إقرار المورّد (NAT 3346) — عدم ذكر ABN

ما هو Statement by a supplier؟

عندما تورّد سلعًا أو خدمات إلى نشاط تجاري ولا تذكر رقم الأعمال الأسترالي (ABN)، قد يتعين على النشاط التجاري اقتطاع ضريبة من المبلغ الذي يدفعه لك. ويُعد إقرار المورّد، NAT 3346، الطريقة التي تُبلغ بها الدافع بأنك لست بحاجة إلى ذكر ABN، وتوضح له السبب.

يسرد النموذج الأسباب المقبولة. قد تكون تورّد السلع أو الخدمات ضمن نشاط ترفيهي خاص أو هواية، أو قد يكون التوريد خاصًا أو منزليًا بالكامل. وقد تكون دون 18 عامًا وتتلقى مبلغًا لا يتجاوز $350 أسبوعيًا، أو قد لا تتجاوز الدفعة $75 باستثناء ضريبة السلع والخدمات (GST). تضع علامة أمام كل سبب ينطبق عليك، وتوقّع الإقرار، وتقدّمه إلى الدافع.

يرشدك FileIt خلال الأسباب، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ ATO (الإصدار NAT 3346-08.2015)، بحيث يُكتب حرف واحد في كل خانة وفقًا لما يطلبه النموذج، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل. توقّعه بخط اليد أو باستخدام خدمة التوقيع الإلكتروني الاختيارية من FileIt. ويقول ATO إنه لا ينبغي إرساله إليه، وFileIt لا يرسله أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة Statement by a supplier؟

• الأشخاص الذين يبيعون أشياء يصنعونها أو يقدمونها كهواية، مثل المشغولات اليدوية في كشك بسوق أو تنفيذ عمل لمرة واحدة لنشاط تجاري محلي.
• المورّدون دون 18 عامًا الذين يتلقون مبلغًا لا يتجاوز $350 أسبوعيًا.
• الأفراد الذين يكون توريدهم خاصًا أو منزليًا بالكامل من وجهة نظرهم، مثل بيع مقتنياتهم الشخصية.
• المورّدون غير المستحقين للحصول على ABN لأنهم لا يزاولون نشاطًا تجاريًا في أستراليا.
• الأنشطة التجارية التي يُطلب منها تقديم ABN ولكن لديها سبب مُدرج لعدم ذكره، مثل أن تكون الدفعة $75 أو أقل باستثناء GST، أو أن يكون التوريد خاضعًا بالكامل لضريبة المدخلات.

متى يُستخدم Statement by a supplier

• عندما يطلب منك نشاط تجاري تزوّده رقم ABN، ولا تكون ملزمًا بذكره.
• قبل أن تتلقى الدفع، حتى يكون سببك محفوظًا لدى الدافع. ويغطي الإقرار عمليات التوريد الحالية والمستقبلية للسلع أو الخدمات للأسباب التي تضع علامة أمامها.
• قدّم نسخة إلى كل دافع تزوّده.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك (أو اسم نشاطك التجاري) وعنوانك.
• السبب أو الأسباب التي تجعلك لا تذكر ABN.
• رقم هاتف خلال ساعات النهار.
• اسم الشخص الذي يوقّع إذا وقّع شخص نيابةً عنك.

محتويات Statement by a supplier

يتكون إصدار 2015 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء، ويوقّعه Supplier:

1. Section A: Supplier detailsSupplier
2. Reason/s for not quoting an ABNSupplier
3. Section B: DeclarationSupplier

طريقة تعبئة Statement by a supplier خطوة بخطوة

1 القسم A: بيانات المورّد

اسمك وعنوانك، بأحرف كبيرة وفي كل خانة حرف واحد. يتكون كل من الاسم والعنوان من سطرين، يضم كل منهما 38 خانة. ثم الضاحية أو البلدة، والولاية أو الإقليم، والرمز البريدي.

2 سبب أو أسباب عدم ذكر ABN

ضع علامة أمام كل خانة تنطبق عليك. لا يكون الدافع بصدد مزاولة نشاط تجاري في أستراليا عند إجراء الدفع. أنت فرد دون 18 عامًا، ولا تتجاوز الدفعة $350 أسبوعيًا. لا تتجاوز الدفعة $75 باستثناء GST. التوريد خاضع بالكامل لضريبة المدخلات. يقدّم التوريد فرد أو شراكة دون توقّع معقول لتحقيق ربح أو مكسب. لست مستحقًا للحصول على ABN لأنك لا تزاول نشاطًا تجاريًا في أستراليا. كامل الدفعة دخل معفى بالنسبة لك.

في العمود الموجود على اليمين، يمكن للفرد أن يذكر أن التوريد يتم ضمن نشاط ترفيهي خاص أو هواية، أو أنه خاص أو منزلي بالكامل من وجهة نظره.

3 القسم B: الإقرار

اكتب اسم المورّد (أو الشخص المفوّض الذي يوقّع)، ثم وقّع واكتب التاريخ وأضف رقم هاتف خلال ساعات النهار. أنت تقرّ بأنه، بموجب قواعد PAYG، لا يذكر المورّد المذكور اسمه ABN مقابل عمليات التوريد الحالية والمستقبلية للسلع أو الخدمات للأسباب التي وضعت علامة أمامها. ويحذّر النموذج من تطبيق عقوبات على الإدلاء عمدًا ببيان كاذب أو مضلل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال الإقرار إلى ATO. ينص النموذج على عدم إرساله إليه، بل تقديمه إلى الدافع.
• عدم وضع علامة أمام أي سبب، أو وضع علامة أمام سبب لا ينطبق على وضعك.
• استخدام النموذج عندما يكون من المفترض أن يكون لديك ABN، مثلما تكون بصدد مزاولة نشاط تجاري وليس هواية.
• تقديمه إلى دافع واحد وافتراض أنه يغطي الدافعين الآخرين. يحتاج كل دافع تزوّده إلى نسخة.
• نسيان توقيع الإقرار وتأريخه.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار واكتب تاريخه، بخط اليد أو باستخدام خدمة التوقيع الإلكتروني من FileIt.

قدّم الإقرار إلى الدافع. ويحتفظ به مع سجلات التوريد الأخرى لديه لمدة خمس سنوات.

يحفظ FileIt نسختك في خزنتك. وإذا تغيّر وضعك، مثل تحوّل هوايتك إلى نشاط تجاري، فقد تحتاج إلى ABN بدلًا من ذلك.

Statement by a supplier: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Australian Taxation Office (ATO): https://www.ato.gov.au/api/public/content/0a46cffad58b4b4ab08df3c3db563e42_Statement_by_a_supplier.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ato.gov.au/forms-and-instructions
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: NAT 3346-08.2015 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Australian Taxation Office (ATO) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته