النموذج ISP-1640 — طلب تطبيق حكم رعاية الأطفال (Canada Pension Plan)

ما هو ISP-1640 CPP child rearing provision؟

تؤدي سنوات عدم وجود دخل أو انخفاضه عادةً إلى خفض مخصصك بموجب خطة معاشات كندا (Canada Pension Plan، CPP). ويساعدك حكم رعاية الأطفال (Child Rearing Provision، CRP) على الاحتفاظ بمستوى دخلك عن الفترة التي توقفت فيها عن العمل أو انخفض دخلك خلالها أثناء رعاية طفل دون السابعة، مما قد يساعدك على التأهل لمخصص أو زيادة قيمته. ويُعد النموذج ISP-1640 وسيلة طلب ذلك.

توضح ورقة المعلومات المرفقة بالنموذج أنه ينبغي إكماله إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على معاش تقاعد أو مخصص إعاقة من CPP أو تتلقاه، وتستوفي المعايير التالية: أن تكون أنت أو زوجك أو شريكك الحالي أو السابق بموجب القانون العام قد تلقيتم بدل الأسرة (Family Allowance) أو كنتم مؤهلين للحصول على إعانة الطفل الكندية (Canada Child Benefit)، وأن يكون دخلك معدومًا أو منخفضًا أثناء توليك الرعاية الأساسية لطفل دون 7 سنوات وُلد بعد 31 ديسمبر 1958. وبالنسبة إلى مخصص الوفاة أو مخصص الورثة من CPP، يمكن للتركة أو للشخص الذي يتولى شؤون المتوفى إكمال النموذج نيابةً عنه.

يرشدك FileIt خلال جدول الأطفال، وأسئلة بدل الأسرة (Family Allowance) وإعانة الطفل الكندية (Canada Child Benefit)، والأجزاء الاختيارية (تنازل الزوج عن الحق، وإكمال النموذج لشخص متوفى، والشاهد)، ثم يطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بخدمة كندا (Service Canada)، مع رقم التأمين الاجتماعي (SIN) الخاص بك في أعلى كل صفحة من صفحات النموذج. يتطلب النموذج توقيعًا بالقلم، لذا تطبعه وتوقّعه ثم ترسله بالبريد أو تسلمه بنفسك. FileIt لا يرسل أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1640 CPP child rearing provision؟

• الوالدان، وغالبًا الأمهات، اللذان بقيا في المنزل أو عملا بدوام جزئي أثناء تربية أطفال صغار، ويتقدمان بطلب للحصول على CPP أو يتلقيانه.
• الأشخاص الذين يتلقون مخصص إعاقة من CPP، ولديهم فجوات في سجل اشتراكاتهم بسبب رعاية أطفال دون 7 سنوات.
• تركة أحد الوالدين المتوفين أو الشخص الذي يتولى شؤونه، عندما يتعلق الأمر بمخصص وفاة أو مخصص ورثة من CPP.
• الأزواج الذين كان أحد الشريكين منهم مقدم الرعاية الأساسي، بينما تلقى الشريك الآخر بدل الأسرة (Family Allowance) ويحتاج إلى تنازل.

متى يُستخدم ISP-1640 CPP child rearing provision

• عند التقدم بطلب للحصول على معاش تقاعد أو مخصص إعاقة من CPP، إذا كان دخلك معدومًا أو منخفضًا أثناء رعايتك لطفل دون 7 سنوات.
• لاحقًا، إذا كنت تتلقى بالفعل مخصصًا من CPP ولم يُطبَّق الحكم من قبل.
• عند تسوية مخصص الوفاة أو مخصص الورثة من CPP لأحد الوالدين الذي كان مقدم الرعاية الأساسي لأطفال صغار.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الاجتماعي (SIN) الخاص بك، واسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك (أو رقم SIN واسم المتوفى إذا كنت تقدم الطلب نيابةً عنه).
• لكل طفل: الاسم الكامل، ورقم SIN (أو نسخة من شهادة الميلاد)، وتاريخ الميلاد، وتاريخ دخوله إلى كندا إذا وُلد خارج كندا.
• من تلقى بدل الأسرة (Family Allowance) (قبل 1993) وإعانة الطفل الكندية (Canada Child Benefit) (منذ 1993)، وأي فترات لم تُتلقَّ فيها هذه المخصصات.
• أي فترات لم تكن فيها مقدم الرعاية الأساسي، مع ذكر السبب.
• إذا كان التنازل مطلوبًا: اسم زوجك أو شريكك الحالي أو السابق، ورقم SIN الخاص به، ورقم هاتفه، وتوقيعه.

محتويات ISP-1640 CPP child rearing provision

يتكون إصدار 2025 من 11 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

1. Section A: Information about youApplicant
2. Section B: Information about the child(ren)Applicant
3. Section C: Family Allowance and Canada Child BenefitApplicant
4. Section D: Waiver of rights by your current/former spouse or partnerCurrent or former spouse or partner
5. Section E: Declaration and signatureApplicant
6. If you complete it for someone who has diedApplicant
7. E2. Witness's declarationWitness

طريقة تعبئة ISP-1640 CPP child rearing provision خطوة بخطوة

1 القسم A — معلومات عنك

رقم SIN الخاص بك، ولقب اختياري، واسمك، وعنوانك في سطر واحد، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني الاختياري. إذا كنت تطلب تطبيق الحكم لشخص متوفى، فاكتب رقم SIN الخاص به واسمه هنا بدلًا من بياناتك.

2 القسم B — الأطفال

أدرج كل طفل بصرف النظر عن عمره الحالي أو ما إذا كان قد توفي: الاسم الكامل، ورقم SIN، وتاريخ الميلاد، وتاريخ دخوله إلى كندا إذا وُلد خارج كندا. يحتوي النموذج على أربعة صفوف؛ أرفق ورقة إضافية إذا احتجت إلى إدراج المزيد. إذا لم يتوفر رقم SIN، فقد تطلب خدمة كندا (Service Canada) نسخة من شهادة الميلاد.

3 القسم C — بدل الأسرة وإعانة الطفل الكندية

يسأل C1 عما إذا كنت أنت أو زوجك أو شريكك الحالي أو السابق قد تلقيتم بدل الأسرة (Family Allowance)، وما إذا كان أي منكما قد تلقى إعانة الطفل الكندية (Canada Child Benefit) أو كان مؤهلًا لها، ومن تلقاها. يسرد C2 الفترات التي لم تُتلقَّ فيها هذه المخصصات، ويسأل C3 عما إذا كنت مقدم الرعاية الأساسي أثناء كون الأطفال دون 7 سنوات، ويسرد C4 الفترات التي لم تكن فيها كذلك. يوضح الملحق A في نهاية النموذج ما يجب إكماله في كل حالة.

4 القسم D — التنازل عن الحقوق

يُستخدم فقط إذا كنت مقدم الرعاية الأساسي، لكن زوجك أو شريكك الحالي أو السابق تلقى بدل الأسرة (Family Allowance). عليه إكمال D1 وتوقيعه للتنازل عن حقه في الحكم بالنسبة إلى هؤلاء الأطفال وتلك الفترات، ويحذر النموذج من إمكانية التراجع عن التنازل. إذا كنت تقدم الطلب لنفسك من دون تنازل، أو لشخص متوفى، فلا يُوقَّع D1.

5 القسم E — الإقرار والتوقيع

وقّع واكتب التاريخ بالقلم. إذا أكملت النموذج لشخص متوفى، فأضف اسمك ورقم هاتفك وعنوانك. إذا وقّعت بعلامة، فعلى شاهد إكمال E2.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال الأطفال الذين أصبحوا بالغين الآن أو توفوا. يطلب النموذج إدراجهم جميعًا.
• نسيان كتابة رقم SIN في أعلى كل صفحة وعلى كل ورقة إضافية ترفقها.
• التوقيع بشيء غير القلم، أو عدم التوقيع على الإطلاق.
• جعل زوجك يوقّع على تنازل D1 عندما تطلب تطبيق الحكم لنفسك من دون تنازل، أو لشخص متوفى.
• إرسال مستندات أصلية. يطلب النموذج نسخًا واضحة من كل صفحة، مع كتابة رقم SIN عليها.
• إدراج طفل وُلد قبل 1959: فهذا الحكم يشمل الأطفال المولودين بعد 31 ديسمبر 1958.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، ووقّع القسم E واكتب تاريخه بالقلم، واجعل زوجك أو شريكك يوقّع D1 إذا كان التنازل منطبقًا. راجع قائمة التحقق في الملحق B.

أرسل النموذج بالبريد إلى مكتب خدمة كندا (Service Canada) المختص بمقاطعتك أو إقليمك، والمذكور في الصفحة الأخيرة من النموذج (إذا كنت خارج كندا، فأرسل إلى المكتب المختص بالمقاطعة التي كنت تقيم فيها آخر مرة)، أو سلّمه إلى مركز خدمة كندا (Service Canada Centre). أرفق نسخًا من أي مستندات داعمة.

يوضح النموذج أن خدمة كندا (Service Canada) ستطلب معلومات أو مستندات إضافية عند الحاجة، وستبلغك بما إذا كنت مؤهلًا بعد حصولها على كل شيء. احتفظ بالنسخة المملوءة في خزنتك لدى FileIt.

ISP-1640 CPP child rearing provision: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1640.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/cpp-child-rearing-provisions
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1640 (2025-12-19) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته