاته. ويمكنك تسمية ما يصل إلى 10 أشخاص أو مؤسسات في نموذج واحد، أو تسمية Amanah Raya Berhad.
أين أُسلّم نموذج ترشيح EPF؟
تسلّمه شخصيًا إلى أحد مكاتب EPF مع وثيقة إثبات هويتك. لا يسلّمه FileIt نيابةً عنك؛ بل يجهز النموذج الرسمي ليكون جاهزًا عند ذهابك.
هل يمكنني ملء نموذج الترشيح KWSP 4 إلكترونيًا؟
نعم. يتيح لك FileIt ملء النموذج إلكترونيًا باللغة الإنجليزية الواضحة، ويملأ مسبقًا بيانات أفراد عائلتك من خزنتك، ويتحقق من أن مجموع الحصص يبلغ 100%، ثم يطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بـ EPF. وبعد ذلك تضيف بصمة إبهامك وتسلمه إلى أحد مكاتب EPF. وهو مجاني مع كل حساب FileIt.
ما هو الوصي (wasi) في ترشيح EPF؟
بالنسبة إلى الأعضاء المسلمين، يكون المرشح وصيًا (wasi) — أي مديرًا يسحب مدخرات EPF ويوزعها وفقًا للشريعة الإسلامية. ولا يحق للوصي تلقائيًا الاحتفاظ بالمدخرات. ويوضح النموذج الحالات التي يسقط فيها الترشيح.
هل يمكنني ترشيح طفل دون 18 عامًا؟
نعم، لكن القواعد تختلف باختلاف الديانة. بالنسبة إلى الأعضاء المسلمين، يسقط الترشيح إذا كان المرشح دون 18 عامًا عند تقديم طلب سحب الوفاة. أما بالنسبة إلى الأعضاء غير المسلمين، فتختار في B2 ما إذا كان يجوز لـ Amanah Raya Berhad أن تتولى دور الوصي على مرشح دون 18 عامًا عند إجراء السحب.
ماذا يحدث لترشيحي القديم إذا قدمت ترشيحًا جديدًا؟
يلغي الترشيح الجديد جميع الترشيحات السابقة. أدرج في النموذج الجديد كل مرشح تريده، وليس التغييرات فقط.
ماذا أفعل إذا أردت أكثر من 10 مرشحين؟
تنص ملاحظة النموذج على استخدام نموذج KWSP 4 منفصل للمرشحين الإضافيين وإرفاقه عند التعامل مع مكتب EPF. وتأكد من أن مجموع الحصص في النموذجين يبلغ 100% بصورة صحيحة.
هل ينبغي أن أسجل لدى EPF قبل إجراء الترشيح؟
نعم — فالترشيح مخصص للأعضاء الحاليين. وإذا لم تكن مسجلًا بعد، فاستخدم أولًا Borang KWSP 3، طلب تسجيل عضو EPF (EPF Member Registration Application).
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Employees Provident Fund (KWSP / EPF): https://www.kwsp.gov.my/documents/20119/44767/Form_KWSP_4_Nomination.pdf/aaeeeb42-8fe0-0a00-4cb0-6fc26484d402
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kwsp.gov.my/en/member/account-centre/nomination
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: V20240228 — KWSP 4 (Borang Penamaan) (تم التحقق منه في 2026-09-25).
لا يرتبط FileIt بـ Employees Provident Fund (KWSP / EPF) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.