النموذج K 35 A — طلب جواز سفر سريلانكي أو شهادة طوارئ/هوية

ما هو Form K 35 A (passport)؟

النموذج K 35 A (ويُطبع أيضًا باسم I.E. 35 A) هو طلب إدارة الهجرة والهجرة الخارجية (Department of Immigration and Emigration) للحصول على جواز سفر سريلانكي صالح لجميع البلدان، وكذلك للحصول على شهادة طوارئ أو شهادة هوية. يذكر موقع الإدارة أن جميع طالبي جوازات السفر، مهما كانت أعمارهم، يستخدمون هذا النموذج. وهو مطبوع بالسنهالية والتاميلية والإنجليزية، لكن يجب كتابة الإجابات باللغة الإنجليزية، لأن البيانات تُدخل في نظام الحاسوب التابع للإدارة باللغة الإنجليزية.

يفرض النموذج قواعد دقيقة للتنسيق: حرف واحد في كل مربع، مع ترك مربع فارغ بين الأسماء والكلمات، وكتابة الأسماء تمامًا كما تظهر في شهادة ميلادك. وقد يصعب تصحيح الأخطاء في الاسم أو تاريخ الميلاد بعد طباعة جواز السفر، لذلك يجدر بك توخي الدقة في الصفحة الأولى.

يرشدك FileIt خلال النموذج K 35 A سؤالًا بعد سؤال بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة داخل المربعات الصحيحة في ملف PDF الخاص بالإدارة، كما يقسم الأسماء والعناوين الطويلة بين الكلمات على صفّي المربعات. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt، ثم يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: تطبع النموذج وتوقّعه بخط يدك وتقدّمه بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Form K 35 A (passport)؟

• المواطنون السريلانكيون الذين يتقدمون للحصول على جواز سفرهم الأول.
• كل من يستبدل جواز سفر حاليًا، بما في ذلك الجواز المفقود أو المسروق.
• الآباء أو الأوصياء الذين يتقدمون بطلب لطفل دون 16 عامًا. يذكر موقع الإدارة أن الأطفال لم يعودوا يُدرجون في جواز سفر أحد والديهم، ويحتاجون إلى جواز خاص بهم.
• المواطنون مزدوجو الجنسية في سريلانكا الذين يتقدمون للحصول على جواز سفر سريلانكي، وعليهم أيضًا ملء مربعات الجنسية الأجنبية وجواز السفر الأجنبي.
• المسافرون الذين يحتاجون إلى شهادة طوارئ للهند ونيبال، وهي شهادة تذكر ورقة التعليمات أنها مخصصة للحجاج البوذيين.
• السريلانكيون المقيمون في الخارج الذين يتقدمون عبر سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية سريلانكية.

متى يُستخدم Form K 35 A (passport)

• عندما تحتاج إلى جواز سفر للمرة الأولى.
• عندما يوشك جواز سفرك على الانتهاء أو يكون قد انتهى وتحتاج إلى جواز جديد.
• عندما يُفقد جواز سفرك أو يُسرق: أحضر بلاغ الشرطة، أو وثيقة السفر المؤقتة التي دخلت بها إذا فُقد الجواز في الخارج.
• لطفل دون 16 عامًا، إذ يُصدر جوازه بصورة منفصلة عن جوازَي والديه.
• عندما تصبح مواطنًا مزدوج الجنسية وترغب في الحصول على جواز سفر سريلانكي.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• شهادة ميلادك الأصلية ونسخة عنها (ويُدوَّن رقمها ومقاطعتها ومكان الميلاد في النموذج).
• بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك ونسخة عنها، إذا كان عمرك يتجاوز 16 عامًا.
• جواز سفرك الحالي، إن وجد، مع نسخة عن صفحة البيانات الشخصية.
• شهادة الزواج ونسخة عنها إذا كنت تتقدم باسم الزواج.
• الشهادات التعليمية أو المهنية وشهادة الخدمة، مع نسخ عنها، للمهنة التي تذكرها.
• إيصال الإقرار من استوديو صور معتمد (فالإدارة لم تعد تقبل الصور المطبوعة).
• للمواطنين مزدوجي الجنسية: شهادة الجنسية المزدوجة ونسخة من جواز سفرك الأجنبي.
• للطفل: جوازا سفر الوالدين أو بطاقتا هويتهما الوطنية مع نسخ عنهما، وخطابا موافقتهما.

محتويات Form K 35 A (passport)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. 1–4. Service, travel document and previous documentsApplicant
2. 5–13. The applicantApplicant
3. 14–18. Dual citizenship, contact details, foreign nationalityApplicant
4. 19. Child under 16 — parents or guardiansApplicant
5. 20–21. Signature and declarationApplicant

طريقة تعبئة Form K 35 A (passport) خطوة بخطوة

1 1–2. نوع الخدمة ووثيقة السفر

ضع علامة على الخدمة العادية أو خدمة اليوم الواحد. يذكر موقع الإدارة أن خدمة اليوم الواحد متاحة في المكتب الرئيسي فقط. ثم اختر الوثيقة: جواز سفر لجميع البلدان، أو شهادة طوارئ، أو شهادة هوية.

يعرض النموذج أيضًا مربع «بلدان الشرق الأوسط»، لكنه مشطوب في ورقة التعليمات الحالية للإدارة، لذلك لا يتيحه FileIt.

2 3–5. وثيقة السفر الحالية وNMRP وبطاقة الهوية الوطنية

اكتب رقم آخر جواز سفر أو شهادة لديك، إن وجد (ويترك المتقدمون للمرة الأولى هذا الحقل فارغًا). مربع NMRP مخصص فقط لمن دخل سريلانكا بجواز سفر غير قابل للقراءة آليًا، صادر عن بعثة سريلانكية في الخارج.

البند 5 هو رقم بطاقة هويتك الوطنية. وتطلب ورقة التعليمات من كل شخص يتجاوز 16 عامًا إبراز بطاقة هويته الوطنية. ويتحقق FileIt من أن بطاقة الهوية الوطنية ذات الأرقام الاثني عشر تبدأ بسنة ميلادك.

3 6–7. اسم العائلة والأسماء الأخرى

اكتب اسم عائلتك في البند 6، وبقية اسمك الكامل في البند 7، كما يظهر في شهادة ميلادك. حرف واحد في كل مربع، مع ترك مربع فارغ بين الأسماء. وتكتب المرأة المتزوجة التي تتقدم باسم زوجها ذلك الاسم وتحضر شهادة الزواج.

يطبع FileIt الأسماء بأحرف كبيرة ويقسمها بين الكلمات على صفّي المربعات، اللذين يضمان 22 مربعًا. وينبهك إذا كان الاسم طويلًا جدًا بحيث لا يتسع لهما.

4 8. العنوان الدائم والمقاطعة

اكتب عنوان إقامتك في سريلانكا على الصفين، ثم اذكر المقاطعة التي يقع فيها. وإذا كان العنوان طويلًا جدًا، فاختصر الكلمات الشائعة، مثل RD لكلمة Road.

5 9–13. تاريخ الميلاد وشهادة الميلاد ومكان الميلاد والجنس والمهنة

يجب أن يطابق تاريخ الميلاد ورقم شهادة الميلاد ومقاطعتها ومكان الميلاد ما هو وارد في شهادة ميلادك. ويتكون مربع رقم شهادة الميلاد من أربعة مربعات.

عند كتابة المهنة أو الوظيفة، اترك مربعًا بين الكلمات. وأحضر الشهادات التي تثبتها؛ إذ تطلب ورقة التعليمات الأصول والنسخ عنها.

6 14–18. الجنسية المزدوجة والهاتف المحمول والبريد الإلكتروني

إذا حصلت على الجنسية المزدوجة، فضع علامة «نعم» واكتب رقم شهادة الجنسية المزدوجة، ثم أكمل البندين 17 (الجنسية الأجنبية) و18 (رقم جواز السفر الأجنبي) في الصفحة 2.

يُستخدم رقم الهاتف المحمول لإرسال رسالة SMS عندما يصبح جواز السفر جاهزًا للاستلام. ويضم مربع البريد الإلكتروني 22 مربعًا، حرفًا واحدًا في كل منها، لذلك اتركه فارغًا إذا كان عنوانك أطول.

7 19. طفل دون سن 16 عامًا

بالنسبة إلى طفل دون 16 عامًا، اكتب رقم بطاقة الهوية الوطنية أو وثيقة السفر الحالية للأب أو الوصي، وللأم أو الوصية. وتطلب ورقة التعليمات حضور الوالدين معًا عند تقديم الطلب، وإحضار خطابي موافقة. ويجب أن توثّق السفارة أو المفوضية العليا السريلانكية خطاب موافقة الوالد الموجود في الخارج.

إذا أظهر تاريخ الميلاد أن المتقدم دون 16 عامًا، يطلب منك FileIt ملء هذا الجزء.

8 20–21. التوقيعات والإقرار

وقّع داخل مربعي التوقيع من دون لمس الحدود. ثم وقّع أسفل الإقرار الذي يفيد بأنك مواطن سريلانكي وأن المعلومات والوثائق صحيحة، وأضف التاريخ.

هذه توقيعات بالحبر على النموذج المطبوع. يملأ FileIt التاريخ، لكنه يترك التوقيعات لك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الإجابة بالسنهالية أو التاميلية. فالنموذج ثلاثي اللغات، لكن الإدارة تطلب كتابة الإجابات باللغة الإنجليزية.
• حشر حرفين في مربع واحد أو عدم ترك مسافة بين الأسماء. استخدم حرفًا واحدًا في كل مربع ومربعًا فارغًا واحدًا بين الأسماء والكلمات.
• كتابة أسماء لا تطابق شهادة الميلاد. يجب أن تتبع الأسماء الأخرى العمود 2 من شهادة الميلاد.
• التوقيع عبر حدود مربعات التوقيع. تنص ورقة التعليمات على ألا يلامس التوقيع الخطوط.
• نسيان إيصال الإقرار من استوديو الصور. فالصور المطبوعة غير مقبولة.
• إغفال البند 19 للطفل، أو الحضور من دون الوالدين معًا أو خطابي موافقتهما.
• الحضور من دون جواز سفرك الحالي أو بلاغ الشرطة في حال فقدانه.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، وراجع كل مربع بالاستناد إلى شهادة ميلادك وبطاقة هويتك الوطنية، ووقّع بخط اليد داخل مربعي التوقيع وتحت الإقرار. يملأ FileIt التاريخ، لكنه لا يستطيع التوقيع نيابةً عنك.

خذ النموذج مع الوثائق الأصلية ونسخها إلى إدارة الهجرة والهجرة الخارجية: المكتب الرئيسي في باتارامولا أو مكتب إقليمي. يذكر موقع الإدارة أن البصمات تُؤخذ هناك من المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و60 عامًا، لذلك يجب حضورك شخصيًا. أما المتقدمون من الخارج فيسلّمون النموذج إلى بعثة سريلانكية. ولا يرسله FileIt نيابةً عنك.

تذكر ورقة تعليمات الإدارة أن الطلب يُعاد مع جواز السفر الجديد، وتطلب الاحتفاظ به مع وثائق الجواز حتى انتهاء صلاحيته. كما تبقى نسخة من ملف PDF المكتمل في خزنة FileIt.

Form K 35 A (passport): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E): https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/passport_application.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/instructions_english_td.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Form K 35 A (I.E. 35 A); no revision date printed (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.