النموذج ISP-1002 — طلب تقاسم معاشات التقاعد في CPP

ما هو ISP-1002 CPP pension sharing؟

يُستخدم النموذج ISP-1002 لطلب تقاسم معاشات التقاعد في خطة معاشات التقاعد الكندية (Canada Pension Plan (CPP)، CPP). ووفقًا لصحيفة معلومات Service Canada (الخدمات الكندية) (ISP-1002A)، يمكن للزوجين أو الشريكين في علاقة عرفية تربطهما علاقة مستمرة أن يحصل كل منهما على حصة من معاشات التقاعد في CPP التي اكتسباها معًا خلال سنوات عيشهما المشترك. لا يؤدي التقاسم إلى زيادة المبلغ الإجمالي المدفوع أو خفضه، لكن كل شريك يدفع ضريبة الدخل على ما يتلقاه، وقد يؤدي ذلك إلى توفير ضريبي.

يتضمن النموذج أربع صفحات من الأسئلة (بالإضافة إلى صفحة للمعلومات الإضافية وقائمة مكاتب Service Canada): القسم A عنك، بما في ذلك خصم ضريبي اختياري وبياناتك المصرفية؛ والقسم B عن زوجك أو شريكك في علاقة عرفية؛ والقسم C عن زواجكما أو اتحادكما العرفي وأي فترات عشتما فيها منفصلين؛ والقسم D، وهو الإقرار، ويتضمن قسمًا للشاهد عند التوقيع بعلامة.

يرشدك FileIt خلال بيانات الشريكين بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي للنموذج ISP-1002 الخاص بـ Service Canada. تُطبع الأسماء التي تتضمن علامات تشكيل بصورة صحيحة، ويتحقق FileIt من أمور مثل تطابق أرقام الحسابات المصرفية وترتيب التواريخ الصحيح. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك، ويصبح جاهزًا للطباعة والتوقيع بالحبر. بعد ذلك ترسله بالبريد مع مستنداتك؛ إذ إن FileIt لا يرسله أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1002 CPP pension sharing؟

• الأزواج أو الشركاء في علاقة عرفية الذين يعيشون معًا، عندما يتلقى أحد الشريكين أو كلاهما معاش تقاعد في CPP أو تقدم بطلب للحصول عليه.
• الأزواج الذين ساهم شريك واحد منهم فقط في CPP، بينما يبلغ الشريك الآخر، الذي لم يساهم في CPP أو QPP، 60 عامًا على الأقل.
• الأزواج المتقاعدون الراغبون في موازنة دخلهم الخاضع للضريبة، إذ يدفع كل شريك ضريبة على الحصة التي يتلقاها.
• الشاهد، عندما يوقّع مقدم الطلب النموذج بعلامة.

متى يُستخدم ISP-1002 CPP pension sharing

• عندما تبدأ أنت أو زوجك أو شريكك في علاقة عرفية بتلقي معاش تقاعد في CPP، أو عندما تكون قد تقدمت بطلب للحصول عليه.
• في أي وقت أثناء زواج مستمر أو علاقة عرفية مستمرة، ما دمتم تعيشون معًا.
• مع طلب معاش التقاعد في CPP (ISP-1000)، إذا لم يسبق لك التقدم بطلب للحصول على معاش تقاعد خاص بك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقما التأمين الاجتماعي للشريكين، وتاريخا ميلادهما وبلدا ميلادهما.
• اسما الشريكين، بما في ذلك الاسمان عند الميلاد والاسمان الواردان في بطاقتي التأمين الاجتماعي إذا كانا مختلفين.
• عنوانا المراسلة والسكن للشريكين، ورقما الهاتف.
• تاريخ زواجكما، أو تاريخ بدء عيشكما معًا.
• أي فترات لم تعيشا فيها معًا، مع ذكر السبب.
• أرقام فرع البنك والمؤسسة والحساب للإيداع المباشر.
• شهادة زواجكما أو الإقرار القانوني بالزواج (Statutory Declaration of Legal Marriage)، أو الإقرار القانوني بالاتحاد العرفي (Statutory Declaration of Common-law Union).

محتويات ISP-1002 CPP pension sharing

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. Section A: Information about youApplicant
2. Section B: Your spouse or common-law partnerSpouse or common-law partner
3. Section C: Your legal marriage or common-law unionApplicant
4. Section D: Declaration and signaturesApplicant
5. Section E: Witness declarationWitness

طريقة تعبئة ISP-1002 CPP pension sharing خطوة بخطوة

1 القسم A: معلومات عنك (1 إلى 9)

رقم التأمين الاجتماعي، وتاريخ ومكان الميلاد، واللغة المفضلة للمراسلات والمكالمات، والأسماء، وعناوين المراسلة والسكن، وآخر مقاطعة عشت فيها إذا كنت تقيم خارج البلاد، وأرقام الهاتف والبريد الإلكتروني الاختياري. يسأل السؤالان 8 و9 عما إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على مزايا CPP أو QPP، وما إذا كنت قد ساهمت في QPP أو عملت في Quebec (كيبيك) منذ 1966.

2 السؤالان 10 و11: الضرائب والدفع

يتيح لك السؤال 10، إذا كنت مقيمًا في كندا، طلب خصم ضريبة الدخل الفيدرالية كل شهر، إما بمبلغ بالدولار أو بنسبة مئوية. ويطلب السؤال 11 بياناتك المصرفية للإيداع المباشر في كندا؛ ويجب أن يكون الحساب باسمك، ويُقبل الحساب المشترك.

3 القسم B: زوجك أو شريكك في علاقة عرفية (12 إلى 20)

البيانات نفسها الخاصة بزوجك أو شريكك في علاقة عرفية: رقم التأمين الاجتماعي، وتاريخ ومكان الميلاد، واللغة، والأسماء، والعناوين، وأرقام الهاتف، والبريد الإلكتروني، وسجل CPP وQPP والعمل في Quebec. وبموجب CPP، يكون الشريك في علاقة عرفية شخصًا عاش معك في علاقة زوجية لمدة سنة واحدة على الأقل.

4 القسم C: زواجكما أو اتحادكما العرفي (21 إلى 24)

حالتكما الاجتماعية، وتاريخ الزواج، وتاريخ بدء عيشكما معًا إذا كان مختلفًا، وما إذا كنتما لا تزالان تعيشان معًا، وأي فترات عشتما فيها منفصلين مع ذكر السبب (اختياريًا أو قسريًا، مثل العمل أو المرض). يتيح النموذج إدراج فترة واحدة من الانفصال؛ أما FileIt فيتيح لك إدراج فترات إضافية في صفحة المعلومات الإضافية.

5 القسم D: الإقرار، والقسم E: الشاهد

تتقدم بطلب لتقاسم المعاش، وتقر بأن المعلومات صحيحة وكاملة، وتتعهد بالإبلاغ عن التغييرات. توقيع زوجك أو شريكك ليس إلزاميًا، لكن النموذج يذكر أن اتخاذ القرار قد يكون أسرع عند وجود التوقيعين. ويُكمل الشاهد القسم E فقط إذا وقّعت بعلامة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• نسيان شهادة الزواج، أو الإقرار القانوني بالاتحاد العرفي للعلاقة العرفية.
• تقديم الطلب بينما لا تعيشان معًا: تذكر صحيفة المعلومات أنه ينبغي الاتصال بـ Service Canada أولًا، لأن قواعد مختلفة تنطبق بعد الانفصال.
• إغفال رقم التأمين الاجتماعي للزوج، إذ تحتاج Service Canada إليه للتحقق من اشتراكاته.
• إدخال مبلغ بالدولار ونسبة مئوية معًا لخصم الضريبة.
• استخدام حساب مصرفي ليس باسمك.
• عدم التقدم بطلب للحصول على معاش التقاعد الخاص بك في CPP (ISP-1000) إذا لم يسبق لك التقدم بطلب للحصول عليه.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع القسم D وأرّخه بالحبر. ويمكن لزوجك أو شريكك في علاقة عرفية التوقيع أيضًا.

أرسله بالبريد إلى أقرب مكتب Service Canada مدرج في الصفحة الأخيرة، مع شهادة الزواج أو الإقرار القانوني. ومن خارج كندا، أرسله إلى المكتب المختص بالمقاطعة التي عشت فيها آخر مرة. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Service Canada.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزنتك على FileIt. وأبلغ Service Canada إذا انتقلت إلى عنوان آخر أو غيّرت حسابك المصرفي.

ISP-1002 CPP pension sharing: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1002.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1002 (2025-12-19) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته