Formulario K 35 A — Solicitud de pasaporte de Sri Lanka y certificado de emergencia/identidad

¿Qué es Form K 35 A (passport)?

El formulario K 35 A (también impreso como I.E. 35 A) es la solicitud del Departamento de Inmigración y Emigración (Department of Immigration and Emigration) para un pasaporte de Sri Lanka válido para todos los países, y para un certificado de emergencia o identidad. El sitio web del Departamento indica que todas las personas que solicitan un pasaporte, independientemente de su edad, deben utilizar este formulario. Está impreso en cingalés, tamil e inglés, pero las respuestas deben escribirse en inglés, porque los datos se introducen en el sistema informático del Departamento en inglés.

El formulario exige respetar estrictamente el diseño: una letra en cada casilla, una casilla en blanco entre nombres y palabras, y los nombres exactamente como aparecen en tu certificado de nacimiento. Corregir errores en el nombre o la fecha de nacimiento resulta complicado una vez impreso el pasaporte, por lo que conviene prestar atención a la primera página.

FileIt te guía por el formulario K 35 A pregunta a pregunta en inglés sencillo e imprime tus respuestas en mayúsculas en las casillas correctas del PDF oficial del Departamento, dividiendo los nombres y las direcciones largas entre palabras en las dos filas de casillas. Tu nombre, fecha de nacimiento y correo electrónico pueden completarse automáticamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, y el PDF terminado se guarda en ella. FileIt no envía nada: tú imprimes el formulario, lo firmas a mano y lo entregas personalmente.

¿Quién debe completar Form K 35 A (passport)?

• Ciudadanos de Sri Lanka que solicitan su primer pasaporte.
• Cualquier persona que sustituya un pasaporte existente, incluido uno perdido o robado.
• Padres, madres o tutores que soliciten un pasaporte para un menor de 16 años. El sitio web del Departamento indica que los menores ya no están incluidos en el pasaporte de sus padres y necesitan uno propio.
• Ciudadanos con doble nacionalidad de Sri Lanka que soliciten un pasaporte de Sri Lanka y que también deban completar las casillas de nacionalidad extranjera y pasaporte extranjero.
• Viajeros que necesiten un certificado de emergencia para India y Nepal, mencionado en la hoja de instrucciones para peregrinos budistas.
• Personas de Sri Lanka que estén en el extranjero y soliciten el pasaporte a través de una embajada, alta comisión o consulado de Sri Lanka.

Cuándo usar Form K 35 A (passport)

• Cuando necesites un pasaporte por primera vez.
• Cuando tu pasaporte esté a punto de caducar o ya haya caducado y necesites uno nuevo.
• Cuando hayas perdido o te hayan robado el pasaporte: lleva la denuncia policial o el documento de viaje temporal con el que llegaste si lo perdiste en el extranjero.
• Para un menor de 16 años cuyo pasaporte se expide por separado del de sus padres.
• Cuando hayas adquirido la doble nacionalidad y quieras obtener un pasaporte de Sri Lanka.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu certificado de nacimiento original y una fotocopia (su número, distrito y lugar de nacimiento se indican en el formulario).
• Tu tarjeta nacional de identidad (National Identity Card) y una fotocopia, si tienes más de 16 años.
• Tu pasaporte actual, si tienes uno, con una fotocopia de la página de datos personales.
• Un certificado de matrimonio y una fotocopia si solicitas el pasaporte con tu nombre de casada.
• Certificados académicos o profesionales y un certificado de servicio, con fotocopias, para la profesión que indiques.
• El comprobante de un estudio fotográfico autorizado (el Departamento ya no acepta fotografías impresas).
• Para ciudadanos con doble nacionalidad: el certificado de doble nacionalidad y una copia de tu pasaporte extranjero.
• Para un menor: los pasaportes o tarjetas nacionales de identidad de ambos padres, con fotocopias, y sus cartas de consentimiento.

Qué contiene Form K 35 A (passport)

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 5 partes:

1. 1–4. Service, travel document and previous documentsApplicant
2. 5–13. The applicantApplicant
3. 14–18. Dual citizenship, contact details, foreign nationalityApplicant
4. 19. Child under 16 — parents or guardiansApplicant
5. 20–21. Signature and declarationApplicant

Cómo completar Form K 35 A (passport), paso a paso

1 1–2. Tipo de servicio y documento de viaje

Marca el servicio normal o el de un día. El sitio web del Departamento indica que el servicio de un día solo está disponible en la oficina central. Después, elige el documento: un pasaporte válido para todos los países, un certificado de emergencia o un certificado de identidad.

El formulario también muestra una casilla de «Países de Oriente Medio», pero aparece tachada en la hoja de instrucciones actual del Departamento, por lo que FileIt no la ofrece.

2 3–5. Documento de viaje actual, NMRP y tarjeta nacional de identidad

Indica el número de tu último pasaporte o certificado, si tienes uno (quienes lo solicitan por primera vez deben dejarlo en blanco). La casilla NMRP solo corresponde a quien llegó a Sri Lanka con un pasaporte no legible por máquina expedido por una misión de Sri Lanka en el extranjero.

El punto 5 corresponde al número de tu tarjeta nacional de identidad (National Identity Card). La hoja de instrucciones pide a todas las personas mayores de 16 años que presenten su tarjeta nacional de identidad. FileIt comprueba que una tarjeta nacional de identidad de 12 dígitos comienza con tu año de nacimiento.

3 6–7. Apellido y otros nombres

Escribe tu apellido en el punto 6 y el resto de tu nombre completo en el punto 7, tal como aparecen en tu certificado de nacimiento. Una letra por casilla, con una casilla en blanco entre nombres. Una mujer casada que solicite el pasaporte con el apellido de su esposo debe escribir ese nombre y llevar el certificado de matrimonio.

FileIt imprime los nombres en mayúsculas y los divide entre palabras en las dos filas de 22 casillas. Te avisa si un nombre es demasiado largo para caber.

4 8. Domicilio permanente y distrito

Indica tu domicilio en Sri Lanka en las dos filas y el distrito al que pertenece. Si es demasiado largo, abrevia las palabras habituales; por ejemplo, RD para Road.

5 9–13. Fecha de nacimiento, certificado de nacimiento, lugar de nacimiento, sexo y profesión

La fecha de nacimiento, el número y distrito del certificado de nacimiento y el lugar de nacimiento deben coincidir con tu certificado de nacimiento. El número del certificado de nacimiento tiene cuatro casillas.

Para la profesión u ocupación, deja una casilla entre palabras. Lleva los certificados que la acrediten; la hoja de instrucciones pide los originales y las fotocopias.

6 14–18. Doble nacionalidad, móvil y correo electrónico

Si has obtenido la doble nacionalidad, marca «Sí» e indica el número del certificado de doble nacionalidad; después completa los puntos 17 (nacionalidad extranjera) y 18 (número de pasaporte extranjero) de la página 2.

El número de móvil se utiliza para enviarte un SMS cuando el pasaporte esté listo para recogerlo. La casilla del correo electrónico tiene 22 casillas, una por carácter, así que déjala en blanco si tu dirección es más larga.

7 19. Menor de 16 años

Para un menor de 16 años, indica el número de la tarjeta nacional de identidad o del documento de viaje actual del padre, la madre o el tutor, y el de la madre, el padre o el tutor. La hoja de instrucciones pide que ambos padres estén presentes al entregar la solicitud, con cartas de consentimiento. Si uno de los padres está en el extranjero, la carta de consentimiento debe ser validada por la embajada o alta comisión de Sri Lanka correspondiente.

Si la fecha de nacimiento indica que la persona solicitante es menor de 16 años, FileIt te pide que completes esta parte.

8 20–21. Firmas y declaración

Firma dentro de las dos casillas de firma sin tocar los bordes. Después, firma debajo de la declaración en la que confirmas que eres ciudadano de Sri Lanka y que la información y los documentos son verdaderos, e indica la fecha.

Son firmas manuscritas con tinta en el formulario impreso. FileIt completa la fecha, pero deja las firmas para ti.

Errores comunes que debes evitar

• Responder en cingalés o tamil. El formulario es trilingüe, pero el Departamento pide que las respuestas estén en inglés.
• Introducir dos letras en una casilla o no dejar espacio entre nombres. Usa una letra por casilla y una casilla en blanco entre nombres y palabras.
• Escribir nombres que no coincidan con el certificado de nacimiento. Los demás nombres deben seguir la columna 2 del certificado de nacimiento.
• Firmar sobre el borde de las casillas de firma. La hoja de instrucciones indica que la firma no debe tocar las líneas.
• Olvidar el comprobante del estudio fotográfico. No se aceptan fotografías impresas.
• Omitir el punto 19 para un menor, o acudir sin ambos padres o sin sus cartas de consentimiento.
• Acudir sin tu pasaporte actual o sin la denuncia policial si has perdido el pasaporte.

Después de completarlo

Imprime el formulario, comprueba cada casilla con tu certificado de nacimiento y tu tarjeta nacional de identidad, y firma a mano dentro de las dos casillas de firma y debajo de la declaración. FileIt completa la fecha, pero no puede firmar por ti.

Lleva el formulario con los documentos originales y las fotocopias al Departamento de Inmigración y Emigración (Department of Immigration and Emigration): la oficina central de Battaramulla o una oficina regional. El sitio web del Departamento indica que allí se toman las huellas dactilares a las personas solicitantes de entre 16 y 60 años, por lo que debes acudir en persona. Si estás en el extranjero, entrega el formulario a una misión de Sri Lanka. FileIt no lo envía por ti.

La hoja de instrucciones del Departamento indica que la solicitud se devuelve junto con el pasaporte nuevo y pide conservarla con sus documentos hasta que caduque el pasaporte. Una copia del PDF rellenado también permanece en tu bóveda de FileIt.

Form K 35 A (passport): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E): https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/passport_application.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.immigration.gov.lk/content/files/applications/instructions_english_td.pdf
• Edición mostrada en esta página: Form K 35 A (I.E. 35 A); no revision date printed (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Department of Immigration and Emigration, Sri Lanka (DI&E) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.