Borang K 35 A — Permohonan Pasport Sri Lanka, Sijil Kecemasan / Identiti

Apakah Form K 35 A (passport)?

Borang K 35 A (juga dicetak sebagai I.E. 35 A) ialah permohonan Jabatan Imigresen dan Emigrasi (Department of Immigration and Emigration) untuk pasport Sri Lanka yang sah bagi semua negara, serta untuk sijil kecemasan atau sijil identiti. Laman web Jabatan menyatakan bahawa semua pemohon pasport, tanpa mengira umur, menggunakan borang ini. Borang ini dicetak dalam bahasa Sinhala, Tamil dan Inggeris, tetapi jawapan mesti ditulis dalam bahasa Inggeris kerana data dimasukkan ke dalam sistem komputer Jabatan dalam bahasa Inggeris.

Borang ini mempunyai peraturan susun atur yang ketat: satu huruf dalam setiap kotak, satu kotak kosong antara nama dan perkataan, serta nama mesti sama tepat seperti pada sijil kelahiran anda. Kesilapan pada nama atau tarikh lahir sukar dibetulkan selepas pasport dicetak, jadi anda wajar meneliti halaman pertama dengan teliti.

FileIt membimbing anda mengisi Borang K 35 A soalan demi soalan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda dalam huruf besar ke dalam kotak yang betul pada PDF Jabatan, dengan membahagikan nama dan alamat yang panjang antara perkataan merentasi dua baris kotak. Nama, tarikh lahir dan e-mel anda boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti besi FileIt anda, dan PDF yang siap disimpan dalam peti besi anda. FileIt tidak menyerahkan apa-apa: anda mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan menyerahkannya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi Form K 35 A (passport)?

• Warganegara Sri Lanka yang memohon pasport pertama mereka.
• Sesiapa yang menggantikan pasport sedia ada, termasuk pasport yang hilang atau dicuri.
• Ibu bapa atau penjaga yang memohon untuk kanak-kanak bawah 16 tahun. Laman web Jabatan menyatakan bahawa kanak-kanak tidak lagi dimasukkan dalam pasport ibu bapa dan memerlukan pasport sendiri.
• Warganegara berkembar Sri Lanka yang memohon pasport Sri Lanka, yang turut mengisi kotak kewarganegaraan asing dan pasport asing.
• Pelancong yang memerlukan sijil kecemasan untuk India dan Nepal, yang disebut dalam helaian arahan bagi jemaah Buddha.
• Warga Sri Lanka di luar negara yang memohon melalui kedutaan, suruhanjaya tinggi atau konsulat Sri Lanka.

Bila hendak menggunakan Form K 35 A (passport)

• Apabila anda memerlukan pasport buat kali pertama.
• Apabila pasport anda hampir tamat tempoh atau telah tamat tempoh dan anda memerlukan pasport baharu.
• Apabila pasport anda hilang atau dicuri: bawa laporan polis, atau dokumen perjalanan sementara yang anda gunakan untuk tiba jika pasport itu hilang di luar negara.
• Untuk kanak-kanak bawah 16 tahun, yang pasportnya dikeluarkan berasingan daripada pasport ibu bapa.
• Apabila anda telah menjadi warganegara berkembar dan mahukan pasport Sri Lanka.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Sijil kelahiran asal anda dan salinan fotokopinya (nombor, daerah dan tempat lahirnya dimasukkan dalam borang).
• Kad Pengenalan Kebangsaan (National Identity Card) anda dan salinan fotokopinya, jika anda berumur lebih 16 tahun.
• Pasport semasa anda, jika ada, bersama salinan fotokopi halaman biodata.
• Sijil perkahwinan dan salinan fotokopinya jika anda memohon menggunakan nama selepas berkahwin.
• Sijil pendidikan atau profesional dan sijil perkhidmatan, bersama salinan fotokopi, bagi profesion yang anda nyatakan.
• Nota pengakuan daripada studio foto yang diberi kuasa (Jabatan tidak lagi menerima gambar bercetak).
• Untuk warganegara berkembar: sijil kewarganegaraan berkembar dan salinan pasport asing anda.
• Untuk kanak-kanak: pasport atau kad NIC kedua-dua ibu bapa bersama salinan fotokopi, serta surat persetujuan mereka.

Kandungan Form K 35 A (passport)

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

1. 1–4. Service, travel document and previous documentsApplicant
2. 5–13. The applicantApplicant
3. 14–18. Dual citizenship, contact details, foreign nationalityApplicant
4. 19. Child under 16 — parents or guardiansApplicant
5. 20–21. Signature and declarationApplicant

Cara mengisi Form K 35 A (passport), langkah demi langkah

1 1–2. Jenis perkhidmatan dan dokumen perjalanan

Tandakan perkhidmatan biasa atau satu hari. Laman web Jabatan menyatakan bahawa perkhidmatan satu hari hanya tersedia di Ibu Pejabat. Kemudian pilih dokumen: pasport untuk semua negara, sijil kecemasan atau sijil identiti.

Borang ini juga memaparkan kotak "Negara Timur Tengah", tetapi kotak itu dihitamkan pada helaian arahan semasa Jabatan, jadi FileIt tidak menawarkannya.

2 3–5. Dokumen perjalanan semasa, NMRP dan Kad Pengenalan Kebangsaan

Berikan nombor pasport atau sijil terakhir anda jika ada (pemohon kali pertama biarkan kosong). Kotak NMRP hanya untuk seseorang yang tiba di Sri Lanka menggunakan pasport yang tidak boleh dibaca mesin, yang dikeluarkan oleh perwakilan Sri Lanka di luar negara.

Item 5 ialah nombor Kad Pengenalan Kebangsaan (National Identity Card) anda. Helaian arahan meminta semua individu berumur lebih 16 tahun mengemukakan NIC mereka. FileIt menyemak bahawa NIC 12 digit bermula dengan tahun kelahiran anda.

3 6–7. Nama keluarga dan nama lain

Tulis nama keluarga anda dalam item 6 dan seluruh nama anda yang lain dalam item 7, seperti pada sijil kelahiran. Satu huruf setiap kotak, dengan satu kotak kosong antara nama. Wanita berkahwin yang memohon menggunakan nama suaminya hendaklah menulis nama itu dan membawa sijil perkahwinan.

FileIt mencetak nama dalam huruf besar dan membahagikannya antara perkataan merentasi dua baris yang mempunyai 22 kotak. FileIt akan memberi amaran jika nama terlalu panjang untuk dimuatkan.

4 8. Alamat tetap dan daerah

Berikan alamat tempat tinggal anda di Sri Lanka pada dua baris tersebut, serta daerah lokasinya. Jika terlalu panjang, singkatkan perkataan biasa, contohnya RD untuk Road.

5 9–13. Tarikh lahir, sijil kelahiran, tempat lahir, jantina dan profesion

Tarikh lahir, nombor dan daerah sijil kelahiran serta tempat lahir mesti sepadan dengan sijil kelahiran anda. Nombor sijil kelahiran mempunyai empat kotak.

Untuk profesion atau pekerjaan, tinggalkan satu kotak antara perkataan. Bawa sijil yang mengesahkannya; helaian arahan meminta dokumen asal dan salinan fotokopi.

6 14–18. Kewarganegaraan berkembar, telefon mudah alih dan e-mel

Jika anda telah memperoleh kewarganegaraan berkembar, tandakan Ya dan berikan nombor sijil kewarganegaraan berkembar, kemudian lengkapkan item 17 (kewarganegaraan asing) dan 18 (nombor pasport asing) pada halaman 2.

Nombor telefon mudah alih digunakan untuk menghantar SMS apabila pasport sedia diambil. Kotak e-mel mempunyai 22 kotak, satu aksara setiap kotak, jadi biarkan kosong jika alamat anda lebih panjang.

7 19. Kanak-kanak bawah umur 16 tahun

Untuk kanak-kanak bawah 16 tahun, berikan nombor NIC atau dokumen perjalanan semasa bapa atau penjaga dan ibu atau penjaga. Helaian arahan meminta kedua-dua ibu bapa hadir apabila permohonan diserahkan, bersama surat persetujuan. Ibu atau bapa yang berada di luar negara perlu mendapatkan pengesahan surat persetujuan daripada kedutaan atau suruhanjaya tinggi Sri Lanka di negara tersebut.

Jika tarikh lahir menunjukkan pemohon berumur bawah 16 tahun, FileIt meminta anda mengisi bahagian ini.

8 20–21. Tandatangan dan pengisytiharan

Tandatangan di dalam kedua-dua kotak tandatangan tanpa menyentuh sempadannya. Kemudian tandatangani di bawah pengisytiharan bahawa anda ialah warganegara Sri Lanka dan bahawa maklumat serta dokumen adalah benar, dan masukkan tarikh.

Ini ialah tandatangan dakwat pada borang bercetak. FileIt mengisi tarikh tetapi menyerahkan tandatangan kepada anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menjawab dalam bahasa Sinhala atau Tamil. Borang ini dalam tiga bahasa, tetapi Jabatan meminta jawapan dalam bahasa Inggeris.
• Memasukkan dua huruf dalam satu kotak atau tidak meninggalkan jarak antara nama. Gunakan satu huruf setiap kotak dan satu kotak kosong antara nama serta perkataan.
• Nama yang tidak sepadan dengan sijil kelahiran. Nama lain hendaklah mengikut lajur 2 sijil kelahiran.
• Menandatangani merentasi sempadan kotak tandatangan. Helaian arahan menyatakan tandatangan tidak boleh menyentuh garisan.
• Terlupa membawa nota pengakuan studio foto. Gambar bercetak tidak diterima.
• Tidak mengisi item 19 untuk kanak-kanak, atau hadir tanpa kedua-dua ibu bapa atau surat persetujuan mereka.
• Hadir tanpa pasport semasa, atau laporan polis bagi pasport yang hilang.

Selepas mengisinya

Cetak borang, semak setiap kotak dengan sijil kelahiran dan NIC anda, kemudian tandatangani dengan tangan di dalam kedua-dua kotak tandatangan dan di bawah pengisytiharan. FileIt mengisi tarikh, tetapi tidak boleh menandatangani untuk anda.

Bawa borang bersama dokumen asal dan salinan fotokopi ke Jabatan Imigresen dan Emigrasi (Department of Immigration and Emigration): Ibu Pejabat di Battaramulla atau Pejabat Wilayah. Laman web Jabatan menyatakan bahawa cap jari diambil di sana daripada pemohon berumur 16 hingga 60 tahun, jadi anda mesti hadir sendiri. Pemohon di luar negara menyerahkan borang kepada perwakilan Sri Lanka. FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

Helaian arahan Jabatan menyatakan bahawa permohonan dikembalikan bersama pasport baharu, dan meminta anda menyimpannya bersama dokumen tersebut sehingga pasport tamat tempoh. Salinan PDF yang telah diisi juga kekal dalam peti besi FileIt anda.

Form K 35 A (passport): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E): https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/passport_application.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/instructions_english_td.pdf
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Form K 35 A (I.E. 35 A); no revision date printed (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.