UPL-1P — 签署纸质税务申报表的授权书（波兰）

什么是 UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns？

UPL-1P（Pełnomocnictwo do podpisywania deklaracji składanej w postaci papierowej）授权他人签署你以纸质形式提交的税务申报表（deklaracje）。该表格依据《税收条例》（Tax Ordinance）第 80a 条第 2 款制定。你可以选择授权范围：勾选全部税种——例如增值税、个人所得税或房地产税——让受托人签署这些税种的所有申报表；也可以只列明受托人可以签署的具体申报表。

与电子版对应表格 UPL-1 不同，纸质授权书应提交给负责相关税种的税务机关——可能是税务局，也可能是地方税种（如房地产税）所属的市镇——且提交该表通常需要缴纳印花税，除非适用豁免。F 部分用于记录印花税的处理情况。

FileIt 会用通俗易懂的中文引导你完成每个部分，从 People 记录中预填你的姓名，检查 NIP 和 PESEL 的校验位，按照表格要求划去“NIP”或“PESEL”，并将所有内容以大写字母打印到财政部的官方 PDF 上。完成的表格会保存到你的 FileIt 保管库。你需要自行打印、签名并提交——FileIt 绝不会向任何税务机关发送任何材料。

谁需要填写 UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns？

• 以纸质形式提交申报表，并希望会计师、亲属或员工代为签署的纳税人。
• 纸质申报表（例如房地产税或交通工具税申报表）由管理委员会以外的人员签署的公司。
• 由他人代签农业税、林业税或房地产税申报表的土地所有者和农户。
• 由他人代为签署纸质申报表的扣缴义务人和代收代缴义务人。
• 希望将授权范围限制在指定申报表，而不是全部税种的人。

何时使用 UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns

• 受托人代表你签署第一份纸质申报表之前。
• 新的会计师或员工接手签署你的纸质申报表时。
• 你希望增加受托人可以签署的税种或申报表时。
• 之前的授权书到期时。

开始前需要准备什么

• 你的 NIP 或 PESEL——公司使用 NIP。
• 负责相关税种的税务机关名称，例如你的税务局局长；对于地方税种，则填写市镇负责人。
• 你的全名（或姓和名）以及注册办公地址或住址。
• 受托人的 NIP 或 PESEL、姓名和送达地址——如果受托人是没有税务识别号的非居民，则填写其出生日期、身份证件和签发国家。
• 受托人可以签署的税种或申报表。
• 有效期起止日期；公司还需提供签署人的姓名和职务。
• 印花税缴费凭证，或印花税豁免的法律依据。

UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns 的内容

2026 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 11 个部分：

1. B.1 The principal — who grants the power of attorney (Dane identyfikacyjne podatnika, płatnika lub inkasenta)Principal (taxpayer)
2. B.2 Principal's registered office or current home address (Adres siedziby / aktualny adres zamieszkania)Principal (taxpayer)
3. B.3 Principal's contact details (Kontakt)Principal (taxpayer)
4. C.1 The attorney — who will sign the returns (Dane pełnomocnika)Principal (taxpayer)
5. C.2 Attorney's address for service (Adres do doręczeń)Principal (taxpayer)
6. C.3 Attorney's contact details (Kontakt)Principal (taxpayer)
7. D. How long it is valid (Okres obowiązywania pełnomocnictwa)Principal (taxpayer)
8. E. What the attorney may sign (Oświadczenie podatnika)Principal (taxpayer)
9. E. Who signs for the principal (Podpisy)Principal (taxpayer)
10. F. Stamp duty (Informacja o załącznikach — opłata skarbowa)Principal (taxpayer)
11. Certified copy by a professional attorney (items 74–76)Professional attorney

分步填写 UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns

1 第 1–2 项：识别号和副本编号

第 1 项填写你的 NIP 或 PESEL；表格要求划去未使用的名称，FileIt 会根据号码长度自动完成。只有在同一授权事项使用多份 UPL-1P 时，第 2 项才需要为副本编号。

2 A. 税务机关（Organ podatkowy）

第 3 项填写负责相关税种的税务机关。对于所得税或增值税，通常是税务局局长；对于房地产税、农业税、林业税或车辆税，则是市镇。如果授权书要提交给多个机关，脚注 2 允许你附上清单。

3 B. 委托人（Dane podatnika, płatnika lub inkasenta）

说明你是组织还是自然人，然后填写全名，或姓和名，以及注册办公地址或当前住址。B.3 中的电话、传真和电子邮箱为可选项。

4 C. 受托人（Dane pełnomocnika）

填写受托人的 NIP 或 PESEL、姓和名。没有波兰税务识别号的非居民则填写出生日期、身份证件和签发国家。律师、法律顾问或税务顾问必须填写电子地址。C.2 是送达地址；C.3 联系方式为可选项。

5 D. 有效期

在第 39 项填写开始日期。第 40 项为可选项；留空则表示授权无限期有效（脚注 7）。

6 E. 授权范围和签名（Oświadczenie）

你可以勾选第 41–52 项中的税种——这样受托人可以签署这些税种的全部申报表——或者在第 53–60 项列明具体申报表。表格说明不得同时采用两种方式（脚注 8 和 9）；FileIt 会询问你希望采用哪种方式，并勾选你列出的申报表旁的方框。

每位授予授权的人都要填写姓名并手写签名；如果是组织，还要填写其职务。在第 73 项填写日期。

7 第 74–76 项：专业受托人认证的副本

仅当律师、法律顾问或税务顾问提交自己认证的副本时填写：由其签署认证，并填写认证日期和地点。

8 F. 印花税（Informacja o załącznikach）

第 77 项：勾选是否附有缴费凭证，或将在 3 天内补交。如果提交事项不属于应缴税事项或适用豁免，则在第 78 项填写法律依据。当委托人因贫困领取社会救助并附上证明时，勾选第 79 项。

需要避免的常见错误

• 将 UPL-1P 用于电子提交的申报表——这种情况需要使用 UPL-1。
• 同时勾选第 41–52 项中的税种，并在第 53–60 项列出申报表。
• 提交给错误的机关——房地产税和其他地方税由市镇负责，而不是税务局。
• 忘记缴纳印花税，或未在三天内附上缴费凭证。
• 第 1 项和第 19 项中“NIP”和“PESEL”都没有划去。
• 公司填写 PESEL 而不是 NIP，或遗漏签署人的职务。

填写后

打印表格，并让 E 部分中的每个人手写签名。按照“Miejsce składania”下方的说明，将表格提交给负责相关税种的税务机关。表格还说明，可以作为电子文件提交给国家税务管理局局长；这应在线完成，而不是使用此 PDF。FileIt 不会代你提交。

附上印花税缴纳凭证或经认证的副本——脚注 12 说明应在印花税产生之日起三天内提交——除非你在第 78 或 79 项中申请了豁免。表格不会打印金额，因此请在缴费前确认金额。

保留 FileIt 保存到你保管库中的副本。之后如需变更或撤销授权，财政部发布了单独的通知表格（OPL-1P）。

UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns：常见问题

官方来源

• 由 Ministerstwo Finansów — Ministry of Finance of Poland (MF) 发布的空白表格（PDF）： https://www.podatki.gov.pl/media/zegerzaf/upl-1p_01-034.pdf
• 官方说明和指南： https://www.podatki.gov.pl/pelnomocnictwa/formularze/
• 本页显示的版本：UPL-1P(1)（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Ministerstwo Finansów — Ministry of Finance of Poland (MF) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。

相关表格

所有 波兰 表格 · FileIt 可填写的所有表格