نموذج طلب TRN 1 — طلب تسجيل دافع الضرائب (للأفراد)

ما هو TRN application (Form 1)؟

النموذج 1، طلب تسجيل دافع الضرائب (للأفراد) (Application for Taxpayer Registration (Individuals))، هو نموذج إدارة الضرائب في جامايكا (Tax Administration Jamaica (TAJ)) للحصول على رقم تسجيل دافع الضرائب، أو TRN. وتصفه TAJ بأنه النموذج الذي يحتاج إليه أي فرد لإجراء معاملات مع دائرة إيرادات أو جهات حكومية أخرى أو مؤسسات مالية — وعمليًا، فإن TRN هو الرقم الذي يُطلب منك عند بدء وظيفة، أو فتح حساب مصرفي، أو تسجيل مركبة، أو دفع ضريبة عقارية، أو التعامل مع معظم الخدمات الحكومية في جامايكا.

يتكوّن النموذج من صفحتين. يجمع القسم A اسمك، واسمك عند الولادة، وجنسك، وحالتك الاجتماعية، وتاريخ ومكان ميلادك، وجنسيتك، وبيانات الاتصال بك، وعنواني السكن والمراسلات، واسمي والدتك وزوجك، ومهنتك، ورقم NIS، ووثيقة الهوية التي ستقدمها. كما يسألك عما إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا أو مهنة، وعن اسم جهة عملك، ومكتب الضرائب الذي تريد استلام بطاقة TRN منه. أما القسم B فهو لممثل يتقدم بالطلب نيابةً عن شخص آخر، والقسم C هو الإقرار الموقّع.

يحوّل FileIt النموذج 1 إلى أسئلة واضحة بلغة بسيطة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ TAJ (النسخة المعلَّمة بعبارة «Form 1 (Drafted 2015/9)»). ويمكن ملء الأسماء وتاريخ الميلاد مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنتك، وتُدرج التواريخ في خانات السنة-الشهر-اليوم التي يستخدمها النموذج، ويتحقق FileIt من قواعد تحديد الهوية الخاصة بالنموذج — مثل أن تكون شهادة الميلاد مرفقة ببطاقة تسجيل الناخب. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزينة ذلك الشخص. لا يقدّم FileIt أي شيء إلى TAJ: بل تطبع النموذج وتوقّعه بخط اليد وتأخذه إلى مكتب ضرائب مع وثائقك.

من يحتاج إلى تعبئة TRN application (Form 1)؟

• الجامايكيون الذين لم يحصلوا من قبل على TRN، مثل الشباب الذين يبدأون أول وظيفة لهم أو يفتحون أول حساب مصرفي.
• الآباء أو الأوصياء الذين يتقدمون بطلب TRN لطفل دون 18 عامًا، ويكملون القسم B بصفتهم الممثل.
• المحامي أو الممثل الآخر الذي يتقدم بطلب لشخص بالغ بموجب توكيل أو أمر قضائي، أو لشخص بالغ فاقد الأهلية لا يستطيع التوقيع أو وضع علامة.
• الأجانب الذين سيعملون أو يستثمرون أو يتعاملون مصرفيًا أو يمتلكون عقارًا في جامايكا ويحتاجون إلى TRN لذلك.
• الجامايكيون المقيمون خارج البلاد الذين يحتاجون إلى TRN، مثلًا للتعامل مع عقارات أو حسابات في الوطن.
• العاملون لحسابهم الخاص وكل من يزاول نشاطًا تجاريًا أو عملًا أو حرفة أو مهنة في جامايكا (ويكملون أيضًا نموذج TAJ 1A).

متى يُستخدم TRN application (Form 1)

• بمجرد أن يطلب منك صاحب عمل أو بنك أو مدرسة أو مكتب تراخيص أو جهة حكومية رقم TRN ولا يكون لديك رقم.
• عندما يحتاج طفل إلى TRN خاص به — يملأ الوالد النموذج بصفته الممثل.
• قبل بدء نشاط تجاري أو عمل لحسابك الخاص في جامايكا، مع تقديم تفاصيل النشاط في النموذج 1A.
• للحصول على TRN لأول مرة فقط: يسأل النموذج عما إذا كان هذا أول طلب لمقدم الطلب. ولتغيير بيانات TRN قائم، لدى TAJ نموذج منفصل للمعلومات التكميلية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• وثيقة هوية سارية: جواز سفر أو رخصة قيادة أو بطاقة تسجيل الناخب (بطاقة الهوية الوطنية) أو وثيقة هوية رسمية أخرى.
• نسخة مصدَّقة أصلية من شهادة ميلادك صادرة عن دائرة المسجل العام (Registrar General's Department (RGD)) إذا كانت وثيقة هويتك أي شيء غير جواز سفر أو رخصة قيادة غير جامايكية — وتكون مطلوبة دائمًا مع بطاقة تسجيل الناخب.
• أرقام كل وثيقة هوية ستقدمها، وتواريخ إصدارها وانتهائها وبلد إصدارها.
• اسمك الكامل، وأي اسم مختلف عند الولادة، وسبب تغييره (الزواج أو التبني أو إعلان تغيير الاسم أو سبب آخر).
• تاريخ ومقاطعة ومكان ميلادك، وجنسيتك.
• عنوان سكنك، وعنوان مراسلاتك إذا كان مختلفًا (صندوق بريد، مثلًا).
• اسم والدتك قبل الزواج، واسمها الأول والأوسط، وأسماء زوجك إذا كنت متزوجًا.
• مهنتك، ورقم NIS إن وجد، واسم وعنوان صاحب عملك إذا كنت موظفًا.
• بالنسبة إلى الممثل: صلته بمقدم الطلب، ورقم TRN الخاص به، والوثيقة التي تمنحه صلاحية التوقيع (مثل التوكيل أو الأمر القضائي).

محتويات TRN application (Form 1)

يتكون إصدار 2015 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء:

1. Section A — 1–3 Applicant's nameApplicant
2. 4–10 Sex, marital status, birth and nationalityApplicant
3. 11–12 Telephone, fax, e-mail and preferred contactApplicant
4. 13(a) Home addressApplicant
5. 13(b) Mailing address (if different from home address)Applicant
6. 14–17 Mother, spouse, occupation and NIS numberApplicant
7. 18 Identification being providedApplicant
8. 19–21 Business, employer and TRN card collectionApplicant
9. Section B — Representative's details (if applicable)Representative
10. Section C — DeclarationApplicant

طريقة تعبئة TRN application (Form 1) خطوة بخطوة

1 سؤال الطلب الأول

يسأل السطر الأول عما إذا كان هذا أول طلب للحصول على رقم تسجيل ضريبي لمقدم الطلب. ويُخصَّص النموذج 1 للتسجيلات الجديدة، لذا تكون الإجابة «نعم» بالنسبة إلى معظم الأشخاص.

إذا كان لديك TRN من قبل وتحتاج فقط إلى تحديث اسمك أو عنوانك أو بيانات أخرى، فلا تطلب رقمًا ثانيًا — بل اسأل TAJ عن نموذج المعلومات التكميلية الخاص بها.

2 1–3 اسم مقدم الطلب، والاسم عند الولادة، وسبب تغيير الاسم

اكتب اسم عائلتك واسمك الأول واسمك الأوسط كما تظهر تمامًا في وثيقة هويتك. والسؤال 2 مخصص فقط لمن كان اسمهم عند الولادة مختلفًا — وغالبًا ما تكون امرأة متزوجة تذكر اسمها قبل الزواج — بينما يسجل السؤال 3 سبب تغيير الاسم: التبني أو الزواج أو إعلان تغيير الاسم أو سبب آخر تحدده.

يتحقق FileIt من توافق وجود اسم عند الولادة مع ذكر سبب التغيير، حتى لا يصل النموذج إلى الموظف ناقص الإجابات.

3 4–10 الجنس والحالة الاجتماعية وتاريخ وبلد ومقاطعة ومكان الميلاد والجنسية

حدد جنسك وحالتك الاجتماعية، ثم اذكر تاريخ ميلادك. يطبع النموذج التواريخ بصيغة السنة والشهر واليوم في خانات منفصلة؛ ويملؤها FileIt بهذا الترتيب.

في السؤال 7، حدد جامايكا أو اذكر بلدًا آخر. وإذا وُلدت في جامايكا، فاختر مقاطعة ميلادك من المقاطعات الأربع عشرة؛ أما السؤال 9 فهو البلدة أو المنطقة كما هو موضح في شهادة ميلادك. والسؤال 10 عن جنسيتك — جامايكي، أو جنسية أخرى تحددها.

4 11–12 الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني وطريقة الاتصال المفضلة

اذكر أرقام الهاتف المنزلي والعملي والمحمول، وأي أرقام فاكس، وعنوان بريدك الإلكتروني. ويسأل السؤال 12 عن الطريقة التي ينبغي أن تتواصل بها TAJ معك: الهاتف أو SMS أو الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد. إذا اخترت الهاتف أو SMS، فاذكر الرقم المستخدم؛ وإذا اخترت البريد الإلكتروني أو الفاكس، فتأكد من إدخال العنوان أو الرقم أعلاه.

5 13(a) عنوان السكن و13(b) عنوان المراسلات

ينقسم عنوان السكن إلى المنطقة/البلدة/رقم القطعة أو الشقة، ورقم الشارع، واسم الشارع، ومكتب البريد أو المدينة، وصندوق البريد، والمقاطعة (أو الإقليم أو الولاية)، والرمز البريدي أو ZIP، والبلد. ولا تحتوي عناوين جامايكية كثيرة على رقم شارع أو رمز بريدي — فاترك هذه الخانات فارغة بدلًا من التخمين.

املأ عنوان المراسلات فقط إذا كان بريدك يُرسل إلى مكان آخر، مثل صندوق بريد.

6 14–17 اسم الأم واسم الزوج والمهنة ورقم NIS

يريد السؤال 14 اسم والدتك قبل الزواج مع اسمها الأول والأوسط. والسؤال 15 عن اسم زوجك إذا كنت متزوجًا. أما السؤال 16 فهو مهنتك — ويُقبل «طالب» أو «متقاعد» — والسؤال 17 عن رقم نظام التأمين الوطني (NIS) إذا كان لديك، كما هو مطبوع على بطاقة مرجع NIS الخاصة بك.

7 18 وثيقة الهوية المقدمة

حدد كل وثيقة ستقدمها — رخصة القيادة أو جواز السفر أو بطاقة تسجيل الناخب أو شهادة الميلاد أو وثيقة هوية أخرى — واذكر رقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ انتهائها وبلد إصدارها. ولا يتسع صف بطاقة تسجيل الناخب إلا لذكر السنوات.

وتحدد الملاحظة الخاصة بالنموذج القواعد نفسها: يجب أن تقدم وثيقة هوية سارية؛ ومع أي وثيقة غير جواز السفر أو رخصة القيادة غير الجامايكية، تحتاج أيضًا إلى نسخة مصدَّقة من شهادة ميلادك من RGD (أو نسخة مصدَّقة من الجهة المصدرة إذا وُلدت خارج البلاد)؛ ويجب دائمًا إرفاق شهادة الميلاد ببطاقة تسجيل الناخب. ولا تُقبل شهادة المعمودية أو شهادة تسجيل الميلاد («النموذج الوردي»).

8 19–21 الأنشطة التجارية وصاحب العمل واستلام بطاقة TRN

يسأل السؤال 19 عما إذا كنت تزاول نشاطًا تجاريًا أو عملًا أو حرفة أو مهنة في جامايكا. إذا أجبت «نعم»، فعليك أيضًا إكمال نموذج TAJ للمعلومات الإضافية عن الفروع والأنشطة التجارية (النموذج 1A)، وهو مستند منفصل.

والسؤال 20 عن اسم صاحب عملك وعنوانه إذا كنت موظفًا. أما السؤال 21 فيسأل عن مكتب الضرائب الذي ترغب في استلام بطاقة TRN منه — اختر واحدًا من قائمة مراكز الإيرادات ومكاتب الضرائب المطبوعة في النموذج.

9 القسم B — بيانات الممثل (إن وجدت)

يُستخدم هذا القسم فقط للطلب المقدم لطفل قاصر (دون 18 عامًا)، أو لشخص بالغ فاقد الأهلية لا يستطيع التوقيع أو وضع علامة، أو نيابةً عن شخص بموجب توكيل أو أمر قضائي. اذكر نوع الممثل (الأم أو الأب أو المحامي وغير ذلك)، ورقم TRN الخاص بالممثل واسمه.

ويجب تقديم الوثيقة التي تمنح الممثل صلاحية التوقيع مع الطلب.

10 القسم C — الإقرار

يقر مقدم الطلب بأن المعلومات صحيحة ودقيقة حسب علمه واعتقاده، ثم يوقّع. ويوقّع الممثل أيضًا إذا كان القسم B منطبقًا. ويطبع FileIt الأسماء والتاريخ بصيغة النموذج «Month day, year»؛ أما التوقيعات نفسها فتُكتب بخط اليد.

ويحذر النموذج من أن أي بيان كاذب يعرّض صاحبه للملاحقة القضائية، وأنه عندما لا تُقدَّم الوثائق شخصيًا، يجب أن يطابق التوقيع على النموذج التوقيع الموجود في وثيقة هويتك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إحضار بطاقة تسجيل الناخب من دون نسخة مصدَّقة من شهادة الميلاد من RGD — فالنموذج ينص على وجوب تقديم شهادة الميلاد معها.
• إحضار شهادة معمودية أو شهادة تسجيل الميلاد «النموذج الوردي»؛ فلا تُقبل أي منهما بوصفها شهادة ميلاد.
• تقديم وثيقة هوية منتهية الصلاحية. يطلب النموذج وثيقة سارية، لذا تحقق من تواريخ الانتهاء قبل الذهاب.
• كتابة التواريخ بترتيب اليوم أولًا. فخانات النموذج مرتبة حسب السنة والشهر واليوم.
• ترك السؤال 2 فارغًا رغم تغيّر اسمك منذ الولادة، أو ملؤه من دون ذكر السبب في السؤال 3.
• طلب TRN جديد رغم امتلاكك واحدًا — إذ يسأل النموذج عما إذا كان هذا أول طلب، وتُحدَّث الأرقام القائمة باستخدام نموذج مختلف.
• نسيان القسم B أو رقم TRN الخاص بالوالد عند تقديم طلب لطفل.
• توقيع نموذج سترسله من خارج البلاد بتوقيع لا يطابق توقيعك في وثيقة هويتك.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل، وتحقق من كل صفحة، ووقّع القسم C بخط اليد. وإذا كان ممثل يتقدم بالطلب، فعليه التوقيع في المساحة المخصصة له أيضًا. يحتفظ FileIt بنسخة من ملف PDF المعبأ في مجلد خزينة مقدم الطلب، لتحتفظ بسجل لما قدمته إلى TAJ بالضبط.

تنص تعليمات النموذج على تقديمه مع وثيقة الهوية المناسبة والوثائق الأصلية إلى أقرب مكتب ضرائب. وإذا كنت تتقدم بالطلب من خارج جامايكا، فتُطلب نسخ موثقة من وثائق هويتك والوثائق الداعمة. ويذكر النموذج أيضًا أن المتقدمين الذين يستخدمون شهادة الميلاد وصورة مصدَّقة بوصفهما هوية يجب أن يتقدموا شخصيًا، وأن الصورة المصدَّقة للبالغ يجب أن تكون مرفقة بإقرار نموذج تصديق الموظف الرسمي، والمتاح في مكاتب الضرائب.

تُستلم بطاقة TRN من مكتب الضرائب الذي اخترته في السؤال 21. خزّن بطاقة TRN، أو نسخة ممسوحة منها، في FileIt إلى جانب الطلب، حتى يسهل العثور على الرقم في المرة التالية التي يطلبه فيها صاحب عمل أو بنك.

TRN application (Form 1): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Tax Administration Jamaica (TAJ): https://www.jamaicatax.gov.jm/documents/10194/19475/trn_form1_01082016.pdf/a5a056c4-cc4b-4f51-83e2-2a4ee7faec1a
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.jamaicatax.gov.jm/trn
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Form 1 (Drafted 2015/9) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Tax Administration Jamaica (TAJ) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج جامايكا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته