النموذج ISP-1901 — تقسيم أرصدة خطة معاشات كندا عند الانفصال أو الطلاق

ما هو ISP-1901 CPP credit split؟

يطلب النموذج ISP-1901 من خدمة كندا (Service Canada) تقسيم أرصدة خطة معاشات كندا (CPP)، وهو إجراء تسميه القوانين تقسيم الدخل غير المعدّل الخاضع للمعاش (Division of Unadjusted Pensionable Earnings). ووفقًا لورقة المعلومات (ISP-1901A)، تُقسَّم بالتساوي أرصدة CPP التي كوّنتها أنت وزوجك أو زوجك السابق أو شريكك السابق في علاقة معاشية بحكم القانون أثناء إقامتكما معًا، حتى إذا لم يسهم أحدكما. قد يساعد التقسيم في تأهلك للحصول على منفعة CPP أو زيادتها، لكنه قد يؤدي في بعض الحالات إلى خفضها. ويكون التقسيم دائمًا.

يتكون النموذج من ست صفحات (بالإضافة إلى قائمة مكاتب خدمة كندا): القسم A عنك، والقسم B عن زوجك أو زوجك السابق أو شريكك السابق في علاقة معاشية بحكم القانون، والقسم C للزواج القانوني أو القسم D للعلاقة المعاشية بحكم القانون (مع فترات العيش منفصلين)، والقسم E عن أي اتفاق مكتوب أو أمر قضائي، والقسم F بشأن الشخص الذي أكمل النموذج، والقسم G للممثل القانوني، والقسم H لإقرارك، والقسم I للشاهد.

يرشدك FileIt خلال كل قسم بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي ISP-1901 الخاص بخدمة كندا. ويعرض فقط قسم الزواج أو العلاقة المعاشية بحكم القانون المنطبق عليك، ويتحقق من ترتيب تواريخك، ويطبع الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل بشكل صحيح. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزانتك، ويكون جاهزًا للطباعة والتوقيع بالقلم. ثم ترسله بالبريد مع مستنداتك: FileIt لا يرسله أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1901 CPP credit split؟

• المطلقون أو من أُبطل زواجهم، ممن عاشوا مع زوجهم السابق 12 شهرًا متتاليًا على الأقل.
• المتزوجون الذين انفصلوا 12 شهرًا متتاليًا على الأقل بعد أن عاشوا معًا 12 شهرًا متتاليًا على الأقل.
• الشركاء السابقون في علاقة معاشية بحكم القانون الذين عاشوا معًا 12 شهرًا متتاليًا على الأقل، وعاشوا منفصلين 12 شهرًا متتاليًا على الأقل.
• الممثل القانوني الذي يتصرف نيابةً عن الشخص الذي يطلب التقسيم.

متى يُستخدم ISP-1901 CPP credit split

• بعد الطلاق أو إبطال الزواج في 1 يناير 1987 أو بعده: تذكر ورقة المعلومات أنه لا يوجد حد زمني.
• بعد الانفصال عن زوج قانوني: لا يوجد حد زمني، إلا إذا توفي الزوج، وفي هذه الحالة يجب تقديم الطلب خلال 36 شهرًا من الوفاة.
• بعد انتهاء علاقة معاشية بحكم القانون: خلال 48 شهرًا من تاريخ بدء العيش منفصلين، إلا إذا كان الشريك السابق على قيد الحياة ووافق خطيًا على التنازل عن هذا الحد.
• في أقرب وقت ممكن في جميع الحالات، كما توصي ورقة المعلومات.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقما التأمين الاجتماعي للشخصين (أو ما تعرفه من تفاصيل زوجك السابق)، وتاريخا الميلاد والعنوانان.
• تاريخ الزواج والبلد الذي تم فيه، أو تاريخا بدء وانتهاء العلاقة المعاشية بحكم القانون.
• تاريخ آخر إقامة لكما معًا، وتاريخ انتهاء الزواج إذا كان قد انتهى.
• أي فترات لم تعيشا فيها معًا، وأي فترة علاقة معاشية بحكم القانون قبل الزواج.
• تفاصيل أي اتفاق مكتوب أو أمر قضائي بشأن تقسيم أرصدة المعاش، ونسخة من الاتفاق المكتوب.
• شهادة الزواج وحكم الطلاق، أو الإقرار القانوني بالزواج القانوني أو انفصال الزوجين القانونيين أو العلاقة المعاشية بحكم القانون.

محتويات ISP-1901 CPP credit split

يتكون إصدار 2025 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء:

1. Section A: Information about youApplicant
2. Section B: Your spouse, former spouse or former common-law partnerApplicant
3. Sections C and D: Your marriage or common-law unionApplicant
4. Section E: Written agreement or court orderApplicant
5. Sections F, G and H: Who completed the form, and the declarationApplicant
6. Section I: Witness's declarationWitness

طريقة تعبئة ISP-1901 CPP credit split خطوة بخطوة

1 القسم A: معلومات عنك (1 إلى 8)

رقم التأمين الاجتماعي، والجنس (اختياري)، وتاريخ ومكان الميلاد، وتفضيلات اللغة، والأسماء، والعناوين، وآخر مقاطعة عشت فيها إذا كنت تقيم في الخارج، وأرقام الهاتف، والبريد الإلكتروني، وما إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على مزايا خطة معاشات كندا أو تأمين الشيخوخة أو خطة معاشات كيبيك (QPP)، أو تتلقى منفعة الورثة من CPP من زوجك السابق.

2 القسم B: زوجك أو زوجك السابق أو شريكك السابق في علاقة معاشية بحكم القانون (9 إلى 17)

بيانات الهوية نفسها للشخص الآخر، ومزاياه، وما إذا كان لا يزال على قيد الحياة (مع مكان وتاريخ الوفاة إذا لم يكن كذلك؛ وإثبات الوفاة مطلوب). وتشير ورقة المعلومات إلى أن الزوجين المنفصلين لا يزالان زوجين، وليس زوجين سابقين.

3 القسم C: زواج قانوني (18 إلى 21)

تاريخ الزواج وبلده، وتاريخ آخر إقامة لكما معًا، وتاريخ انتهاء الزواج إذا كان قد انتهى، وما يصل إلى أربع فترات عشتما فيها منفصلين أثناء الزواج مع ذكر السبب، وما يصل إلى فترتين من علاقة معاشية بحكم القانون قبل الزواج.

4 القسم D: علاقة معاشية بحكم القانون (22 إلى 24)

يُستخدم فقط إذا تكوّنت الأرصدة أثناء علاقة معاشية بحكم القانون: تاريخا بدايتها وانتهائها، وما يصل إلى أربع فترات عشتما فيها منفصلين مع ذكر السبب. يعرض FileIt القسم C أو القسم D بحسب إجابتك، وفقًا لتعليمات النموذج.

5 القسم E: اتفاق مكتوب أو أمر قضائي (25)

ما إذا كنت قد أبرمت اتفاقًا مكتوبًا أو صدر أمر قضائي بشأن تقسيم أرصدة المعاش، وإذا كان الأمر كذلك، فالمقاطعة والتاريخ. يطلب النموذج نسخة من الاتفاق المكتوب.

6 الأقسام F إلى I: من أكمل النموذج والتوقيعات

يوضح القسم F ما إذا كنت الشخص المذكور في القسم A (وتوقّع القسم H) أو ممثلًا (القسم G). ولا يُكمل القسم I إلا شاهد، وذلك فقط إذا وقّع مقدم الطلب بعلامة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تفويت الحد الزمني للعلاقة المعاشية بحكم القانون (48 شهرًا بعد بدء العيش منفصلين)، أو بعد وفاة الزوج المنفصل (36 شهرًا).
• التقديم قبل الانفصال لمدة 12 شهرًا متتاليًا على الأقل، حيثما تنطبق هذه القاعدة.
• نسيان شهادة الزواج أو حكم الطلاق أو الإقرار القانوني.
• إغفال الفترات التي لم تعيشا فيها معًا، إذ لا تُقسّم الأرصدة إلا عن السنوات التي عشتما فيها معًا.
• عدم إدراك أن التقسيم دائم، وأنه بالنسبة إلى زوج قانوني منفصل تمت الموافقة على تقسيم أرصدته في 1 يناير 2025 أو بعده، ينهي الأهلية للحصول على معاش الورثة من CPP عند وفاة ذلك الزوج.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع القسم H بالقلم (أو يوقّع الممثل القسم G).

أرسله بالبريد إلى أقرب مكتب لخدمة كندا مدرج في الصفحة الأخيرة، مع المستندات المذكورة في ورقة المعلومات. لا يرسل FileIt أي شيء إلى خدمة كندا.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزانتك لدى FileIt. وتذكر ورقة المعلومات أن التقسيم يصبح ساريًا في اليوم الأول من الشهر الذي يلي استلام الوزير للمعلومات اللازمة.

ISP-1901 CPP credit split: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1901.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1901 (2025-01-01) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته