ما هو ISP-3520 CPP/OAS tax deductions؟
تُعد دفعات خطة معاشات كندا (CPP) وتأمين الشيخوخة (OAS) دخلاً خاضعًا للضريبة، لكن خدمة كندا (Service Canada) لا تخصم ضريبة الدخل منها تلقائيًا. وإذا لم يُحسم شيء، فقد تكون مدينًا بضريبة عند تقديم إقرارك. تطلب الاستمارة ISP-3520 من خدمة كندا خصم مبلغ ثابت بالدولار أو نسبة مئوية من ضريبة الدخل الفيدرالية من كل دفعة شهرية.
يمكنك طلب خصم جديد («تحديده عند») عندما لا يُخصم شيء حاليًا، أو تغيير خصم قائم («تغييره إلى») بإدخال الإجمالي الجديد الذي تريد خصمه من الآن فصاعدًا. تغطي الاستمارة نفسها معاش CPP أو معاش OAS أو كليهما، مع مبلغ أو نسبة مئوية خاصة بكل منهما. يتيح لك Canada.ca أيضًا إجراء التغيير عبر حساب خدمة كندا الخاص بي (My Service Canada Account) أو بالهاتف؛ وهذه الاستمارة هي الخيار المتاح عبر البريد.
يرشدك FileIt خلال تعبئة الاستمارة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بخدمة كندا، ويتحقق من أن لكل مخصص مبلغًا أو نسبة مئوية، وليس كليهما. وتُطبع الأسماء والعناوين التي تتضمن علامات تشكيل بصورة صحيحة. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. وتوقّعه وترسله بالبريد بنفسك: لا يرسل FileIt أي شيء إلى خدمة كندا.
- من يملؤها
- المقيمون في كندا الذين يتلقون دفعات CPP و/أو OAS ويريدون خصم ضريبة الدخل الفيدرالية
- تُقدَّم إلى
- خدمة كندا (Service Canada)، بالبريد إلى المكتب المختص بمقاطعتك أو إقليمك
- متى
- في أي وقت: لبدء خصم أو لتغيير مبلغ خصم قائم بالفعل
- عدد الصفحات
- 1
- التوقيعات
- المتقاعد، مع التاريخ
- الإصدار
- SC ISP-3520 (2016-05-09) E
- ليست مخصصة لـ
- غير المقيمين في كندا: تُخصم ضريبة غير المقيمين تلقائيًا (تطلب الاستمارة NR5 معدلًا أقل)
من يحتاج إلى تعبئة ISP-3520 CPP/OAS tax deductions؟
- المتقاعدون الذين يتلقون معاش تقاعد CPP ويفضلون دفع الضريبة شهريًا بدلًا من مواجهة فاتورة عند حلول موعد الضريبة.
- كبار السن الذين يتلقون تأمين الشيخوخة ويريدون خصم الضريبة من معاش OAS.
- الأشخاص الذين لديهم خصم طوعي قائم ويريدون زيادته أو خفضه.
- ابن أو ابنة بالغة يساعد أحد الوالدين في إعداد خصومات الضريبة (يوقّع الوالد أو الوالدة الاستمارة).
متى يُستخدم ISP-3520 CPP/OAS tax deductions
- عندما يبدأ معاش CPP أو OAS الخاص بك وتريد خصم الضريبة من الدفعات الأولى.
- بعد تغير دخلك، مثلًا عند التوقف عن العمل أو بدء سحب الدخل من RRIF، بحيث يتوافق المبلغ المخصوم مع ضريبتك.
- عندما يُظهر آخر إقرار ضريبي لك مبلغًا مستحقًا على دخل المعاش.
- كلما أردت تغيير المبلغ أو النسبة المئوية المخصومة حاليًا.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- رقم التأمين الاجتماعي الخاص بك.
- اسمك كما هو مسجل لدى خدمة كندا، وعنوان منزلك في كندا وأرقام هاتفك.
- المخصص أو المخصصات التي تريد خصم الضريبة منها: CPP أو OAS أو كليهما.
- المبلغ الشهري بالدولار أو النسبة المئوية التي تريد خصمها من كل منهما، وما إذا كان الخصم جديدًا أو تغييرًا لخصم قائم.
محتويات ISP-3520 CPP/OAS tax deductions
يتكون إصدار 2016 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 2 أجزاء، ويوقّعه Pensioner:
- 1–3. About youPensioner
- 4. Request for voluntary tax deductionsPensioner
طريقة تعبئة ISP-3520 CPP/OAS tax deductions خطوة بخطوة
1 1–3. معلومات عنك
أدخل رقم التأمين الاجتماعي، والتحية الاختيارية، واسمك الأول والحرف الأول واسم العائلة، وعنوان منزلك وأرقام هاتفك. هذه الخدمة متاحة للمقيمين في كندا فقط، لذلك يكون العنوان عادةً في كندا ويُترك مربع الدولة فارغًا.
2 4. اختر المخصص أو المخصصات
ضع علامة أمام خطة معاشات كندا (Canada Pension Plan)، أو تأمين الشيخوخة (Old Age Security)، أو كليهما. لكل منهما صفّان خاصان به، ولذلك يمكنك خصم مبلغ مختلف من كل دفعة.
3 تحديده عند، أو تغييره إلى
استخدم «تحديده عند (طلب جديد)» إذا لم تكن تُخصم ضريبة طوعية من ذلك المخصص حاليًا، وأدخل المبلغ أو النسبة المئوية بدقة. استخدم «تغييره إلى» لتعديل خصم قائم، وأدخل إجمالي المبلغ أو النسبة المئوية التي تريد خصمها من كل دفعة شهرية من الآن فصاعدًا. لكل مخصص، أدخل مبلغًا بالدولار أو نسبة مئوية، وليس كليهما.
4 وقّع وضع التاريخ
وقّع الاستمارة واكتب التاريخ (السنة، الشهر، اليوم). ثم أرسلها بالبريد إلى خدمة كندا.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- إدخال مبلغ بالدولار ونسبة مئوية معًا للمخصص نفسه.
- استخدام «تحديده عند» عندما يكون هناك خصم قائم بالفعل. لتغييره، استخدم «تغييره إلى» وأدخل الإجمالي الجديد، لا مقدار الزيادة.
- وضع علامة أمام مخصص مع ترك المبلغ والنسبة المئوية الخاصين به فارغين.
- استخدام الاستمارة أثناء الإقامة خارج كندا: فهذه الخدمة مخصصة للمقيمين في كندا فقط.
- نسيان توقيع الاستمارة وكتابة التاريخ.
بعد تعبئته
اطبع ملف PDF، ووقّعه واكتب التاريخ، ثم أرسله بالبريد إلى خدمة كندا. وتوفر قائمة مكاتب CPP التابعة لخدمة كندا (SC ISP-3501-CPP) عنوانًا بريديًا لكل مقاطعة أو إقليم، مثل PO Box 5100 Station D, Scarborough ON M1R 5C8 للرموز البريدية في أونتاريو التي تبدأ بـ L أو M أو N.
احتفظ بالنسخة المعبأة في خزنتك لدى FileIt لتعرف ما طلبته عند وصول قسيمتي T4A(P) وT4A(OAS) إليك.
إذا كنت تفضل عدم إرسالها بالبريد، يوضح Canada.ca أنه يمكنك تغيير خصوماتك الضريبية عبر حساب خدمة كندا الخاص بي (My Service Canada Account) أو بالاتصال بخدمة كندا.
املأ ISP-3520 CPP/OAS tax deductions عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 24 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ ISP-3520 CPP/OAS tax deductions الآن — مجانًاISP-3520 CPP/OAS tax deductions: الأسئلة الشائعة
هل تُخصم ضريبة الدخل من CPP وOAS تلقائيًا؟
لا. يوضح Canada.ca أن الضرائب لا تُخصم تلقائيًا للمقيمين في كندا، وإذا اخترت عدم طلب الخصم الشهري فقد تضطر إلى دفع ضريبة الدخل عند تقديم إقرارك. وتُستخدم ISP-3520 لطلب الخصم عبر البريد.
هل يمكنني طلب الخصم إلكترونيًا بدلًا من ذلك؟
نعم. يوضح Canada.ca أنه يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب خدمة كندا الخاص بي (My Service Canada Account) واستخدام رابط «تغيير خصوماتي الضريبية» (Change my tax deductions) في قسم خطة معاشات كندا، أو الاتصال بخدمة كندا. والاستمارة الورقية بديل متاح.
هل ينبغي أن أُدخل مبلغًا بالدولار أم نسبة مئوية؟
يمكنك استخدام أي منهما، ولكن ليس كليهما، لكل مخصص. تطلب منك الاستمارة مراعاة وضعك الضريبي الشخصي قبل الاختيار، ويمكنك تغيير المبلغ أو النسبة المئوية لاحقًا.
كيف أغيّر خصمًا قائمًا لدي؟
ضع علامة أمام المخصص واملأ صف «تغييره إلى» بإجمالي المبلغ أو النسبة المئوية التي تريد خصمها من كل دفعة شهرية من الآن فصاعدًا.
أعيش خارج كندا. هل يمكنني استخدام هذه الاستمارة؟
لا. تنص الاستمارة على أن الخدمة متاحة للمقيمين في كندا فقط. وبالنسبة إلى غير المقيمين، يوضح Canada.ca أن ضريبة غير المقيمين تُخصم تلقائيًا، ويمكن استخدام الاستمارة NR5 لطلب خصومات أقل.
إلى أين أرسل ISP-3520 بالبريد؟
إلى مكتب خدمة كندا التابع لمقاطعتك أو إقليمك، كما هو مدرج في صفحة «إعادة الاستمارة» (returning the form) الخاصة باستمارات CPP على موقع خدمة كندا.
هل يمكنني ملء ISP-3520 إلكترونيًا باستخدام FileIt؟
نعم. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الرسمي لخدمة كندا ويحفظه في خزنتك. ثم توقّعه وترسله بالبريد؛ ولا يرسله FileIt نيابةً عنك.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-3520.pdf
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/taxes.html
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-3520 (2016-05-09) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).
لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.