PPTC 140 — طلب جواز السفر العام للبالغين في الولايات المتحدة للكنديين بعمر 16 عامًا فأكثر

ما هو PPTC 140 (in the USA)؟

نموذج PPTC 140 هو الطلب العام للبالغين لدى برنامج جوازات السفر للكنديين المقيمين في الولايات المتحدة. وهو النظير الأمريكي لنموذج PPTC 153: يضم الأقسام نفسها الخاصة بالبيانات الشخصية والجنسية والهوية والمراجع وجهة اتصال الطوارئ، لكن مع قواعد ضامن تناسب الإقامة في الولايات المتحدة. الإصدار الحالي هو PPTC 140 (08-2026)، أما النسخة الفرنسية فهي PPTC 141.

الفرق الأهم هو الضامن. في هذا النموذج، يجب أن يكون الضامن مسجّلًا حاليًا أو مرخّصًا لممارسة إحدى المهن المدرجة في الولايات المتحدة، مثل طبيب الأسنان أو الطبيب أو الصيدلي أو المحامي أو كاتب العدل أو الموثق العام أو القاضي أو الطبيب البيطري أو ضابط الشرطة أو عميد الجامعة أو موظف التوقيع في بنك، ولا يُشترط أن يكون مواطنًا كنديًا. كما يجب أن يكون قد عرفك شخصيًا لمدة عامين على الأقل.

يرشدك FileIt خلال كل قسم بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة على ملف IRCC الرسمي (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)، مع طباعة الأسماء ذات العلامات الصوتية والحروف مثل ł أو ș بشكل صحيح، ويحفظ ملف PDF في خزنتك. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: توقّع الصفحات الثلاث بالحبر، واطلب من ضامنك إكمال الجزء الخاص به، ثم أرسل الطلب بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة PPTC 140 (in the USA)؟

• المواطنون الكنديون الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر ويقيمون في الولايات المتحدة ويحتاجون إلى أول جواز سفر كندي للبالغين.
• الكنديون في الولايات المتحدة الذين صدر آخر جواز سفر لهم قبل بلوغهم 16 عامًا، أو الذين لا يستوفون قواعد التجديد المبسّط لسبب آخر.
• أي شخص في الولايات المتحدة يحتاج إلى جواز سفر جديد باسم متغيّر، مع مستندات إثبات تغيير الاسم.
• يحتاج الأطفال دون 16 عامًا إلى PPTC 142 (أو PPTC 155 إذا كان الضامن يحمل جواز سفر كنديًا)، بينما يمكن للبالغين المؤهلين للتجديد استخدام النموذج الأقصر PPTC 054.

متى يُستخدم PPTC 140 (in the USA)

• قبل سفرك بوقت كافٍ: يوصي النموذج بعدم وضع خطط سفر نهائية حتى تتلقى جواز السفر.
• عندما يكون جواز سفرك قد انتهت صلاحيته منذ مدة تتجاوز فترة التجديد، أو عندما لا تناسب قائمة التحقق الخاصة بالتجديد وضعك.
• إذا كان جواز سفرك الحالي لا يزال صالحًا لأكثر من 12 شهرًا، فأرفق شرحًا خطيًا لسبب تقديم الطلب الآن.
• يجب توقيع الصفحات الثلاث خلال الأشهر 12 السابقة لتقديم الطلب، لذلك لا تعبّئه قبل الموعد بمدة طويلة جدًا.
• إذا تغيّر عنوان منزلك أو عنوانك البريدي خلال 30 يومًا من تقديم الطلب، تنص التعليمات على ضرورة إبلاغ برنامج جوازات السفر.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• إثبات الجنسية الكندية: شهادة ميلاد أصلية صادرة عن مقاطعة أو إقليم، أو شهادة الجنسية الكندية (أصلية، أو نسخة إذا صدرت في أو بعد February 1, 2012).
• بطاقة هوية حكومية سارية واحدة على الأقل تتضمن اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك وتوقيعك، مثل رخصة قيادة أمريكية أو بطاقة هوية صادرة عن ولاية، وتكون مختلفة عن إثبات الجنسية.
• صورتان متطابقتان وغير معدّلتين لجواز السفر، التقطهما مصوّر تجاري خلال الأشهر الستة الماضية.
• أي وثيقة سفر كندية صدرت لك ولم تنتهِ صلاحيتها، مع رقمها وتاريخ إصدارها.
• ضامن من مهنة مؤهلة في الولايات المتحدة يعرفك منذ عامين: اسمه ومهنته واسم الشركة وعنوان العمل وأرقام الهاتف.
• مرجعان ليسا من أقاربك ولا ضامنك، يبلغان 18 عامًا فأكثر ويعرفانك منذ عامين على الأقل.
• عناوينك ومهنتك أو دراستك أو نشاطك الآخر خلال العامين الماضيين، وجهة اتصال للطوارئ.
• الرسوم بالدولار الكندي (راجع Canada.ca/passport-fees)، وإذا دفعت ببطاقة ائتمان عبر البريد، بيانات بطاقتك.

محتويات PPTC 140 (in the USA)

يتكون إصدار 2026 من 9 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء:

1. Section 1: Personal informationApplicant
2. Section 2: Declaration of guarantor (in the USA)Guarantor
3. Section 3: Previous Canadian travel documentApplicant
4. Section 4: Proof of Canadian citizenshipApplicant
5. Section 5: Documents to support identityApplicant
6. Section 6: Period of validityApplicant
7. Section 7: Additional personal informationApplicant
8. Section 8: ReferencesReferences
9. Section 9: Emergency contact informationApplicant
10. Credit card information (mail-in applications only)Applicant

طريقة تعبئة PPTC 140 (in the USA) خطوة بخطوة

1 القسم 1 — المعلومات الشخصية

اسمك بالضبط كما يجب أن يظهر في جواز السفر، وجميع أسماء عائلتك السابقة، وأسماء عائلتي والديك عند الميلاد، ومكان وتاريخ الميلاد، والجنس، ولون العينين والطول، وعنوان منزلك في الولايات المتحدة وعنوان بريدي إذا كان مختلفًا (سيُسلَّم جواز السفر إليه)، والبريد الإلكتروني وأرقام الهاتف وتاريخ السفر المتوقع. توقّع الصفحة 1 داخل الإطار، وأضف التاريخ والمدينة والولاية التي وقّعت فيها.

2 القسم 2 — إقرار الضامن

اسم ضامنك ومهنته واسم الشركة وأرقام الهاتف وعنوان العمل. يجب أن يُكمل الضامن بنفسه الحقول الأربعة المكتوبة بخط عريض (مدة معرفتكما، والتوقيع، والتاريخ، ومكان التوقيع)، وأن يصدّق على ظهر إحدى الصور، ويوقّع نسخ بطاقة هويتك ويؤرّخها. إذا لم تكن تعرف ضامنًا مؤهلًا منذ عامين، فاستخدم النموذج PPTC 132.

3 الأقسام 3 إلى 5 — جواز السفر السابق والجنسية والهوية

اذكر ما إذا كانت قد صدرت لك وثيقة سفر كندية من قبل وما إذا كنت تريد إعادتها إليك. اختر إثبات الجنسية (الجزء A إذا وُلدت في كندا، والجزء B إذا وُلدت خارجها)، مع رقمه وتاريخه. أدرج وثيقة أو وثيقتين لإثبات الهوية مع أرقامهما وتواريخ انتهاء صلاحيتهما واسمك كما يظهر فيهما.

4 الأقسام 6 إلى 9 — الصلاحية والسجل والمراجع وجهة اتصال الطوارئ

اختر جواز سفر لمدة 5 أو 10 سنوات، واذكر عناوينك ومهنك خلال العامين الماضيين (استخدم النموذج PPTC 056 إذا احتجت إلى مساحة إضافية)، وأدخل مرجعين مع بيانات الاتصال بهما، وجهة اتصال للطوارئ. وقّع الصفحتين 2 و3.

5 الجزء D — بيانات بطاقة الائتمان

هذا الجزء مخصّص فقط للطلبات المرسلة بالبريد والمدفوعة ببطاقة ائتمان. يطبع FileIt نوع البطاقة والاسم المدون عليها والمبلغ؛ وتكتب رقم البطاقة وتاريخ انتهاء صلاحيتها بخط اليد وتوقّع بصفتك حامل البطاقة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• اختيار ضامن لا ينتمي إلى إحدى المهن الأمريكية المدرجة، أو لم يعرفك منذ عامين.
• تعبئة الحقول الأربعة المكتوبة بخط عريض الخاصة بالضامن بنفسك؛ فالضامن وحده يجوز له إكمالها.
• استخدام قريب كمرجع. لا يجوز أن يكون المرجع قريبًا لك أو ضامنك.
• نسيان توقيع إحدى الصفحات الثلاث، أو التوقيع قبل أكثر من 12 شهرًا من تقديم الطلب.
• إرسال نسخ بطاقات الهوية من دون توقيع الضامن وتأريخه عليها.
• استخدام صور مضى على التقاطها أكثر من ستة أشهر، أو صور معدّلة أو مطبوعة في المنزل.
• استخدام هذا النموذج لطفل دون 16 عامًا أو عندما تكون مؤهلًا للتجديد المبسّط.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، ووقّع الصفحات الثلاث بالحبر، ثم سلّمه إلى ضامنك ليُكمل القسم 2 ويصدّق على إحدى الصور ويوقّع أي نسخ من بطاقات الهوية.

أرسله مع صورك وإثبات الجنسية وبطاقة الهوية وأي وثيقة سفر كندية غير منتهية الصلاحية والرسوم إلى Passport Program, Gatineau QC K1A 0G3, Canada، أو عبر شركة شحن إلى Passport Program, 22 de Varennes Street, Gatineau QC J8T 8R1, Canada. يوصي النموذج باستخدام خدمة قابلة للتتبع؛ وتُعاد المستندات الأصلية، وقد تُعاد بشكل منفصل وبعد مدة تصل إلى ستة أسابيع من وصول جواز السفر.

تحقّق من حالتك عبر الإنترنت على Canada.ca/Passport-Status. وللحصول على جواز سفر عاجل، ينص النموذج على الاتصال بأقرب مكتب لحكومة كندا في الولايات المتحدة.

PPTC 140 (in the USA): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc140.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports-usa/new-adult-passport-usa.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PPTC 140 (08-2026) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته