MS011 — طلب نسخ أو نقل من بطاقة Medicare إلى بطاقة Medicare أخرى

ما هو Copy or transfer to another Medicare card (MS011)؟

نموذج MS011 هو الطريقة التي تطلب بها من Medicare إضافة شخص إلى بطاقة Medicare أخرى. ينقل النقل الشخص، أي يتوقف عن الظهور على البطاقة القديمة، كما يحدث عندما يحصل شاب يبلغ 15 عامًا على بطاقته الخاصة أو ينضم زوجان إلى بطاقة واحدة. أما النسخ فيُبقي الشخص على البطاقتين، كما يحدث عندما تكون لطفل في مدرسة داخلية بطاقة خاصة به، أو عندما يُنسخ طفل إلى بطاقة أحد الوالدين أو مقدّم الرعاية الأساسي.

يمكن نسخ أو نقل ما يصل إلى ثلاثة أشخاص في نموذج واحد. يقدّم الشخص 1 مستند إثبات الهوية، ويملأ كل شخص يبلغ 15 عامًا أو أكثر إقراره بنفسه. وإذا كان أي شخص سينضم إلى بطاقة موجودة، فيقدّم الشخص الموجود على تلك البطاقة إقراره أيضًا. وبالنسبة إلى طفل أصغر من 15 عامًا، يجيز أحد الوالدين أو الوصي التغيير: يمكن لأحد الوالدين أو الوصي أن يجيز النسخ، لكن يجب أن يجيز كلاهما النقل، حيثما ينطبق ذلك. ويمكن للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر إنجاز ذلك غالبًا عبر حساب Medicare الإلكتروني في myGov.

يرشدك FileIt خلال الإصدار الحالي (MS011.2603) شخصًا بعد شخص. ويستنتج لك إجابات أسئلة نعم/لا في النموذج من الأشخاص الذين تضيفهم وأسبابهم وتواريخ ميلادهم، ويملأ الاسم الكامل في كل إقرار من الأسماء التي أدخلتها، ويتحقق من أرقام بطاقات Medicare. تُدرج إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Services Australia، وتحفظ في خزنتك على FileIt. ثم ترسله أنت بالبريد الإلكتروني أو بالبريد. لا يرسله FileIt أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة Copy or transfer to another Medicare card (MS011)؟

• المراهقون الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر ويريدون بطاقة Medicare خاصة بهم، والذين ينتقلون من بطاقة أحد الوالدين.
• الوالدان أو مقدّمو الرعاية الأساسيون الذين يريدون نسخ طفل إلى بطاقة Medicare الخاصة بهم، مثلًا بعد الانفصال.
• العائلات التي لديها طفل في مدرسة داخلية أو يعيش بعيدًا ويحتاج إلى بطاقة خاصة به مع بقائه على بطاقة العائلة.
• الأزواج الذين يريدون أن يكونوا على بطاقة Medicare واحدة.
• الأجداد أو مقدّمو الرعاية الآخرون الذين يحتاجون إلى إضافة طفل تحت رعايتهم إلى بطاقتهم، مع أمر قضائي أو مستندات مماثلة.

متى يُستخدم Copy or transfer to another Medicare card (MS011)

• عندما يحتاج شخص إلى مغادرة بطاقة Medicare والانتقال إلى بطاقة جديدة أو موجودة (نقل).
• عندما يحتاج شخص إلى الظهور على بطاقة ثانية مع بقائه على البطاقة الأولى (نسخ).
• عندما يتعذر إجراء التغيير عبر الإنترنت. ويمكن للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر إنجاز ذلك عادةً عبر حساب Medicare الإلكتروني في myGov.
• عندما يغيّر طفل أصغر من 15 عامًا بطاقته ويجب على أحد الوالدين أو الوصي أن يجيز ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم بطاقة Medicare الحالي لكل شخص ورقم المرجع الموجود بجانب اسمه.
• أسماء جميع الأشخاص الذين ينسخون أو ينقلون، وتواريخ ميلادهم، وجنسهم، وعنوان الشخص 1 البريدي.
• إثبات هوية الشخص 1، أو إثبات هوية الوالد أو الوصي مقدم الطلب إذا كان الشخص 1 دون 15 عامًا. أي واحد من المستندات التالية: جواز سفر أسترالي ساري المفعول، أو شهادة ميلاد أسترالية، أو شهادة جنسية أسترالية، أو رخصة قيادة أسترالية سارية، أو ImmiCard سارية، أو جواز سفر أجنبي مع تأشيرة أسترالية سارية، أو شهادة هوية صادرة عن DFAT.
• بالنسبة إلى طفل دون 15 عامًا لم يُسجّل معك من قبل: إثبات المسؤولية الأبوية (مثل شهادة الميلاد) أو إثبات أن الطفل تحت رعايتك (مثل أمر قضائي).
• بالنسبة إلى بطاقة موجودة: رقم البطاقة وبيانات حاملها. ويجب أن يبلغ حاملها 15 عامًا أو أكثر.
• اختياريًا، بيانات الحساب المصرفي لمزايا Medicare. ولا يمكن تسجيل هذه البيانات للأطفال الأصغر من 14 عامًا.

محتويات Copy or transfer to another Medicare card (MS011)

يتكون إصدار 2026 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Person 1 (questions 1–12)Person 1
2. Person 2 (questions 13–21)Person 2
3. Person 3 (questions 22–29)Person 3
4. Existing Medicare card (question 30)Person 1
5. Existing Medicare card holder (questions 31–39)Existing card holder
6. Declaration of parent or guardian (question 40)Person 1
7. Parent or guardian authorisation (question 41)Parent or guardian
8. Bank account details (question 42)Person 1
9. Declaration of person 1 (question 44)Person 1

طريقة تعبئة Copy or transfer to another Medicare card (MS011) خطوة بخطوة

1 الشخص 1 (الأسئلة 1 إلى 12)

اختر ما إذا كان الشخص 1 سينتقل أو سيُنسخ إلى بطاقة جديدة أو موجودة. ثم أدخل رقم بطاقته الحالية، واسمه، وأي أسماء سابقة، وتاريخ ميلاده، وجنسه، وعنوانه البريدي. أضف رقم الهاتف والبريد الإلكتروني إذا كان الشخص 1 يبلغ 15 عامًا أو أكثر. الأسئلة المتعلقة بالسكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس وسكان جزر البحار الجنوبية اختيارية. يسأل السؤال 11 عما إذا كنت تحتاج إلى بطاقة مكررة؛ ولا يمكن إصدار سوى بطاقة إضافية واحدة.

2 الشخصان 2 و3 (الأسئلة 13 إلى 29)

فعّل هذين القسمين فقط إذا كان مزيد من الأشخاص على البطاقة سينسخون أو ينقلون مع الشخص 1. ويمكن لكل منهما الانتقال إلى بطاقة جديدة مع الشخص 1، أو إلى بطاقة جديدة خاصة به، أو إلى بطاقة موجودة. ويضع كل شخص يبلغ 15 عامًا أو أكثر علامة على إقراره بنفسه ويؤرخه. يجيب FileIt عن السؤالين 12 و21 بناءً على ما إذا كنت تضيف الشخص 2 والشخص 3.

3 بطاقة Medicare الموجودة (الأسئلة 30 إلى 39)

إذا كان أي شخص سينتقل إلى بطاقة موجودة، فيقدّم الشخص الموجود على تلك البطاقة رقمها وبياناته، ثم يضع علامة على إقراره ويؤرخه، مفوّضًا إضافة الآخرين. يجيب FileIt عن السؤال 30 استنادًا إلى الأسباب التي اخترتها.

4 الوالد أو الوصي (السؤالان 40 و41)

تُجاب عن السؤال 40 استنادًا إلى تواريخ الميلاد. وإذا كان أي شخص أصغر من 15 عامًا، فيذكر أحد الوالدين أو الوصي صلته بالطفل ويجيز التغيير. ويجيز والد أو وصي ثانٍ النقل أيضًا، حيثما ينطبق ذلك. وإذا تعذر ذلك، فستحتاج إلى مستندات داعمة مثل أمر الحماية من العنف (Apprehended Violence Order) أو أمر رعاية صادر عن محكمة الأسرة (Family Court parenting order).

5 الحساب المصرفي (السؤال 42)

اختياري: الحساب الذي تُدفع فيه مزايا Medicare عبر التحويل الإلكتروني للأموال (EFT). ولا يمكن أن يكون حسابًا عليه قيود EFT أو حسابًا يُستخدم فقط لتمويل NDIS، كما لا يمكن تسجيل بيانات مصرفية للأطفال الأصغر من 14 عامًا.

6 إقرار الشخص 1 (السؤال 44)

يضع الشخص 1 علامة على الإقرار ويؤرخه، وهو ما يجيز أيضًا إيداع الدفعات في الحساب المحدد. وإذا كان الشخص 1 أصغر من 15 عامًا، فيكمل الإقرارَ الوالدُ أو الوصي أو مقدّم الرعاية الأساسي مقدمُ الطلب بدلًا منه، مع إدخال اسمه الكامل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• اختيار «النقل» عندما تقصد «النسخ». فالنقل يزيل الشخص من البطاقة القديمة.
• نسيان الجزء الخاص بحامل البطاقة الموجودة عندما ينتقل شخص إلى بطاقة موجودة.
• إغفال موافقة الوالد أو الوصي الثاني عند نقل طفل دون 15 عامًا، من دون مستندات داعمة.
• عدم إرسال إثبات هوية الشخص 1، أو إثبات هوية الوالد أو الوصي إذا كان الشخص 1 دون 15 عامًا.
• تقديم بيانات مصرفية لطفل أصغر من 14 عامًا.
• عدم إكمال إقرار شخص يبلغ 15 عامًا أو أكثر في النموذج.

بعد تعبئته

تحقق من أن كل إقرار يتضمن الاسم الكامل والعلامة والتاريخ. وتوضح صفحة MS011 التابعة لـ Services Australia أن النموذج يجب أن يكمله كل شخص مدرج يبلغ 15 عامًا أو أكثر، وكذلك حامل البطاقة الموجودة عندما ينضم شخص إلى بطاقته.

أرسل النموذج والمستندات إلى [email protected]، مع كتابة «copy or transfer» في سطر الموضوع: ملفات PDF أو JPG أو PNG أو GIF أو BMP، غير محمية بكلمة مرور وغير مضغوطة، وبحجم يصل إلى 5 MB لكل ملف و10 MB إجمالًا. أو أرسلها بالبريد إلى Services Australia, Medicare, PO Box 7856, Canberra BC ACT 2610. ولا تحتاج المستندات الداعمة إلى تصديق.

لا يغيّر هذا النموذج تسجيل العائلة في شبكة أمان Medicare. وإذا تغيّرت ظروف عائلتك، فقد تحتاج Services Australia إلى إبلاغها بذلك بشكل منفصل (النموذج MS016).

يحتفظ FileIt بملف PDF المكتمل في خزنتك. احفظ كل بطاقة Medicare جديدة فيها عند وصولها.

Copy or transfer to another Medicare card (MS011): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Services Australia (Medicare): https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/2026-03/ms011-2603en-f.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.servicesaustralia.gov.au/ms011
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: MS011.2603 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Services Australia (Medicare) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته