ما هو اتفاقية إقراض سيارة؟
اتفاقية إقراض السيارة، التي تُسمى أحيانًا اتفاقية إعارة مركبة أو اقتراض سيارة، هي عقد قصير لإعارة سيارتك لشخص تعرفه، على سبيل المجاملة لا التأجير التجاري. تسير معظم عمليات الإعارة على ما يرام. وعندما لا تسير كذلك، يكون الخلاف عادةً حول مخالفة سرعة تصل بعد أسابيع، أو خدش لم يلاحظه أحد عند التسليم، أو حول من يدفع مبلغ التحمل التأميني. إن الاتفاق على هذه النقاط كتابةً مسبقًا يحمي السيارة والصداقة.
يغطي هذا النموذج السيارة وحالتها عند التسليم (مع قراءة عداد المسافة والأضرار الموجودة)، وتواريخ الإعارة ومكان الإعادة، والأماكن التي يجوز قيادة السيارة فيها وأي حد للمسافة، وما يُحظر على المستعير فعله (القيادة مقابل أجر، والقطر، والسباق، وإعارة المفاتيح)، والحيوانات الأليفة، ومن يجوز له القيادة، وترتيبات التأمين، والوقود أو الشحن، ومواقف السيارات ورسوم الطرق، وأي مساهمة اختيارية، وغرامات المرور وتحديد هوية السائق، والحوادث والأعطال، ودفع تكاليف الأضرار (على ألا تتجاوز مبلغ التحمل عندما يدفع التأمين، إذا أدخلت مبلغًا)، وإعادة السيارة، والقانون الواجب التطبيق. يضع الطرفان الأحرف الأولى من اسميهما على كل صفحة ويوقّعان.
- مناسب لـ
- إعارة سيارة لصديق أو قريب أو جار ليوم واحد أو لرحلة أو لبضعة أسابيع
- يوقّعها
- المالك والمستعير (السائق الرئيسي)
- التأمين
- وثيقة المالك، أو تغطية المستعير الخاصة، أو تغطية مؤقتة يتم شراؤها لفترة الإعارة
- الطول
- نحو 3 صفحات، مع وضع الأحرف الأولى على كل صفحة
متى تستخدم اتفاقية إقراض سيارة
- إعارة سيارتك لقريب لقضاء عطلة أو للانتقال إلى منزل جديد
- السماح لصديق باستخدام سيارتك أثناء إصلاح سيارته
- إعارة سيارة ثانية لطالب أو سائق شاب في العائلة
- ترك سيارتك لدى جار لاستخدامها أثناء وجودك في الخارج
- السماح لصديق باستعارة شاحنة صغيرة أو سيارة كبيرة لنقل الأثاث
ما ستملؤه
27 حقول فارغة، ثم اسم وبريد إلكتروني لكل من يوقّع: المالك, المستعير.
1 المالك والمستعير
- الاسم الكامل للمالك*
- هاتف المالك*
- الاسم الكامل للمستعير*
- عنوان المستعير*
- رقم رخصة قيادة المستعير
2 السيارة
- الصانع والطراز واللون*
- رقم التسجيل / لوحة المركبة*
- الأضرار والحالة القائمة عند التسليم
3 التواريخ والاستخدام
- الاستعارة من*
- وقت التسليم
- إعادتها في موعد أقصاه*
- وقت الإعادة
- إعادة السيارة إلى*
- الغرض من السيارة
- المكان المسموح بالقيادة فيه*
- قراءة عداد المسافة عند التسليم
- حد المسافة
- الحيوانات الأليفة في السيارة* غير مسموح بها · مسموح بها في قفص أو على غطاء للمقعد
4 السائقون والتأمين
- من يجوز له القيادة* المستعير فقط · المستعير والسائقون الإضافيون المذكورون أدناه
- السائقون الإضافيون
- التأمين* تأمين المالك يغطي قيادة المستعير للسيارة · لدى المستعير تأمينه الخاص الذي يغطي قيادته للسيارة · سيشتري المستعير تأميناً مؤقتاً طوال مدة الإعارة
- شركة التأمين ورقم الوثيقة
5 المال
- العملة*
- مبلغ التحمل / الخصم التأميني
- المساهمة في استخدام السيارة
- الوقود أو الشحن* يعيد المستعير السيارة بمستوى الوقود أو الشحن نفسه الذي كانت عليه عند التسليم · يدفع المستعير للمالك مقابل الوقود أو الشحن المستخدم · الوقود أو الشحن مشمول
- القانون الحاكم*
6 من يوقّع
- المالك التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على كل صفحة
- المستعير التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على كل صفحة · السائق الرئيسي، الذي يتحمل مسؤولية السيارة أثناء استعارتها.
ما يغطيه اتفاقية إقراض سيارة
- السيارة
- التواريخ والاستخدام
- السائقون والتأمين
- الوقود والتكاليف والمساهمة
- الغرامات والعقوبات
- الأضرار والأعطال والحوادث
- إعادة السيارة
- أحكام عامة
استخدام اتفاقية إقراض سيارة خطوة بخطوة
1 صف السيارة وحالتها
أدخل الصانع والطراز واللون ولوحة التسجيل. دوّن أي أضرار موجودة وقراءة عداد المسافة، أو اترك القراءة فارغة لكتابتها عند التسليم. التقط في الوقت نفسه صورًا مؤرخة لكل جانب من السيارة وللمقصورة الداخلية. وتشير الاتفاقية إليها.
2 حدّد التواريخ وقواعد الاستخدام
أدخل تواريخ البدء والإعادة، والأوقات ومكان الإعادة، والغرض من السيارة إذا رغبت. حدّد الأماكن التي يجوز قيادتها فيها وأضف حدًا للمسافة إن أردت. تحظر الاتفاقية أصلًا القيادة مقابل أجر، مثل نقل الركاب عبر التطبيقات أو التوصيل، والقطر والسباق وإعارة المفاتيح للغير. اختر ما إذا كانت الحيوانات الأليفة مسموحة.
3 رتّب التأمين بشكل صحيح
اختر من يجوز له القيادة (المستعير وحده، أو سائقون إضافيون محددون بالاسم) وكيف يكون المستعير مؤمّنًا: بموجب وثيقتك، أو وثيقته الخاصة، أو تغطية مؤقتة. أضف اسم شركة التأمين ورقم الوثيقة ومبلغ التحمل أو الخصم. تحقّق من شركة التأمين قبل الإعارة. وتعتمد تغطية الوثيقة لسائق آخر على شروط الوثيقة والقانون المحلي.
4 اتفق على الوقود والمال ثم وقّع
اختر قاعدة الوقود أو الشحن وأي مساهمة في تكاليف التشغيل. تكون الغرامات ورسوم الطرق ومواقف السيارات خلال فترة الإعارة دائمًا على المستعير. أدخل القانون الواجب التطبيق، وأضف المستعير كموقّع، ثم أرسل الاتفاقية. يضع كلاكما الأحرف الأولى من اسميكما على كل صفحة ويوقّع، ويفضل أن يتم ذلك قبل التسليم.
نصائح قبل الإرسال
- اتصل بشركة التأمين قبل الإعارة. تغطي بعض الوثائق أي سائق لديه إذن، بينما تقتصر أخرى على السائقين المحددين بالاسم، ويستثني بعضها السائقين صغار السن أو حديثي الحصول على الرخصة.
- صوّر السيارة ومؤشر الوقود وعداد المسافة عند التسليم والإعادة. خمس دقائق الآن تمنع معظم النزاعات.
- اطلب رؤية رخصة قيادة المستعير، واكتب رقمها في الاتفاقية.
- غالبًا ما تصل غرامات المرور بعد أسابيع وتُرسل إلى الحائز المسجل. تجعل الاتفاقية المستعير مسؤولًا عنها، وقد تتمكن من تحديده بوصفه السائق حيثما يسمح القانون.
- في حالات الإعارة الأطول، اتفق على من يتولى الصيانة أو يتعامل مع ضوء التحذير الذي يضيء أثناء وجود السيارة لدى المستعير.
وقّعه إلكترونيًا خلال دقائق
- املأ الحقول الفارغة. تُدرج الأسماء والتواريخ والمبالغ مباشرةً في الاتفاقية — وتعرض المعاينة موضعها بدقة.
- حدّد من يوقّع. حدّد «هذا أنا» للجزء الخاص بك. ينشئ FileIt ملف PDF يتضمن حقول التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على السطر الصحيح لكل منها، ويمكنك مراجعة أي شيء أو نقله قبل الإرسال.
- أرسله. يحصل كل موقّع على رابط آمن ويوقّع من أي جهاز — دون الحاجة إلى حساب. يُحفظ ملف PDF الموقّع، مع سجل تدقيق وشهادة إتمام، في خزنتك ويُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الجميع.
الأسئلة الشائعة عن اتفاقية إقراض سيارة
من يدفع إذا ألحق المستعير ضررًا بسيارتي؟
بموجب هذه الاتفاقية، يكون المستعير مسؤولًا عن الأضرار أو الفقد أو السرقة خلال فترة الإعارة، باستثناء الاستهلاك العادي والأعطال الميكانيكية التي لم يتسبب فيها. وإذا دفع التأمين، يدفع المستعير لك مبلغ التحمل أو الخصم فقط، إضافةً إلى أي زيادة في القسط يتسبب فيها المطالبة مباشرةً إذا كان هو أو سائق آخر مسموح له مخطئًا. وإذا تسبب شخص آخر في الضرر، فلا يدفع المستعير إلا ما يتعذر تحصيله من ذلك الشخص أو شركة تأمينه. أما التكاليف الناجمة عن مخالفة الاتفاقية، مثل السماح لسائق غير مسموح له باستخدام السيارة، فيتحملها المستعير سواء دفع التأمين أم لا.
من يدفع غرامات السرعة ومواقف السيارات؟
يدفع المستعير كل مخالفة مواقف، وغرامة كاميرا، وغرامة رسوم طرق، وأي مخالفة مرورية أخرى تقع خلال فترة الإعارة. وإذا وصل إشعار إليك، يدفعه المستعير فورًا، أو يمكنك تحديده بوصفه السائق حيثما يسمح القانون.
هل يمكنني تقاضي مبلغ مقابل إعارة سيارتي؟
يمكنك طلب مساهمة في تكاليف التشغيل، وتسجّل الاتفاقية ذلك. وقد يؤدي تقاضي أكثر من ذلك إلى تحويل الإعارة إلى تأجير، وهو ما قد يتطلب ترخيصًا تجاريًا أو تأمينًا مختلفًا. تحقّق من شركة التأمين قبل تقاضي أي مبلغ.
هل تكون اتفاقية إقراض السيارة الموقعة عبر الإنترنت سارية؟
تكون التوقيعات الإلكترونية صحيحة عمومًا للاتفاقيات العادية من هذا النوع في الولايات المتحدة (قانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية (ESIGN Act) وقانون المعاملات الإلكترونية الموحد (UETA))، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي (eIDAS)، وكندا. يحتفظ FileIt بسجل تدقيق وشهادة إتمام (Certificate of Completion) مع ملف PDF الموقّع، لإثبات هوية الموقّعين ووقت توقيعهم.
هل هذا النموذج مجاني؟
نعم. يمكنك استخدام النموذج مجانًا مع تطبيق التوقيع الإلكتروني في FileIt، ولا يحتاج الأشخاص الذين ترسله إليهم إلى حساب FileIt للتوقيع.