HZMO Tiskanica 1.7 — طلب الحصول على استحقاق علاوة الأطفال (طلب علاوة الأطفال الكرواتية)

ما هو HZMO form 1.7 (child allowance)؟

علاوة الأطفال (Doplatak za djecu) هي العلاوة الكرواتية للأطفال: دفعة شهرية للأسر التي يقل دخلها عن الحد القانوني. يديرها المعهد الكرواتي للتأمين التقاعدي (Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje، HZMO)، ويُطالب بها باستخدام النموذج Tiskanica 1.7، وهو طلب الحصول على استحقاق علاوة الأطفال (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu).

يتكون النموذج من ثلاث صفحات، ويغطي بيانات مقدم الطلب (الاسم ورقم OIB وتاريخ الميلاد والعنوان وصلة القرابة بالأطفال وحالة العمل والحالة الاجتماعية)، وأي عمل أو معاش تقاعدي أو إقامة أو علاوة أطفال في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وجدولاً لما يصل إلى 15 طفلاً مشمولاً بالطلب، وجدولاً لما يصل إلى 10 أفراد أسرة آخرين. ويستخدم HZMO بيانات الأسرة للتحقق من اختبار الدخل بالرجوع إلى السجلات الرسمية.

يشرح FileIt كل سؤال باللغة الإنجليزية، ويتحقق من رقم التدقيق لكل رقم OIB، ويطبع الأحرف الكرواتية مثل č وć وđ بشكل صحيح، ويملأ ملف PDF الخاص بـ HZMO خانةً خانة. يُحفظ النموذج المكتمل في خزانتك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى HZMO: توقّع النموذج وتسلّمه أو ترسله بالبريد مع المستندات المطلوبة.

من يحتاج إلى تعبئة HZMO form 1.7 (child allowance)؟

• الأسر المقيمة في كرواتيا التي تعيل أطفالاً، وقد يكون دخل أسرتها دون حد علاوة الأطفال.
• الأجداد وزوجات أو أزواج الوالدين والأوصياء الذين يعيلون طفلاً في أسرتهم.
• الأطفال البالغون الذين ليس لهم والدان، والمنتظمون في الدراسة، ويتقدمون بالطلب لأنفسهم.
• الأسر التي يعمل فيها أحد الوالدين أو يتقاضى معاشاً تقاعدياً أو يقيم في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، ويُنظر في طلبها بموجب قواعد التنسيق في الاتحاد الأوروبي.

متى يُستخدم HZMO form 1.7 (child allowance)

• عند المطالبة بعلاوة الأطفال لأول مرة، مثلاً بعد الولادة بوقت قصير: بالنسبة إلى المولود الجديد، يبدأ الاستحقاق من تاريخ الميلاد إذا قدمت الطلب خلال شهر واحد.
• كل عام بين يناير و1 مارس، لاستمرار صرف العلاوة اعتباراً من 1 مارس، وفقاً لإرشادات HZMO.
• تُبلَّغ التغييرات خلال العام، مثل الولادة أو الطلاق أو الانتقال أو بدء عمل جديد أو ترك الطفل المدرسة، إلى HZMO خلال 15 يوماً.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم OIB الخاص بك، وتاريخ ميلادك، وعنوانك الكامل، والاسم الأول لوالدك (يطلبه النموذج بعد اسم العائلة).
• رقم OIB واسم وتاريخ ميلاد كل طفل تطالب بالعلاوة عنه، وكل فرد آخر من أفراد الأسرة.
• حالتك المهنية وحالتك الاجتماعية أو حالة الشراكة.
• إفادة البنك (potvrda banke) بالحساب المخصص للدفع، عند التقديم لأول مرة أو تغيير الحساب.
• بالنسبة إلى أي صلة بدولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا: نسخة من عقد العمل الأجنبي أو قرار المعاش التقاعدي، وإثبات صافي الدخل المكتسب في الخارج خلال السنة السابقة، ونسخة من أي قرار أجنبي بشأن علاوة الأطفال، وفقاً لما تذكره ملاحظات النموذج.
• إذا مُنح الطفل إيواءً أو خدمات سكن منظمة، فنسخة من ذلك القرار.

محتويات HZMO form 1.7 (child allowance)

يتكون إصدار 2025 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Applicant (podaci o podnositelju zahtjeva)Applicant
2. Work, pension, residence or child allowance abroad (questions 8 to 11)Applicant
3. Children you are claiming for (question 12, rows 1 to 3)Applicant
4. More children (question 12, rows 4 to 15)Applicant
5. Other household members (question 13, rows 1 to 3)Applicant
6. More household members (question 13, rows 4 to 10)Applicant
7. Signing and contact detailsApplicant

طريقة تعبئة HZMO form 1.7 (child allowance) خطوة بخطوة

1 الأسئلة من 1 إلى 4 — مقدم الطلب

اسم العائلة، والاسم الأول للوالد بين قوسين، والاسم الأول؛ ورقم OIB المكوّن من 11 رقماً؛ وتاريخ الميلاد بصيغة DDMMGGGG؛ والعنوان مع الرمز البريدي والمدينة ومكان الإقامة والشارع ورقم المنزل والدولة. ينشئ FileIt سطري الاسم والعنوان بالترتيب الذي يطلبه النموذج.

2 الأسئلة من 5 إلى 7 — صلة القرابة والحالة

السؤال 5 عن صلتك بالأطفال: والد، أو زوج/زوجة أحد الوالدين، أو جد/جدة، أو وصي، أو شخص عيّنه المعهد الكرواتي للعمل الاجتماعي أو محكمة، أو طفل بالغ ليس له والدان. السؤال 6 عن حالتك: موظف، أو صاحب حرفة يعمل لحسابه الخاص، أو متقاعد، أو مزارع، أو عاطل عن العمل، أو غير ذلك. السؤال 7 عما إذا كنت متزوجاً أو في اتحاد معاشرة، أو غير متزوج، أو مطلقاً، أو تتقدم بطلب لطفل محارب كرواتي قُتل أو فُقد.

3 الأسئلة من 8 إلى 11 — الصلات بالدول الأخرى

ما إذا كنت أنت أو زوجك أو شريكك (السابق) تعملون أو تحصلون على معاش تقاعدي في الخارج (8)، أو تقيمون في الخارج (9)، وما إذا كان الأطفال يقيمون في الخارج (10)، وما إذا تم الحصول على علاوة أطفال في الخارج (11). يطلب كل سؤال تحديد الدولة من بين اثني عشر رمزاً مطبوعاً أو رمز آخر تكتبه، وتاريخ بدء ذلك. ويطلب السؤال 11 أيضاً اسم المؤسسة الأجنبية وعنوانها ورقم الملف الأجنبي.

4 السؤال 12 — الأطفال

يُدرج سطر لكل طفل تطالب بالعلاوة عنه ويعيش معك: رقم OIB والاسم وتاريخ الميلاد وصلة القرابة (طفل أو ابن/ابنة زوج أو حفيد أو طفل تحت الوصاية)، وأربع علامات اختيار: يدرس وفق القواعد الخاصة بالأطفال ذوي صعوبات النمو، أو مُنح إيواءً أو خدمات سكن منظمة، أو طفل دون أحد الوالدين، أو طفل دون كلا الوالدين. يعرض FileIt ثلاثة أسطر، واثني عشر سطراً إضافياً عند الحاجة.

5 السؤال 13 — أفراد الأسرة الآخرون

كل شخص آخر في أسرتك، مع رقم OIB والاسم وتاريخ الميلاد وصلة القرابة: زوج أو شريك في اتحاد معاشرة، أو طفل، أو حفيد، أو فرد آخر. يحسب HZMO إجمالي دخل الأسرة من السجلات الرسمية.

6 الصفحة 3 — التوقيع وبيانات الاتصال

اكتب المكان والتاريخ، ووقّع بصفتك مقدم الطلب، بما يؤكد صحة البيانات وموافقتك على استخدام HZMO لها وتبادلها مع المؤسسات المختصة. أضف رقم الهاتف والهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني للتواصل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال رقم OIB بشكل خاطئ. يتحقق FileIt من رقم التدقيق لكل رقم OIB قبل الطباعة.
• إغفال أفراد الأسرة في السؤال 13: إذ يشمل اختبار الدخل الأسرة بأكملها.
• نسيان إفادة البنك عند التقديم لأول مرة أو تغيير الحساب.
• عدم تحديد دولة في الأسئلة من 8 إلى 11 عندما يعمل أحد الوالدين أو يتقاضى معاشاً تقاعدياً أو يقيم أو سبق أن طالب بعلاوة أطفال في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو إغفال المستندات الإضافية المذكورة في الملاحظات لهذه الحالات.
• تفويت الفترة من يناير إلى 1 مارس لمواصلة صرف العلاوة، أو مهلة 15 يوماً للإبلاغ عن التغييرات.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF من FileIt، وراجعه، ثم وقّعه واكتب تاريخه في الصفحة 3 (أو أرسله للتوقيع عبر FileIt ثم اطبعه).

سلّمه أو أرسله بالبريد إلى مكتب HZMO الإقليمي المختص، مرفقاً بإفادة البنك وأي مستندات أخرى تطلبها ملاحظات النموذج. يحتوي موقع HZMO على مزيد من المعلومات عن تقديم الطلب والمستندات التي يجب إرفاقها ضمن قسم علاوة الأطفال (Doplatak za djecu).

احتفظ بالنموذج المكتمل في خزانتك على FileIt. في العام التالي، تقدم الطلب مجدداً بين يناير و1 مارس، وتُبلّغ HZMO بأي تغيير يحدث في هذه الأثناء خلال 15 يوماً.

HZMO form 1.7 (child allowance): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute: https://www.mirovinsko.hr/UserDocsImages/tiskanice/Doplatak_za_djecu_2025/Tiskanica-zahtjeva-za-priznanje-prava-na-doplatak-za-djecu-br-1-7.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.mirovinsko.hr/hr/ostvarivanje-prava-i-isplata-doplatka-za-djecu/30
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Tiskanica 1.7, 2025 edition (Doplatak_za_djecu_2025) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كرواتيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته