UDK 151 — Ansøg om ret til tidlig pension (التقدّم بطلب للحصول على التقاعد الدنماركي المبكر)

ما هو UDK 151 — Early pension application (tidlig pension)؟

نموذج UDK 151 هو الطلب الورقي من Udbetaling Danmark للحصول على الحق في التقاعد المبكر (tidlig pension). والتقاعد المبكر مخصّص للأشخاص الذين لديهم ارتباط طويل بسوق العمل. يوضح borger.dk أنه يتيح لك التقاعد قبل بلوغ سن معاش الدولة بسنة أو سنتين أو 3 سنوات، بحسب عدد السنوات التي قضيتها في سوق العمل بين سن 16 وانتهاء فترة الاستحقاق. وتتولى Udbetaling Danmark جمع معظم سجل العمل هذا من السجلات بنفسها.

لذلك لا يسأل النموذج إلا عن الأمور التي لا تُظهرها السجلات: جنسيتك وأي وضع لاجئ لديك، والبلدان التي عشت أو عملت فيها بعد سن 15، وما إذا كنت تتقاضى معاشاً من الخارج، وما إذا كنت قد عملت لحسابك الخاص خلال العامين الماضيين. ويُعدّ التقدّم بطلب للحصول على الحق الخطوة الأولى. أما طلب صرف المعاش فيُقدَّم لاحقاً وبشكل منفصل.

تطلب Udbetaling Danmark من الأشخاص التقديم رقمياً على borger.dk باستخدام MitID. أما النموذج الورقي فهو مخصّص لمن لا يستطيعون ذلك. يرشدك FileIt خلال تعبئته باللغة الإنجليزية مع المصطلحات الدنماركية، ويدخل إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Udbetaling Danmark، بما في ذلك الأسماء التي تتضمن أحرفاً مثل ł أو ș أو ø، ويحفظه في خزنتك. تطبعه وتوقّع الصفحة 2 بخط اليد وترسله بالبريد. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Udbetaling Danmark.

من يحتاج إلى تعبئة UDK 151 — Early pension application (tidlig pension)؟

• الأشخاص الذين أمضوا سنوات طويلة في سوق العمل الدنماركي ويريدون التقاعد قبل سن معاش الدولة.
• الأشخاص الذين لا يفصلهم عن سن معاش الدولة أكثر من 6 سنوات. يذكر borger.dk أن المولودين في 1963 أو 1964 أو 1967 أو 1968 يمكنهم التقديم قبل 7 سنوات.
• المتقدمون الذين عاشوا أو عملوا خارج الدنمارك بعد سن 15، أو الذين لا يحملون الجنسية الدنماركية، لأن النموذج يسأل عن الأمرين.
• الأشخاص الذين لا يستطيعون التقديم رقمياً على borger.dk باستخدام MitID، أو الأقارب الذين يساعدونهم في تعبئة النموذج الورقي.

متى يُستخدم UDK 151 — Early pension application (tidlig pension)

• قبل وقت كافٍ من الموعد الذي تريد فيه التوقف عن العمل. ينصح borger.dk بالتقديم قبل 9 أشهر على الأقل من الموعد الذي تريد بدء صرف المعاش فيه، ويذكر أنه يمكنك التقديم للحصول على الحق قبل 3 سنوات من أول موعد يمكنك فيه الانتقال إلى التقاعد المبكر.
• عندما تصبح ضمن فترة التقديم الخاصة بسنة ميلادك. يوضح الجدول على borger.dk السن الذي يمكنك التقديم فيه لكل سنة ميلاد.
• قبل التقديم لصرف المعاش. يجب أن تحصل أولاً على الحق في التقاعد المبكر. ويذكر borger.dk أنه يتعين عليك بعد ذلك التقديم لصرف المعاش بحيث تتلقى Udbetaling Danmark الطلب قبل شهرين على الأقل من الموعد الذي تريد بدء الصرف فيه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم CPR الخاص بك، وعنوانك، ورقم هاتفك.
• جنسيتك، والبلد الذي تحمل جنسيته إذا لم تكن دنماركياً، وأي جنسية ثانية، وما إذا كان لديك وضع لاجئ أو سبق أن كان لديك هذا الوضع.
• البلدان التي عشت فيها منذ بلوغك 15 عاماً، مع تحديد الفترات من تاريخ إلى تاريخ (خمسة أسطر).
• البلدان التي عملت فيها منذ بلوغك 15 عاماً، مع تحديد الفترات ونوع الإقامة (مثل الانتداب) وما إذا كنت قد عملت أيضاً في الدنمارك خلال تلك الفترة (أربعة أسطر).
• أي معاش تتقاضاه من الخارج، مع ذكر البلدان، وإرفاق مستندات تثبت المدفوعات.
• ما إذا كنت قد أدرت نشاطاً تجارياً خاصاً بك أو كنت زوجاً مساعداً هذا العام أو العام الماضي.

محتويات UDK 151 — Early pension application (tidlig pension)

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Your details (Dine oplysninger)Applicant
2. Citizenship (Statsborgerskab)Applicant
3. Living abroad after age 15 (Bopæl i udlandet efter det fyldte 15. år)Applicant
4. Work abroad after age 15 (Arbejde i udlandet efter det fyldte 15. år)Applicant
5. Pension from abroad (Pension fra udlandet)Applicant
6. Self-employment (Selvstændig virksomhed)Applicant
7. Date, consent and signature (Dato, samtykke og underskrift)Applicant

طريقة تعبئة UDK 151 — Early pension application (tidlig pension) خطوة بخطوة

1 Dine oplysninger (بياناتك)

اسمك ورقم CPR وعنوانك ورقم هاتفك، والبلد إذا كان عنوانك خارج الدنمارك. يُدخل رقم CPR خانةً خانةً في المربعات العشرة، ست خانات قبل الشرطة المطبوعة وأربع بعدها.

2 Statsborgerskab (الجنسية)

أجب عمّا إذا كنت مواطناً دنماركياً، وإذا لم تكن كذلك، فاذكر البلد الذي تحمل جنسيته. ثم اذكر ما إذا كنت تحمل جنسيتين وسمِّ البلد الآخر، وما إذا كان لديك وضع لاجئ أو سبق أن كان لديك هذا الوضع. توضح الإرشادات أنه يجب، من بين أمور أخرى، أن تكون مواطناً دنماركياً، لكن قد تنطبق قواعد خاصة على اللاجئين ومواطني دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.

3 Bopæl i udlandet efter det fyldte 15. år (الإقامة في الخارج بعد بلوغ سن 15)

اذكر ما إذا كنت قد عشت خارج الدنمارك منذ بلوغك 15 عاماً. وإذا كان الأمر كذلك، فأدرج كل بلد والفترة من تاريخ إلى تاريخ. وتوضح الإرشادات أن العيش أو العمل في الخارج قد يؤثر في استحقاقك للتقاعد المبكر ومقداره.

4 Arbejde i udlandet efter det fyldte 15. år (العمل في الخارج بعد بلوغ سن 15)

اذكر ما إذا كنت قد عملت من قبل في بلدان أخرى. وإذا كان الأمر كذلك، فاذكر البلد والفترة ونوع الإقامة (مثل الانتداب من صاحب عمل دنماركي، «udstationering») وما إذا كنت قد عملت أيضاً في الدنمارك خلال تلك الفترة.

5 Pension fra udlandet (معاش من الخارج)

اذكر ما إذا كنت تتقاضى معاشاً من الخارج ومن أي بلدان. وتوضح الإرشادات أنه لا يمكنك الحصول على التقاعد المبكر إذا كنت تتلقى معاشاً أجنبياً مماثلاً لمعاش العجز أو معاش كبار السن أو معاش الدولة الدنماركي، كما تطلب منك إرفاق مستندات تثبت الدفع.

6 Selvstændig virksomhed (العمل لحسابك الخاص)

اذكر ما إذا كنت قد أدرت نشاطاً تجارياً خاصاً بك أو كنت زوجاً مساعداً (medhjælpende ægtefælle) هذا العام أو العام الماضي.

7 Dato, samtykke og underskrift (التاريخ والموافقة والتوقيع)

بتوقيعك، توافق على أن تتبادل Udbetaling Danmark المعلومات مع السلطات الأخرى وأصحاب العمل والبنوك وغيرهم عند الحاجة لمعالجة قضيتك. وتوضح الصفحات من 3 إلى 5 ما يتم تبادله وكيف تُستخدم بياناتك. ضع تاريخ النموذج ووقّع الصفحة 2 بخط اليد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التقديم متأخراً جداً. قد تستغرق المعالجة مدة تصل إلى 6 أشهر إذا لزم تقديم مستندات إضافية، ويذكر borger.dk أن التقاعد المبكر لا يُصرف عادةً بأثر رجعي.
• إغفال فترات الإقامة في الخارج بعد سن 15، أو ذكر بلد دون تواريخ الإقامة فيه.
• عدم إرفاق مستندات تثبت المعاش الأجنبي الذي تتقاضاه.
• الاعتقاد بأن هذا النموذج يبدأ صرف المعاش. فهو يقدّم طلباً للحصول على الحق فقط. أما طلب الصرف فهو منفصل.
• نسيان توقيع الصفحة 2. يذكّرك النموذج بذلك في الصفحة 1 («Husk at underskrive ansøgningen på side 2»).

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF من خزنتك في FileIt، وراجعه، ثم ضع التاريخ ووقّع الصفحة 2 بخط اليد. أرسله بالبريد إلى Udbetaling Danmark، Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød، وهو عنوان «Send til» المدوّن على النموذج، مع أي مستندات تثبت معاشاً أجنبياً.

تجمع Udbetaling Danmark سجل عملك من السجلات وتحسب أقدميتك (anciennitet). ويذكر borger.dk أنك ستتلقى رداً من Udbetaling Danmark خلال أسبوعين، وأن المعالجة تستغرق حالياً نحو 9 أسابيع في المتوسط، وقد تستغرق مدة تصل إلى 6 أشهر إذا لزم تقديم مستندات إضافية. ويوضح القرار مدة استحقاقك للتقاعد المبكر وأقرب تاريخ يمكن أن يبدأ فيه الصرف.

عندما تحصل على الحق، تقدّم طلباً منفصلاً لصرف المعاش. احتفظ بالنموذج المعبأ وبخطاب القرار في خزنتك على FileIt.

UDK 151 — Early pension application (tidlig pension): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Udbetaling Danmark (UDK), Tidlig Pension: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk151.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.borger.dk/pension-og-efterloen/tidlig-pension
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: UDK 151, Version 10/25 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Udbetaling Danmark (UDK), Tidlig Pension أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الدنمارك · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته