النموذج ISP-1603 — الموافقة على نقل المعلومات إلى شخص مفوَّض

ما هو ISP-1603 CPP/OAS consent؟

معلوماتك المتعلقة بـ CPP وOAS سرية. وتوضح ورقة تعليمات النموذج أن خدمة كندا (Service Canada) لا يمكنها مناقشة مزاياك مع زوجك أو شريكك في علاقة عرفية أو ابنك أو ابنتك من دون موافقتك الموقعة. والنموذج ISP-1603 هو تلك الموافقة: إذ تسمي شخصًا، وبعد ذلك يمكن لخدمة كندا مشاركة معلومات برامجك معه والتصرف بناءً على المعلومات التي يقدمها.

يمكن للشخص المفوَّض تقديم معلومات وتلقيها، مثل معدلات المزايا، وتغييرات العنوان (وليس عنوان تحويل الدفعات)، وقسائم الضرائب، ودخل OAS، ومعلومات الإقامة في كندا، واشتراكات CPP. ولا يمكنه التقدم بطلب للحصول على المزايا أو سحبها أو إلغاؤها، أو تغيير جهة تحويل دفعتك، أو طلب اقتطاع ضريبي اختياري أو تغييره. ولهذا الغرض، تحتاج خدمة كندا إلى ممثل قانوني، مثل وكيل بموجب توكيل أو وصي.

يرشدك FileIt أنت والشخص الذي تسميه خلال القسمين، ويطبع الإجابات في ملف PDF الخاص بخدمة كندا (تُطبع الأسماء التي تتضمن علامات تشكيل بصورة صحيحة)، ويحفظه في خزنتك. ويوقّع كل منكما. ولا يرسل FileIt النموذج إلى خدمة كندا مطلقًا؛ بل تقوم أنت بذلك.

من يحتاج إلى تعبئة ISP-1603 CPP/OAS consent؟

• الوالدان المسنّان اللذان يريدان تمكين ابن أو ابنة بالغ/بالغة من الاتصال بخدمة كندا بشأن CPP أو OAS الخاص بهما.
• الأزواج والشركاء في العلاقات العرفية، إذ يوضح النموذج أنهم ما زالوا يحتاجون إلى موافقة موقعة لمناقشة مزايا كلٍّ منهما.
• الأشخاص الذين يريدون تمكين محاسبهم أو صديق لهم من التعامل مع خدمة كندا بشأن أسئلة المزايا.
• الأشخاص الذين يتلقون مزايا أجنبية بموجب اتفاقية دولية للضمان الاجتماعي ويريدون الحصول على مساعدة بشأنها.

متى يُستخدم ISP-1603 CPP/OAS consent

• عندما يبدأ أحد أفراد العائلة بمساعدتك في أسئلة معاشك أو اتصالاتك أو مراسلاتك.
• قبل تغيير مرتقب، مثل الانتقال إلى مسكن آخر، حتى يتمكن الشخص الذي يساعدك من المتابعة مع خدمة كندا.
• عندما تريد تفويض شخص مختلف، أو تقديم موافقة جديدة بعد انقضاء مهلة السنة الواحدة لتسليم النموذج.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك ورقم التأمين الاجتماعي الخاص بك.
• البرامج التي تشملها الموافقة: معاش التقاعد الكندي، أو مزايا الشيخوخة، أو المزايا الأجنبية، أو أي مجموعة منها.
• اسم الشخص المفوَّض، وصلته بك، وأرقام هواتفه، وعنوانه البريدي.
• إذا وقّعت بعلامة: شاهد (ليس الشخص المفوَّض) مع اسمه وصلته بك ورقم هاتفه وعنوانه.

محتويات ISP-1603 CPP/OAS consent

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء، ويوقّعه Person giving consent و Authorized person:

1. Section 1: Your consentPerson giving consent
2. Section 2: The person Service Canada may communicate withAuthorized person
3. Section 3: Witness declarationWitness

طريقة تعبئة ISP-1603 CPP/OAS consent خطوة بخطوة

1 القسم 1 — موافقتك

أدخل اسمك الأول والحرف الأول من اسمك الأوسط واسم العائلة ورقم التأمين الاجتماعي، وحدد البرامج التي تشملها الموافقة، ثم وقّع واكتب التاريخ. ويؤكد توقيعك أنك تفهم أن الموافقة لا تسمح للشخص بالتقدم بطلب للحصول على المزايا أو تغيير عنوان دفعتك أو اقتطاعك الضريبي، وأنها تظل سارية حتى تلغيها خطيًا، ولا تكون سارية إلا إذا استلمت خدمة كندا النموذج خلال سنة واحدة من تاريخ توقيعك عليه.

2 القسم 2 — الشخص المفوَّض

يكتب الشخص الذي تسميه اسمه وصلته بك وأرقام هاتفه المنزلي والعملي وغيرها، وعنوانه البريدي في سطر واحد. ثم يوقّع ويكتب التاريخ لتأكيد أنه يفهم ما يمكنه وما لا يمكنه فعله نيابةً عنك.

3 القسم 3 — الشاهد (عند الحاجة فقط)

إذا وقّعت على القسم 1 بعلامة مثل X، فيكمل شاهد، كصديق أو فرد من العائلة، هذا القسم ويوقّع عليه. ولا يجوز أن يكون الشاهد هو الشخص المذكور في القسم 2.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك مربعات البرامج الثلاثة كلها فارغة. حدّد كل برنامج ينبغي أن يتمكن الشخص من مناقشته.
• توقّع أن يتيح النموذج للشخص الذي يساعدك التقدم بطلب للحصول على المزايا أو تغيير حسابك المصرفي أو تغيير اقتطاعك الضريبي. فهو لا يتيح ذلك صراحةً.
• الاحتفاظ بالنموذج الموقع. فهو لا يعمل إلا إذا استلمته خدمة كندا خلال سنة واحدة من تاريخ توقيعك.
• جعل الشخص المفوَّض نفسه شاهدًا.
• نسيان التوقيع الثاني: يجب على الشخص المفوَّض إكمال القسم 2 والتوقيع عليه.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF. وقّع واكتب التاريخ في القسم 1، ويوقّع الشخص المفوَّض ويكتب التاريخ في القسم 2 (ويوقّع الشاهد القسم 3 إذا وقّعت بعلامة). ثم أرسله إلى خدمة كندا.

احتفظ بالنسخة المملوءة في خزنتك لدى FileIt، وامنح الشخص المفوَّض نسخة حتى يعرف ما يمكنه مناقشته.

لإنهاء الموافقة، توضح ورقة التعليمات أنه يجب إرسال إلغاء خطي إلى خدمة كندا. وتنتهي الموافقة أيضًا عند وفاتك.

تذكّر أن الملاحظة الواردة في النموذج توضح أن الأطراف الثالثة لا يمكنها استخدام خدمات خدمة كندا عبر الإنترنت، ولذلك سيتعامل الشخص الذي يساعدك مع خدمة كندا عبر الهاتف أو خطيًا. وتسرد ورقة التعليمات الرقمين 1-800-277-9914 (بالإنجليزية) و1-800-277-9915 (بالفرنسية) في كندا والولايات المتحدة.

ISP-1603 CPP/OAS consent: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC): https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-1603.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SC ISP-1603 (2025-02-12) E (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Service Canada, for Employment and Social Development Canada (ESDC) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته