الاتفاق الطوعي لاستقطاع PAYG (NAT 2772) — ATO

ما هو PAYG voluntary agreement؟

تُستقطع الضريبة عادةً من أجور الموظف، ولكن ليس من المدفوعات إلى متعاقد يقدّم ABN. ويدفع المتعاقد ضريبته بنفسه لاحقًا، غالبًا من خلال أقساط PAYG. يغيّر الاتفاق الطوعي ذلك: إذ يتفق الدافع (الشركة) ومتلقي الدفع (متعاقد فرد لديه ABN) على استقطاع الضريبة من المدفوعات، كما يحدث مع الموظف.

الاتفاق الطوعي لاستقطاع PAYG (Voluntary agreement for PAYG withholding)، NAT 2772، هو نموذج ATO لهذا الاتفاق. ويسجّل بيانات الطرفين، ومعدل الاستقطاع (20% ثابتة، أو معدل أقساط المفوض الخاص بمتلقي الدفع)، ونوع المدفوعات التي يشملها، وتاريخ بدء سريانه. ويوقّع عليه الطرفان. ويوضح دليل ATO «استقطاع PAYG – الاتفاقات الطوعية» (PAYG withholding – voluntary agreements)، NAT 3063، المعدل.

يرشدك FileIt خلال الأسئلة ويطبع الإجابات في ملف PDF الرسمي الخاص بـ ATO (إصدار NAT 2772-04.2014)، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل. ثم يوقّع كل منكما عليه يدويًا أو باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt. ولا يرسل FileIt أي شيء إلى ATO.

من يحتاج إلى تعبئة PAYG voluntary agreement؟

• المتعاقدون وأصحاب الأعمال الفردية الذين يفضّلون اقتطاع الضريبة من كل دفعة بدلًا من مواجهة فاتورة في نهاية السنة.
• الشركات التي تدفع لمتعاقد كهذا ووافقت على استقطاع الضريبة من تلك المدفوعات.
• أمناء الحسابات وموظفو الرواتب الذين ينشئون الاتفاق نيابةً عن شركة.

متى يُستخدم PAYG voluntary agreement

• قبل أول دفعة تريد أن يشملها الاتفاق. يسري الاتفاق على المدفوعات المقدّمة في تاريخ الإدخال في القسم D أو بعده.
• عندما يكون متلقي الدفع فردًا. ينص النموذج على أن متلقي الدفع يجب أن يكون فردًا.
• عندما يكون لدى متلقي الدفع ABN. وبدون ABN، تُطبَّق بدلًا من ذلك قواعد الاستقطاع المنفصلة الخاصة بمن لا يملكون ABN.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقما ABN لكليكما، وأي أرقام لفروع ABN.
• الاسم الكامل لمتلقي الدفع، ولقبه، وتاريخ ميلاده.
• الأسماء التجارية والعناوين البريدية وأرقام الهاتف لكلا الطرفين.
• ما إذا كان متلقي الدفع مسجّلًا في ضريبة السلع والخدمات GST، وما إذا كان الدافع سيحق له الحصول على ائتمان ضريبي كامل لمدخلات GST مقابل توريدات متلقي الدفع من دون الاتفاق.
• ما إذا كان لدى متلقي الدفع معدل أقساط للمفوض، وما هو هذا المعدل. ويظهر في إشعار أقساط متلقي الدفع.
• وصف مختصر للمدفوعات التي يشملها الاتفاق، وتاريخ بدء سريانه.
• اسم الشخص الموقّع نيابةً عن الدافع ومنصبه.

محتويات PAYG voluntary agreement

يتكون إصدار 2014 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Payee (contractor) و Payer:

1. Section A: Payee detailsPayee (contractor)
2. Section B: Payer detailsPayer
3. Section C: Rate of withholdingPayer
4. Section D: The agreementPayer
5. Payee's declarationPayee (contractor)
6. Payer's declarationPayer

طريقة تعبئة PAYG voluntary agreement خطوة بخطوة

1 القسم A: بيانات متلقي الدفع

يتضمن ذلك ABN الخاص بالمتعاقد، ولقبه، واسم العائلة، والأسماء المعطاة، وتاريخ الميلاد. يجب أن يكون متلقي الدفع فردًا. أضف اسمًا تجاريًا إذا وُجد، ورقم هاتف (مع رمز المنطقة ما لم يكن هاتفًا محمولًا)، والعنوان البريدي، وما إذا كان متلقي الدفع مسجّلًا في ضريبة السلع والخدمات GST.

2 القسم B: بيانات الدافع

يتضمن ذلك ABN الخاص بالشركة، والاسم القانوني الكامل، والاسم التجاري، ورقم الهاتف، والعنوان البريدي. ثم أجب عمّا إذا كان سيحق للدافع الحصول على ائتمان ضريبي كامل لمدخلات GST مقابل توريدات متلقي الدفع في حال عدم وجود هذا الاتفاق.

3 القسم C: معدل الاستقطاع

إذا لم يكن لدى متلقي الدفع معدل أقساط للمفوض، فحدّد «لا» وينطبق المعدل الثابت البالغ 20%. وإذا كان لديه معدل، فحدّد «نعم» وأدخله.

ثم حدّد ما إذا كان ذلك المعدل أكبر من 20%. فإذا كان كذلك، يكون معدل الاستقطاع هو معدل أقساط المفوض. وإذا لم يكن كذلك، تتفقان على أيّ المعدلين ينطبق: 20% أو معدل أقساط المفوض. اختر خيارًا واحدًا فقط.

4 القسم D: الاتفاق

صف المدفوعات التي يشملها الاتفاق، مثل «خدمات التصميم الجرافيكي»، والتاريخ الذي يبدأ منه سريانه. وبالتوقيع، يوافق الطرفان على أن هذه المدفوعات خاضعة للاستقطاع بموجب المادة 12-55 من الجدول 1 من قانون إدارة الضرائب لعام 1953 (Taxation Administration Act 1953).

5 الإقرارات

يطبع متلقي الدفع اسمه ويوقّع ويؤرّخ. ويطبع ممثل الدافع اسمه ومنصبه، ثم يوقّع ويؤرّخ. ويقرّ كلاهما بأن المعلومات كاملة وصحيحة. ويحذّر النموذج من أنه قد تُفرض عقوبات على تقديم معلومات كاذبة أو مضللة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام النموذج لمتلقي دفع ليس فردًا، مثل شركة أو صندوق ائتماني.
• الإجابة عن سؤال «أكبر من 20%؟» بطريقة لا تتوافق مع المعدل المُدخل.
• تحديد كلٍّ من 20% ومعدل أقساط المفوض. ينص النموذج على اختيار خانة واحدة فقط.
• ترك تاريخ البدء أو وصف المدفوعات فارغًا.
• توقيع طرف واحد فقط. يجب توقيع كلا الإقرارين.

بعد تعبئته

يوقّع الطرفان إقرارهما ويؤرّخانه، يدويًا أو باستخدام التوقيع الإلكتروني من FileIt.

يحتفظ كل طرف بنسخة مع سجلاته الضريبية.

يستقطع الدافع بعد ذلك الضريبة بالمعدل المتفق عليه من المدفوعات التي يشملها الاتفاق. راجع NAT 3063 للاطلاع على القواعد.

يحفظ FileIt ملف PDF المكتمل في خزنتك.

PAYG voluntary agreement: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Australian Taxation Office (ATO): https://www.ato.gov.au/api/public/content/768e8b7f-7d4c-48a4-a0ad-3aad4970831d_BUS_16223_NAT2772_pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ato.gov.au/forms-and-instructions
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: NAT 2772-04.2014 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Australian Taxation Office (ATO) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته