Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) Edisi SC ISP-1002 (2025-12-19) E 6 halaman

Borang ISP-1002 — Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan CPP

Permohonan Service Canada yang membolehkan pasangan berkahwin atau pasangan common-law yang tinggal bersama berkongsi pencen persaraan CPP yang diperoleh sepanjang tempoh bersama.

Isi ISP-1002 CPP pension sharing dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
ISP-1002 CPP pension sharing · Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s))
Borang rasmi Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC), edisi SC ISP-1002 (2025-12-19) E — kosong
Halaman 1 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 1 daripada 6
Halaman 1 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 2 daripada 6
Halaman 2 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 3 daripada 6
Halaman 3 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 4 daripada 6
Halaman 4 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 5 daripada 6
Halaman 5 daripada 6
ISP-1002 CPP pension sharing (2025) Permohonan Perkongsian Pencen Persaraan Pelan Pencen Kanada (Application for Canada Pension Plan Pension Sharing of Retirement Pension(s)) — halaman 6 daripada 6
Halaman 6 daripada 6
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC)

Apakah ISP-1002 CPP pension sharing?

Borang ISP-1002 digunakan untuk memohon perkongsian pencen persaraan Pelan Pencen Kanada (Canada Pension Plan, CPP). Menurut helaian maklumat Service Canada (ISP-1002A), pasangan suami isteri atau pasangan common-law dalam hubungan yang berterusan masing-masing boleh menerima bahagian pencen persaraan CPP yang diperoleh oleh kedua-duanya sepanjang tempoh mereka bersama. Perkongsian ini tidak menambah atau mengurangkan jumlah keseluruhan yang dibayar, tetapi setiap pasangan membayar cukai pendapatan atas jumlah yang diterima, yang mungkin menghasilkan penjimatan cukai.

Borang ini mempunyai empat halaman soalan (serta satu halaman untuk maklumat tambahan dan senarai pejabat Service Canada): Seksyen A tentang anda, termasuk potongan cukai pilihan dan butiran perbankan anda; Seksyen B tentang pasangan suami isteri atau pasangan common-law anda; Seksyen C tentang perkahwinan atau kesatuan common-law anda serta sebarang tempoh berpisah; dan Seksyen D, iaitu pengisytiharan, dengan seksyen saksi untuk tandatangan menggunakan tanda.

FileIt membimbing anda mengisi butiran kedua-dua pasangan dalam Bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Service Canada ISP-1002. Nama yang mempunyai tanda aksen dicetak dengan betul, dan FileIt menyemak perkara seperti nombor bank yang sepadan serta tarikh dalam susunan yang betul. PDF yang siap disimpan dalam peti besi anda, sedia untuk dicetak dan ditandatangani menggunakan pen. Kemudian anda menghantarnya bersama dokumen anda melalui pos: FileIt tidak pernah menghantarnya.

Siapa yang mengisi
Mana-mana pasangan suami isteri atau pasangan common-law, apabila mereka tinggal bersama dan sekurang-kurangnya seorang menerima atau telah memohon pencen persaraan CPP
Dihantar kepada
Service Canada, melalui pos (alamat pejabat terdapat pada halaman terakhir)
Dokumen
Sijil perkahwinan, atau Akuan Berkanun Kesatuan Common-law (Statutory Declaration of Common-law Union) untuk hubungan common-law
Tandatangan
Pemohon; pasangan suami isteri atau pasangan juga boleh menandatangani, yang menurut borang dapat membantu keputusan dibuat dengan lebih cepat
Edisi
SC ISP-1002 (2025-12-19) E
Bermula
Biasanya pada bulan selepas permohonan diluluskan, menurut helaian maklumat

Siapa yang perlu mengisi ISP-1002 CPP pension sharing?

  • Pasangan berkahwin atau pasangan common-law yang tinggal bersama apabila salah seorang atau kedua-duanya menerima, atau telah memohon, pencen persaraan CPP.
  • Pasangan yang hanya seorang daripadanya mencarum kepada CPP dan seorang lagi, yang tidak mencarum kepada CPP atau QPP, berumur sekurang-kurangnya 60 tahun.
  • Pasangan yang telah bersara dan ingin mengimbangi pendapatan bercukai mereka, kerana setiap pasangan membayar cukai atas bahagian yang diterima.
  • Saksi, apabila pemohon menandatangani borang menggunakan tanda.

Bila hendak menggunakan ISP-1002 CPP pension sharing

  • Apabila anda atau pasangan suami isteri atau pasangan common-law anda mula menerima, atau telah memohon, pencen persaraan CPP.
  • Pada bila-bila masa sepanjang perkahwinan atau hubungan common-law yang berterusan ketika anda tinggal bersama.
  • Bersama permohonan pencen persaraan CPP (ISP-1000), jika anda tidak pernah memohon pencen persaraan sendiri.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Nombor Insurans Sosial (Social Insurance Numbers) kedua-dua pasangan, tarikh lahir dan negara kelahiran.
  • Nama kedua-dua pasangan, termasuk nama ketika lahir dan nama pada kad insurans sosial jika berbeza.
  • Alamat surat-menyurat dan alamat kediaman serta nombor telefon kedua-dua pasangan.
  • Tarikh perkahwinan anda, atau tarikh anda mula tinggal bersama.
  • Sebarang tempoh anda tidak tinggal bersama, berserta sebabnya.
  • Nombor cawangan, institusi dan akaun bank anda untuk deposit terus.
  • Sijil perkahwinan anda atau Akuan Berkanun Perkahwinan Sah (Statutory Declaration of Legal Marriage), atau Akuan Berkanun Kesatuan Common-law (Statutory Declaration of Common-law Union).

Kandungan ISP-1002 CPP pension sharing

Edisi 2025 mempunyai 6 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

  1. Section A: Information about youApplicant
  2. Section B: Your spouse or common-law partnerSpouse or common-law partner
  3. Section C: Your legal marriage or common-law unionApplicant
  4. Section D: Declaration and signaturesApplicant
  5. Section E: Witness declarationWitness

Cara mengisi ISP-1002 CPP pension sharing, langkah demi langkah

1 Seksyen A: Maklumat tentang anda (1 hingga 9)

Nombor Insurans Sosial, tarikh dan negara kelahiran, bahasa pilihan untuk surat dan panggilan, nama, alamat surat-menyurat dan alamat kediaman, wilayah terakhir tempat anda tinggal jika anda menetap di luar negara, nombor telefon serta e-mel pilihan anda. Soalan 8 dan 9 bertanya sama ada anda telah memohon faedah CPP atau QPP, dan sama ada anda pernah mencarum kepada QPP atau bekerja di Quebec sejak 1966.

2 Soalan 10 dan 11: Cukai dan bayaran

Soalan 10 membolehkan penduduk Kanada meminta cukai pendapatan persekutuan dipotong setiap bulan, sama ada sebagai amaun dolar atau peratusan. Soalan 11 meminta butiran perbankan anda untuk deposit terus di Kanada; akaun tersebut mestilah atas nama anda, dan akaun bersama diterima.

3 Seksyen B: Pasangan suami isteri atau pasangan common-law anda (12 hingga 20)

Butiran yang sama untuk pasangan suami isteri atau pasangan common-law anda: Nombor Insurans Sosial, tarikh dan negara kelahiran, bahasa, nama, alamat, nombor telefon, e-mel serta sejarah CPP, QPP dan kerja di Quebec. Di bawah CPP, pasangan common-law ialah seseorang yang telah tinggal bersama anda dalam hubungan seperti suami isteri selama sekurang-kurangnya satu tahun.

4 Seksyen C: Perkahwinan atau kesatuan common-law anda (21 hingga 24)

Status perkahwinan anda, tarikh perkahwinan dan tarikh anda mula tinggal bersama jika berbeza, sama ada anda masih tinggal bersama, serta sebarang tempoh berpisah berserta sebabnya (sukarela atau tidak sukarela, seperti kerja atau penyakit). Borang ini menyediakan ruang untuk satu tempoh berpisah; FileIt membolehkan anda menyenaraikan lebih banyak tempoh pada halaman maklumat tambahan.

5 Seksyen D: Pengisytiharan, dan Seksyen E: Saksi

Anda memohon perkongsian pencen, mengisytiharkan bahawa maklumat tersebut benar dan lengkap, serta berjanji untuk melaporkan perubahan. Tandatangan pasangan suami isteri atau pasangan anda tidak diwajibkan, tetapi borang menyatakan bahawa keputusan boleh dibuat dengan lebih cepat jika kedua-duanya menandatangani. Saksi hanya melengkapkan Seksyen E jika anda menandatangani menggunakan tanda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Terlupa menyertakan sijil perkahwinan, atau Akuan Berkanun Kesatuan Common-law (Statutory Declaration of Common-law Union) untuk hubungan common-law.
  • Memohon ketika tidak tinggal bersama: helaian maklumat menyatakan anda perlu menghubungi Service Canada terlebih dahulu kerana peraturan yang berbeza terpakai selepas perpisahan.
  • Tidak menyertakan Nombor Insurans Sosial pasangan, yang diperlukan oleh Service Canada untuk menyemak carumannya.
  • Memberikan kedua-dua amaun dolar dan peratusan untuk potongan cukai.
  • Menggunakan akaun bank yang bukan atas nama anda.
  • Tidak memohon pencen persaraan CPP sendiri (ISP-1000) jika anda tidak pernah memohonnya.

Selepas mengisinya

Cetak PDF dan tandatangani serta tarikhkan Seksyen D menggunakan pen. Pasangan suami isteri atau pasangan common-law anda juga boleh menandatangani.

Hantarkan melalui pos kepada pejabat Service Canada yang terdekat, seperti disenaraikan pada halaman terakhir, bersama sijil perkahwinan atau akuan berkanun anda. Dari luar Kanada, hantarkan kepada pejabat bagi wilayah tempat anda kali terakhir tinggal. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada Service Canada.

Simpan PDF yang lengkap dalam peti besi FileIt anda. Maklumkan Service Canada jika anda berpindah atau menukar akaun bank.

Isi ISP-1002 CPP pension sharing dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 88 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan ISP-1002 CPP pension sharing sekarang — percuma

ISP-1002 CPP pension sharing: soalan lazim

Adakah perkongsian pencen menambah pencen CPP kami?

Tidak. Helaian maklumat menyatakan bahawa perkongsian pencen tidak menambah atau mengurangkan jumlah keseluruhan faedah yang dibayar. Setiap pasangan menerima sebahagian daripada pencen pasangan yang seorang lagi dan membayar cukai pendapatan atas jumlah yang diterima, yang mungkin menghasilkan penjimatan cukai.

Adakah kami berdua perlu menerima pencen CPP?

Tidak. Untuk berkongsi dua pencen, anda berdua mestilah sedang menerima atau telah memohon salah satu pencen. Jika hanya seorang daripada anda mencarum kepada CPP atau QPP, pencen itu boleh dikongsi jika pasangan yang seorang lagi tidak mencarum dan berumur sekurang-kurangnya 60 tahun.

Adakah pasangan saya perlu menandatangani?

Tidak. Borang menyatakan bahawa tandatangan pasangan suami isteri atau pasangan common-law tidak diwajibkan, tetapi keputusan boleh dibuat dengan lebih cepat jika kedua-duanya menandatangani.

Bilakah perkongsian pencen bermula?

Helaian maklumat menyatakan bahawa perkongsian biasanya bermula pada bulan selepas permohonan diluluskan.

Bagaimana jika salah seorang daripada kami mencarum kepada Pelan Pencen Quebec?

Anda masih mungkin layak, tetapi sesetengah syarat kelayakan adalah berbeza. Helaian maklumat meminta anda menghubungi Service Canada untuk mengesahkan kelayakan anda.

Bolehkah saya mengisi ISP-1002 dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt membimbing anda mengisi butiran kedua-dua pasangan dan mencetaknya ke dalam PDF rasmi Service Canada. Kemudian anda mencetaknya, menandatanganinya menggunakan pen dan menghantarnya bersama dokumen anda. FileIt tidak pernah menghantarnya.

Adakah terdapat bayaran?

Borang dan helaian maklumat tidak menyebut sebarang bayaran. Mengisinya dengan FileIt juga percuma pada setiap akaun FileIt.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi ISP-1002 CPP pension sharing dalam talian