المرفق D — إقرار الوالدين أو الوصي لإصدار جواز سفر لقاصر

ما هو Passport Annexure D؟

المرفق D هو نموذج إقرار (Annexure D) من خدمة جوازات السفر (Passport Seva)، يقدّمه والدَا مقدم الطلب أو وصيه القانوني لإصدار جواز سفر لقاصر. ويتضمن اسم الطفل وتاريخ ميلاده، وجنسية الوالدين، ورقم جواز السفر، وبيانات الاتصال والعنوان، ورقم ARN لطلب جواز سفر الطفل عبر الإنترنت.

بالتوقيع عليه، يقرّ الوالدان أو الوصي رسميًا بأن الطفل مواطن هندي لم يفقد هذه الجنسية أو يتنازل عنها أو يُحرم منها، وأنهما يتحملان كامل المسؤولية عن نفقات الطفل. كما يقرّان بأنه إذا كانت المعلومات غير صحيحة، فقد يُحتجز جواز السفر أو يُلغى، وقد تُباشر إجراءات جنائية بموجب قانون العقوبات الوطني الهندي، 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) وقانون جوازات السفر، 1967 (Passports Act, 1967).

تطبع FileIt إجاباتك على الخطوط المنقطة في النموذج الرسمي، المخصّص لكتابته على ورق عادي، وتحفظ ملف PDF في مجلد خزينة الطفل. تطبعه أنت، وتوقّعه بخط اليد، وتأخذه مع الطلب — ولا ترسل FileIt أي شيء إلى مكتب جوازات السفر (Passport Office).

من يحتاج إلى تعبئة Passport Annexure D؟

• الوالدان اللذان يقدّمان معًا طلب جواز سفر لطفلهما دون 18 عامًا.
• أحد الوالدين الذي يقدّم الطلب مع إدراج بيانات الوالد الآخر في النموذج، عندما يطلب مكتب جوازات السفر المرفق D.
• وصي قانوني عيّنته المحكمة ويتقدّم بطلب جواز سفر لقاصر.
• الوالدان اللذان يجدّدان جواز سفر القاصر أو يعيدان إصداره ويُطلب منهما تقديم إقرار الوالدين.

متى يُستخدم Passport Annexure D

• بعد تقديم طلب جواز سفر القاصر عبر الإنترنت، بمجرد حصولك على رقم ARN (رقم مرجع الطلب (Application Reference Number)).
• قبل الموعد في مركز خدمة جوازات السفر أو مركز خدمة جوازات السفر في مكتب البريد (Post Office Passport Seva Kendra)، حتى يمكن تقديمه مع المستندات.
• عند غياب موافقة أحد الوالدين، استخدم المرفق C بدلًا منه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• الاسم الكامل للطفل مطابقًا تمامًا لما هو وارد في الطلب، وتاريخ الميلاد.
• اسما الوالدين، وجنسيتهما، ورقما جوازي السفر (إن وُجدا)، ورقما الاتصال، وعناوينا البريدية والإلكترونية.
• رقم ARN لطلب جواز سفر الطفل عبر الإنترنت.
• لكل موقّع: رقم جواز السفر (ويُفضّل استخدامه)، أو رقم Aadhaar أو هوية الناخب أو PAN أو رخصة القيادة.
• بالنسبة إلى الوصي القانوني: نسخة من حكم المحكمة الذي يعيّنه.

محتويات Passport Annexure D

يتكون إصدار 2025 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء:

1. The minor childParent(s) or guardian
2. Father's detailsParent(s) or guardian
3. Mother's detailsParent(s) or guardian
4. Declaration and signaturesParent(s) or guardian

طريقة تعبئة Passport Annexure D خطوة بخطوة

1 الطفل القاصر

اسم الطفل وتاريخ ميلاده. تطبع FileIt التاريخ بصيغة DD/MM/YYYY، وتتحقق من أن عمر الطفل أقل من 18 عامًا في تاريخ التوقيع.

2 بيانات الأب والأم

الاسم والجنسية ورقم جواز السفر ورقم الاتصال والبريد الإلكتروني والعنوان لكل والد. توزّع FileIt العنوان على الخطوط المنقطة الثلاثة، وتنبهك إذا كان طويلًا جدًا.

3 البنود 1 إلى 4

يأخذ البند 1 رقم ARN لطلب جواز السفر. أما البنود 2 إلى 4 فهي إقرارات مطبوعة تتعلق بجنسية الطفل الهندية، وتحمل نفقات الطفل، وعواقب تقديم معلومات غير صحيحة. وتُترك عبارات النموذج "I/We" و"am/are" و"mother/father/parent(s)/legal guardian(s)" لتشطب منها بخط اليد ما لا ينطبق عليك.

4 التوقيعات وأرقام الهوية

اختر الموقّعين — كلا الوالدين، أو أحد الوالدين، أو وصي قانوني. يطلب النموذج تحت كل توقيع رقم جواز السفر (ويُفضّل استخدامه)، أو رقم Aadhaar أو هوية الناخب أو PAN أو رخصة القيادة: اختر رقمًا واحدًا، وسيُطبع في سطره الخاص. ويُنقل رقم جواز سفر الوالد من بياناته. وتتحقق FileIt من أرقام Aadhaar باستخدام رقم التحقق الأخير.

5 التاريخ والمكان

التاريخ والمدينة التي توقّع فيها. اترك التاريخ فارغًا إذا كنت تفضّل كتابته بخط اليد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• كتابة اسم الطفل بصورة مختلفة عن طلب جواز السفر.
• إغفال رقم ARN، مما يمنع مطابقة الإقرار بالطلب.
• استخدام المرفق D عندما لا يكون أحد الوالدين قد أعطى موافقته — فهذه الحالة لها إقرار خاص بها، هو المرفق C.
• نسيان الوصي القانوني إرفاق حكم المحكمة الذي يعيّنه.
• توقيع نسخة ممسوحة ضوئيًا أو طباعة توقيع: يجب توقيع الإقرار بخط اليد.

بعد تعبئته

اطبع الإقرار، وليوقّع كل والد (أو الوصي القانوني) بخط اليد فوق اسمه. واشطب الكلمات في البنود 1 إلى 4 التي لا تنطبق.

خذه مع مستندات القاصر الأخرى إلى موعد جواز السفر. قد يطلب مكتب جوازات السفر معلومات أو مستندات إضافية بموجب المادة 5 من قانون جوازات السفر، 1967 (Passports Act, 1967)، والقاعدة 5 من قواعد جوازات السفر، 1980 (Passports Rules, 1980) (الملاحظة 2).

تحتفظ FileIt بملف PDF المعبأ في مجلد خزينة الطفل، بجوار جواز السفر بعد إصداره، ليكون في متناولك عند التجديد التالي.

Passport Annexure D: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Ministry of External Affairs (Passport Seva), Government of India: https://www.passportindia.gov.in/AppOnlineProject/pdf/AnnexureD.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.passportindia.gov.in/AppOnlineProject/pdf/AnnexureD.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Annexure 'D' (specimen, PDF dated May 2025) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Ministry of External Affairs (Passport Seva), Government of India أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الهند · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته