Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute Edisi Tiskanica 1.7, 2025 edition (Doplatak_za_djecu_2025) 3 halaman

HZMO Tiskanica 1.7 — Permohonan mendapatkan hak elaun anak (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu)

Borang permohonan Institut Insurans Pencen Croatia untuk doplatak za djecu, iaitu elaun anak berdasarkan pendapatan.

Isi HZMO form 1.7 (child allowance) dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
HZMO form 1.7 (child allowance) · Permohonan mendapatkan hak elaun anak (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu) (Tiskanica 1.7) - Permohonan elaun anak
Borang rasmi Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute, edisi Tiskanica 1.7, 2025 edition (Doplatak_za_djecu_2025) — kosong
Halaman 1 daripada 3
HZMO form 1.7 (child allowance) (2025) Permohonan mendapatkan hak elaun anak (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu) (Tiskanica 1.7) - Permohonan elaun anak — halaman 1 daripada 3
Halaman 1 daripada 3
HZMO form 1.7 (child allowance) (2025) Permohonan mendapatkan hak elaun anak (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu) (Tiskanica 1.7) - Permohonan elaun anak — halaman 2 daripada 3
Halaman 2 daripada 3
HZMO form 1.7 (child allowance) (2025) Permohonan mendapatkan hak elaun anak (Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu) (Tiskanica 1.7) - Permohonan elaun anak — halaman 3 daripada 3
Halaman 3 daripada 3
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute

Apakah HZMO form 1.7 (child allowance)?

Doplatak za djecu ialah elaun anak Croatia: bayaran bulanan untuk keluarga yang pendapatan isi rumahnya di bawah ambang yang ditetapkan undang-undang. Ia ditadbir oleh Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), Institut Insurans Pencen Croatia, dan dituntut melalui Tiskanica 1.7, iaitu Zahtjev za ostvarivanje prava na doplatak za djecu.

Borang tiga halaman ini meliputi pemohon (nama, OIB, tarikh lahir, alamat, hubungan dengan anak, status pekerjaan dan status perkahwinan), sebarang pekerjaan, pencen, tempat tinggal atau elaun anak di negara EU/EEA lain atau Switzerland, jadual sehingga 15 anak yang dituntut, serta jadual sehingga 10 ahli isi rumah yang lain. HZMO menggunakan maklumat isi rumah untuk menyemak ujian pendapatan berdasarkan rekod rasmi.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam bahasa Inggeris, menyemak digit kawalan setiap OIB, mencetak huruf Croatia seperti č, ć dan đ dengan betul, serta mengisi PDF HZMO sendiri kotak demi kotak. Borang yang siap disimpan dalam peti besi anda. FileIt tidak menyerahkan apa-apa kepada HZMO: anda menandatangani borang dan menyerahkannya atau memposkannya bersama dokumen yang diminta.

Siapa yang mengisi
Ibu atau bapa, ibu atau bapa angkat, ibu atau bapa tiri, datuk atau nenek, penjaga, orang yang diamanahkan dengan penjagaan harian anak, atau anak dewasa yang tidak mempunyai kedua-dua ibu bapa dan sedang bersekolah secara tetap.
Diserahkan kepada
Pejabat wilayah atau cawangan HZMO yang berkenaan (područna služba / ured), secara bersemuka atau melalui pos; HZMO juga menerima borang ini secara percuma di pejabat pos dan dalam talian melalui e-Servicesnya.
Dibayar mulai
Hari permohonan dibuat; bagi bayi yang baru lahir, dari tarikh lahir jika anda memohon dalam tempoh satu bulan selepas kelahiran.
Pembaharuan
Hak tersebut diputuskan semula setiap tahun mulai 1 Mac, berdasarkan permohonan baharu yang dibuat dari Januari hingga 1 Mac.
Edisi
Tiskanica 1.7, edisi 2025, dalam bahasa Croatia.

Siapa yang perlu mengisi HZMO form 1.7 (child allowance)?

  • Keluarga yang tinggal di Croatia, menyara anak dan mungkin mempunyai pendapatan isi rumah di bawah ambang elaun anak.
  • Datuk, nenek, ibu atau bapa tiri dan penjaga yang menyara anak dalam isi rumah mereka.
  • Anak dewasa yang tidak mempunyai kedua-dua ibu bapa, sedang bersekolah secara tetap dan membuat tuntutan untuk diri sendiri.
  • Keluarga yang ibu atau bapanya bekerja, menerima pencen atau tinggal di negara EU/EEA lain atau Switzerland, dan tuntutannya dikendalikan di bawah peraturan penyelarasan EU.

Bila hendak menggunakan HZMO form 1.7 (child allowance)

  • Apabila membuat tuntutan elaun anak kali pertama, contohnya tidak lama selepas kelahiran: bagi bayi yang baru lahir, hak bermula dari tarikh lahir jika anda memohon dalam tempoh satu bulan.
  • Setiap tahun antara Januari hingga 1 Mac, untuk meneruskan elaun mulai 1 Mac, seperti yang diterangkan dalam panduan HZMO.
  • Perubahan sepanjang tahun (kelahiran, perceraian, perpindahan, pekerjaan baharu, anak berhenti sekolah) hendaklah dilaporkan kepada HZMO dalam tempoh 15 hari.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • OIB, tarikh lahir dan alamat penuh anda, serta nama pertama bapa anda (borang meminta maklumat ini selepas nama keluarga).
  • OIB, nama dan tarikh lahir setiap anak yang anda tuntut, serta setiap ahli isi rumah yang lain.
  • Status pekerjaan dan status perkahwinan atau pasangan anda.
  • Pengesahan bank (potvrda banke) bagi akaun untuk pembayaran, apabila membuat tuntutan kali pertama atau menukar akaun.
  • Bagi sebarang kaitan dengan EU/EEA atau Switzerland: salinan kontrak pekerjaan atau keputusan pencen asing, bukti pendapatan bersih yang diperoleh di luar negara pada tahun sebelumnya, dan salinan sebarang keputusan asing tentang elaun anak, seperti yang disenaraikan dalam nota borang.
  • Jika seorang anak diberikan penginapan atau perkhidmatan perumahan tersusun, salinan keputusan tersebut.

Kandungan HZMO form 1.7 (child allowance)

Edisi 2025 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

  1. Applicant (podaci o podnositelju zahtjeva)Applicant
  2. Work, pension, residence or child allowance abroad (questions 8 to 11)Applicant
  3. Children you are claiming for (question 12, rows 1 to 3)Applicant
  4. More children (question 12, rows 4 to 15)Applicant
  5. Other household members (question 13, rows 1 to 3)Applicant
  6. More household members (question 13, rows 4 to 10)Applicant
  7. Signing and contact detailsApplicant

Cara mengisi HZMO form 1.7 (child allowance), langkah demi langkah

1 Soalan 1 hingga 4 — Pemohon

Nama keluarga, nama pertama bapa dalam kurungan dan nama pertama; OIB 11 digit; tarikh lahir dalam format DDMMGGGG; serta alamat dengan poskod dan bandar, tempat tinggal, jalan dan nombor rumah, serta negara. FileIt menyusun baris nama dan alamat mengikut turutan yang diminta oleh borang.

2 Soalan 5 hingga 7 — Hubungan dan status

Soalan 5 ialah hubungan anda dengan anak: ibu atau bapa, ibu atau bapa tiri, datuk atau nenek, penjaga, orang yang dilantik oleh Croatian Institute for Social Work atau mahkamah, atau anak dewasa yang tidak mempunyai kedua-dua ibu bapa. Soalan 6 ialah status anda: bekerja, peniaga bekerja sendiri, pesara, petani, menganggur atau lain-lain. Soalan 7 ialah sama ada anda berkahwin atau dalam kesatuan hidup bersama, tidak berkahwin, atau membuat tuntutan untuk anak veteran perang Croatia yang terbunuh atau hilang.

3 Soalan 8 hingga 11 — Hubungan dengan negara lain

Sama ada anda atau pasangan atau bekas pasangan anda bekerja atau menerima pencen di luar negara (8), tinggal di luar negara (9), sama ada anak-anak tinggal di luar negara (10), dan sama ada elaun anak telah diperoleh di luar negara (11). Setiap soalan meminta negara, daripada dua belas kod bercetak atau kod lain yang anda tulis, serta tarikh ia bermula. Soalan 11 juga meminta nama dan alamat institusi asing serta nombor fail asing.

4 Soalan 12 — Anak-anak

Satu baris bagi setiap anak yang anda tuntut dan tinggal bersama anda: OIB, nama, tarikh lahir, hubungan (anak, anak tiri, cucu atau anak jagaan), serta empat tanda: bersekolah mengikut peraturan untuk anak yang mengalami kesukaran perkembangan, diberikan penginapan atau perkhidmatan perumahan tersusun, anak tanpa seorang ibu atau bapa, dan anak tanpa kedua-dua ibu bapa. FileIt memaparkan tiga baris, serta dua belas baris lagi jika diperlukan.

5 Soalan 13 — Ahli isi rumah lain

Semua orang lain dalam isi rumah anda berserta OIB, nama, tarikh lahir dan hubungan kekeluargaan mereka: pasangan suami isteri atau pasangan hidup bersama, anak, cucu atau ahli lain. HZMO mengira jumlah pendapatan isi rumah berdasarkan rekod rasmi.

6 Halaman 3 — Tandatangan dan butiran hubungan

Tulis tempat dan tarikh, kemudian tandatangani sebagai pemohon, yang mengesahkan butiran serta persetujuan anda supaya HZMO menggunakan dan bertukar maklumat tersebut dengan institusi yang berkenaan. Tambahkan nombor telefon, telefon bimbit dan alamat e-mel untuk dihubungi.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • OIB tersalah taip. FileIt menyemak digit kawalan setiap OIB sebelum anda mencetak.
  • Meninggalkan ahli isi rumah daripada soalan 13: ujian pendapatan mengambil kira seluruh isi rumah.
  • Terlupa melampirkan pengesahan bank apabila membuat tuntutan kali pertama atau menukar akaun.
  • Tidak menanda negara dalam soalan 8 hingga 11 apabila ibu atau bapa bekerja, menerima pencen, tinggal atau pernah menuntut elaun anak di negara EU/EEA lain atau Switzerland, atau meninggalkan dokumen tambahan yang disenaraikan dalam nota untuk kes tersebut.
  • Terlepas tempoh Januari hingga 1 Mac untuk meneruskan elaun, atau tarikh akhir 15 hari untuk melaporkan perubahan.

Selepas mengisinya

Cetak PDF daripada FileIt, semak, kemudian tandatangani dan tarikhkan pada halaman 3 (atau hantar untuk ditandatangani dalam FileIt, kemudian cetaknya).

Serahkan atau poskan borang kepada pejabat wilayah HZMO yang berkenaan bersama pengesahan bank dan sebarang dokumen lain yang diminta dalam nota borang. Laman web HZMO mempunyai maklumat lanjut tentang penyerahan permohonan dan dokumen yang perlu dilampirkan di bawah Doplatak za djecu.

Simpan borang yang telah diisi dalam peti besi FileIt anda. Tahun depan, mohon semula antara Januari dan 1 Mac, dan laporkan sebarang perubahan sementara itu kepada HZMO dalam tempoh 15 hari.

Isi HZMO form 1.7 (child allowance) dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 193 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan HZMO form 1.7 (child allowance) sekarang — percuma

HZMO form 1.7 (child allowance): soalan lazim

Siapa yang boleh menuntut doplatak za djecu?

Menurut panduan HZMO, ibu atau bapa, orang yang menjalankan penjagaan ibu bapa berdasarkan keputusan pihak berkuasa yang berkenaan, ibu atau bapa angkat, penjaga, ibu atau bapa tiri, datuk atau nenek, atau orang yang kepadanya pihak berkuasa berkenaan mengamanahkan penjagaan harian anak boleh menuntutnya untuk semua anak yang mereka sara. Anak dewasa yang tidak mempunyai kedua-dua ibu bapa dan sedang bersekolah secara tetap juga boleh membuat tuntutan.

Sehingga umur berapakah elaun anak dibayar?

Di bawah Akta Elaun Anak (Zakon o doplatku za djecu), ia dibayar untuk anak sehingga umur 15 tahun, kemudian sepanjang anak mengikuti pendidikan menengah secara tetap, biasanya sehingga umur 19 tahun, dan sehingga umur 21 tahun bagi anak yang bersekolah mengikut peraturan untuk anak yang mengalami kesukaran perkembangan. Mulai umur 15 tahun, HZMO meminta sijil sekolah yang mengesahkan kehadiran secara tetap. Semak had tepat untuk anak anda dengan HZMO.

Mulai bila elaun dibayar?

Dari hari permohonan dibuat. Bagi bayi yang baru lahir, dari tarikh lahir jika permohonan dibuat dalam tempoh satu bulan selepas kelahiran.

Adakah saya perlu memohon setiap tahun?

HZMO memutuskan semula hak tersebut setiap tahun mulai 1 Mac, berdasarkan permohonan baharu yang dibuat dari Januari hingga 1 Mac, dengan menggunakan pendapatan isi rumah pada tahun kalendar sebelumnya.

Bagaimana jika ibu atau bapa bekerja di negara EU lain?

Tandakan negara dalam soalan 8 dan berikan tarikh pekerjaan bermula. HZMO kemudiannya menggunakan peraturan penyelarasan EU, dan anda perlu melampirkan salinan kontrak pekerjaan asing serta bukti pendapatan bersih yang diperoleh di luar negara, seperti yang disenaraikan dalam nota borang.

Adakah FileIt menyerahkan borang kepada HZMO?

Tidak. FileIt mengisi PDF rasmi HZMO untuk anda tandatangani dan serahkan atau poskan sendiri.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO), the Croatian Pension Insurance Institute atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi HZMO form 1.7 (child allowance) dalam talian