النموذج ISP-1200 — طلب إعانة الوفاة من خطة معاشات التقاعد الكندية (Application for a Canada Pension Plan Death Benefit)

ما هو ISP-1200 CPP death benefit؟

يُستخدم النموذج ISP-1200 لطلب إعانة الوفاة من خطة معاشات التقاعد الكندية (Canada Pension Plan, CPP)، وهي دفعة واحدة مقطوعة تُصرف نيابةً عن مشترك متوفى سدّد عددًا كافيًا من اشتراكات CPP. توضح ورقة المعلومات الخاصة بالنموذج أن قيمة الإعانة تصل إلى $2,500، وأنه بالنسبة للوفيات الواقعة في أو بعد January 1, 2025 قد تُصرف زيادة تصل إلى $2,500 إذا لم يتلقَّ المتوفى قط إعانة من CPP أو QPP بناءً على اشتراكاته الخاصة، ولم يكن لديه زوج أو شريك بحكم القانون مؤهل لمعاش الورثة، لتصل القيمة القصوى إلى $5,000.

يمتد طلب الإعانة على سبع صفحات ضمن ملف من 12 صفحة يتضمن أيضًا صفحات معلومات وقائمة مكاتب Service Canada (Service Canada). ويسأل عن المتوفى (القسم A)، وأي إقامة أو عمل في بلد آخر (B)، والوصية والمنفّذ ومصاريف الجنازة ومن يتقدم بالطلب (C)، وإيصالات الضرائب وأي شخص أعلى في ترتيب الأولوية يختار عدم التقديم (D)، وإقرارك (E)، وشاهد (F)، وقائمة مراجعة.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي ISP-1200 الصادر عن Service Canada (Service Canada). ويمكن تعبئة بيانات المتوفى مسبقًا من سجل الأشخاص الخاص به في خزنتك، كما تُطبع الأسماء التي تتضمن علامات تشكيل بصورة صحيحة، ويتحقق FileIt من توافق أساس تقديمك للطلب مع إجاباتك بشأن الوصية والجنازة. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزنة المتوفى، ويصبح جاهزًا للطباعة والتوقيع بالحبر. بعد ذلك ترسله بالبريد أو تودعه بنفسك؛ إذ لا يرسل FileIt أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1200 CPP death benefit؟

• منفّذ التركة المذكور في الوصية، أو المسؤول عنها المعيّن من المحكمة، الذي يتقدم بالطلب نيابةً عن التركة.
• الشخص أو المؤسسة المسؤولة عن مصاريف الجنازة، عند عدم وجود وصية أو مرور 60 days على الوفاة.
• الزوج أو الشريك الباقي على قيد الحياة بحكم القانون، عندما لا يكون قد دفع تكاليف الجنازة.
• أقرب الأقرباء، عندما لا ينطبق أي مما سبق.

متى يُستخدم ISP-1200 CPP death benefit

• بعد وفاة شخص ساهم في خطة معاشات التقاعد الكندية (Canada Pension Plan).
• خلال 60 days من تاريخ الوفاة إذا كنت منفّذ التركة أو المسؤول عنها المعيّن من المحكمة.
• بعد مرور 60 days، إذا لم يتقدم المنفّذ بالطلب، وكنت قد دفعت تكاليف الجنازة أو كنت الزوج أو الشريك الباقي على قيد الحياة أو أقرب الأقرباء.
• لا تستخدمه عندما كان آخر محل إقامة للمتوفى في Quebec أو عندما كان يعمل في Quebec فقط: إذ يوضح النموذج أنه ينبغي في هذه الحالات الاتصال بـ Retraite Québec.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الاجتماعي للمتوفى، وتاريخ الميلاد، وتاريخ الوفاة، والأسماء، وبلد الميلاد، وآخر عنوان سكن له.
• الحالة الاجتماعية للمتوفى واسم زوجته أو شريكته ورقم هاتفها، إن وُجدت.
• ما إذا كان المتوفى قد تلقى إعانات CPP أو معاش الضمان الاجتماعي لكبار السن (Old Age Security, OAS) أو إعانات QPP، والرقم الذي كان يتلقى الإعانة بموجبه.
• البلدان التي أقام فيها المتوفى أو عمل بها، مع التواريخ ورقم تعريفه فيها.
• ما إذا كانت هناك وصية ومن هو المنفّذ، وإجمالي مصاريف الجنازة ومقدم خدماتها إذا كنت قد دفعت التكاليف.
• بيانات الاتصال الخاصة بك، وللإيداع المباشر، بيانات الحساب المصرفي المسجل باسمك (حساب تركة بالنسبة إلى المنفّذ).
• إثبات الوفاة، فقط إذا لم يكن Service Canada (Service Canada) قد أُبلغ بالوفاة من قبل.

محتويات ISP-1200 CPP death benefit

يتكون إصدار 2026 من 12 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Section A: The deceased contributorApplicant
2. Section B: Living or working in another countryApplicant
3. Section C1: The will, the executor and the funeral expensesApplicant
4. Sections C2 and C3: You, the applicantApplicant
5. Section D1: Tax slips for the deceasedApplicant
6. Section D2: A person higher in priority choosing not to applyPerson choosing not to apply
7. Section E: Your declarationApplicant
8. Section F: Witness's declarationWitness
9. Checklist and more informationApplicant

طريقة تعبئة ISP-1200 CPP death benefit خطوة بخطوة

1 القسم A: المشترك المتوفى

رقم التأمين الاجتماعي للمتوفى، وتاريخا الميلاد والوفاة، والأسماء، والاسم عند الميلاد، وبلد الميلاد، وعنوان المنزل وقت الوفاة، وآخر مقاطعة أقام فيها إذا كان العنوان خارج البلاد، والحالة الاجتماعية، واسم الزوج أو الشريك ورقم هاتفه، وإعانات CPP وOAS وQPP التي تلقاها، والسؤال A2 بشأن الإعانة العائلية أو إعانة الأطفال الكندية (Canada Child Benefit) (أحكام تربية الأطفال).

2 القسم B: بلد آخر

ما إذا كان المتوفى قد أقام أو عمل من قبل في بلد آخر، وإذا كان الأمر كذلك، فذكر ما يصل إلى بلدين مع رقم تعريفه فيهما، وعدد الأشهر التي أقام وعمل خلالها هناك، وما إذا كان قد طُلبت إعانة. وقد تساعد اتفاقية للضمان الاجتماعي في تأهله للحصول على إعانة محسوبة بنسبة معينة.

3 القسم C1: الوصية والمنفّذ والجنازة

ما إذا كانت هناك وصية وما إذا كنت المنفّذ (وإذا لم تكن كذلك، فبيانات المنفّذ)، وما إذا كنت مسؤولًا عن مصاريف الجنازة (وإذا كانت الإجابة نعم، فالإجمالي ومقدم خدمات الجنازة ورقم هاتفه؛ وإذا كانت لا، فاذكر من المسؤول).

4 القسمان C2 وC3: أنت، مقدّم الطلب

اختر أساسًا واحدًا لتقديم الطلب، باتباع ترتيب الأولوية: المنفّذ، أو الشخص المسؤول عن مصاريف الجنازة، أو الزوج أو الشريك الباقي على قيد الحياة الذي لم يدفع تكاليف الجنازة، أو أقرب الأقرباء. ثم أدخل تفضيلات اللغة، وصلتك بالمتوفى، واسمك، وعنوانك، وأرقام هاتفك، وبريدك الإلكتروني، وبيانات الإيداع المباشر الاختيارية.

5 القسم D: إيصالات الضرائب والتنازلات

يسأل D1 عما إذا كنت مسؤولًا عن الإقرار الضريبي للمتوفى عند عدم وجود منفّذ. ويُستكمل D2 ويوقّعه شخص أعلى في ترتيب الأولوية، مثل المنفّذ أو الزوج، يختار عدم تقديم الطلب.

6 القسمان E وF، وقائمة المراجعة

توقّع الإقرار بالحبر (ويقدم الممثل وكالة أو مستندات أخرى). ولا يُستكمل القسم F بواسطة شاهد إلا عند التوقيع بعلامة. وتختتم الطلبَ قائمةُ المراجعة وصفحةٌ لمزيد من المعلومات.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• اختيار أساس لتقديم الطلب يتجاوز شخصًا أعلى في ترتيب الأولوية، من دون تنازله في القسم D2.
• التقديم بصفتك الزوج الباقي على قيد الحياة بينما كنت قد دفعت أيضًا تكاليف الجنازة: يوضح النموذج أنه ينبغي التقديم بصفتك الشخص المسؤول عن مصاريف الجنازة.
• إغفال إجمالي مصاريف الجنازة ومقدم الخدمة ورقم هاتفه عند التقديم بصفتك دافع تكاليف الجنازة.
• تقديم المنفّذ حسابًا مصرفيًا شخصيًا بدلًا من حساب تركة.
• استخدام هذا النموذج عندما كان آخر محل إقامة للمتوفى في Quebec، حيث تتولى Retraite Québec معالجة الإعانة.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع القسم E بالحبر.

أرسله بالبريد أو أودعه في أقرب مكتب لـ Service Canada (Service Canada) مدرج في الصفحة الأخيرة. ومن خارج Canada، أرسله إلى المكتب التابع للمقاطعة التي كان المتوفى يقيم فيها آخر مرة. أرفق أي مستندات مطلوبة، مع كتابة رقم التأمين الاجتماعي للمتوفى عليها. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Service Canada.

احتفظ بملف PDF المكتمل في مجلد المتوفى داخل خزنة FileIt الخاصة بك. وإذا كنت ستقدم الإقرار الضريبي للمتوفى، فأبلغ Service Canada إذا انتقلت إلى عنوان جديد خلال عام من الموافقة، حتى تصلك إيصال الضرائب.

ISP-1200 CPP death benefit: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1200.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-death-benefit.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1200 (2026-02-12) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته