UPL-1P — Surat kuasa menandatangani penyata cukai kertas (Poland)

Apakah UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns?

UPL-1P (Pełnomocnictwo do podpisywania deklaracji składanej w postaci papierowej) memberi kuasa kepada seseorang untuk menandatangani penyata cukai (deklaracje) yang anda failkan dalam bentuk kertas. Ia berasaskan art. 80a § 2 Tax Ordinance (Ordinan Cukai). Anda memilih skopnya: tandakan keseluruhan cukai — seperti VAT, cukai pendapatan individu atau cukai harta — supaya peguam wakil menandatangani setiap penyata bagi cukai tersebut, atau nyatakan hanya penyata tertentu yang boleh ditandatanganinya.

Berbeza dengan kembar elektroniknya, UPL-1, surat kuasa dalam bentuk kertas dihantar kepada pihak berkuasa cukai yang bertanggungjawab terhadap cukai berkaitan penyata tersebut — yang mungkin pejabat cukai atau, bagi cukai tempatan seperti cukai harta, pihak berkuasa perbandaran — dan pemfailannya tertakluk kepada duti setem melainkan pengecualian terpakai. Bahagian F merekodkan cara duti itu dikendalikan.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa yang mudah, mengisi nama anda daripada rekod People, menyemak digit pengesahan NIP dan PESEL, memotong 'NIP' atau 'PESEL' seperti yang diminta oleh borang, dan mencetak semuanya dalam huruf besar ke dalam PDF rasmi Kementerian. Borang yang telah lengkap disimpan dalam peti besi FileIt anda. Anda mencetak, menandatangani dan memfailkannya sendiri — FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada mana-mana pihak berkuasa cukai.

Siapa yang perlu mengisi UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns?

• Pembayar cukai yang memfailkan penyata dalam bentuk kertas dan mahu akauntan, saudara atau pekerja menandatanganinya.
• Syarikat yang penyata kertasnya — contohnya untuk cukai harta atau cukai ke atas kenderaan — ditandatangani oleh orang selain lembaga pengurusan.
• Pemilik tanah dan petani yang penyata cukai pertanian, hutan atau harta mereka ditandatangani oleh orang lain.
• Pembayar dan pemungut yang penyata kertasnya ditandatangani bagi pihak mereka.
• Sesiapa yang mahu mengehadkan kuasa wakil kepada penyata tertentu dan bukannya keseluruhan cukai.

Bila hendak menggunakan UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns

• Sebelum peguam wakil menandatangani penyata kertas pertama bagi pihak anda.
• Apabila akauntan atau pekerja baharu mengambil alih penandatanganan penyata kertas anda.
• Apabila anda mahu menambah cukai atau penyata yang boleh ditandatangani oleh peguam wakil.
• Apabila surat kuasa terdahulu tamat tempoh.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• NIP atau PESEL anda — syarikat menggunakan NIP.
• Nama pihak berkuasa cukai yang bertanggungjawab terhadap cukai tersebut, seperti ketua pejabat cukai anda atau, bagi cukai tempatan, ketua perbandaran.
• Nama penuh anda (atau nama keluarga dan nama pertama) serta alamat pejabat berdaftar atau alamat rumah.
• NIP atau PESEL, nama dan alamat untuk penyampaian dokumen milik peguam wakil — atau, bagi bukan pemastautin tanpa pengecam cukai, tarikh lahir, dokumen pengenalan diri dan negara yang mengeluarkannya.
• Cukai atau penyata yang boleh ditandatangani oleh peguam wakil.
• Tarikh mula dan tamat tempoh sah, serta bagi syarikat, nama dan jawatan orang yang menandatangani.
• Bukti pembayaran duti setem atau asas undang-undang bagi pengecualian.

Kandungan UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. B.1 The principal — who grants the power of attorney (Dane identyfikacyjne podatnika, płatnika lub inkasenta)Principal (taxpayer)
2. B.2 Principal's registered office or current home address (Adres siedziby / aktualny adres zamieszkania)Principal (taxpayer)
3. B.3 Principal's contact details (Kontakt)Principal (taxpayer)
4. C.1 The attorney — who will sign the returns (Dane pełnomocnika)Principal (taxpayer)
5. C.2 Attorney's address for service (Adres do doręczeń)Principal (taxpayer)
6. C.3 Attorney's contact details (Kontakt)Principal (taxpayer)
7. D. How long it is valid (Okres obowiązywania pełnomocnictwa)Principal (taxpayer)
8. E. What the attorney may sign (Oświadczenie podatnika)Principal (taxpayer)
9. E. Who signs for the principal (Podpisy)Principal (taxpayer)
10. F. Stamp duty (Informacja o załącznikach — opłata skarbowa)Principal (taxpayer)
11. Certified copy by a professional attorney (items 74–76)Professional attorney

Cara mengisi UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns, langkah demi langkah

1 Item 1–2: pengecam dan nombor salinan

Item 1 ialah NIP atau PESEL anda; borang meminta anda memotong perkataan yang tidak digunakan, dan FileIt melakukannya berdasarkan panjang nombor. Item 2 menomborkan salinan hanya apabila anda menggunakan lebih daripada satu UPL-1P untuk surat kuasa yang sama.

2 A. Pihak berkuasa cukai (Organ podatkowy)

Item 3: pihak berkuasa yang bertanggungjawab terhadap cukai berkaitan penyata tersebut. Bagi cukai pendapatan atau VAT, biasanya ketua pejabat cukai; bagi cukai harta, pertanian, hutan atau kenderaan, pihak berkuasa itu ialah perbandaran. Jika surat kuasa dihantar kepada lebih daripada satu pihak berkuasa, nota kaki 2 membolehkan anda melampirkan senarai.

3 B. Pemberi kuasa (Dane podatnika, płatnika lub inkasenta)

Nyatakan sama ada anda sebuah organisasi atau orang semula jadi, kemudian berikan nama penuh, atau nama keluarga dan nama pertama, serta alamat pejabat berdaftar atau alamat rumah semasa. Telefon, faks dan e-mel dalam B.3 adalah pilihan.

4 C. Peguam wakil (Dane pełnomocnika)

NIP atau PESEL, nama keluarga dan nama pertama peguam wakil. Bukan pemastautin tanpa pengecam cukai Poland memberikan tarikh lahir, dokumen pengenalan diri dan negara yang mengeluarkannya. Alamat elektronik wajib bagi peguam bela, penasihat undang-undang atau penasihat cukai. C.2 ialah alamat untuk penyampaian dokumen; butiran hubungan C.3 adalah pilihan.

5 D. Tempoh sah

Masukkan tarikh mula dalam item 39. Item 40 adalah pilihan; jika dibiarkan kosong, surat kuasa diberikan tanpa had (nota kaki 7).

6 E. Skop dan tandatangan (Oświadczenie)

Sama ada tandakan cukai dalam item 41–52 — kemudian peguam wakil menandatangani semua penyata bagi cukai tersebut — atau nyatakan penyata tertentu dalam item 53–60. Borang menyatakan supaya tidak mencampurkan kedua-duanya (nota kaki 8 dan 9); FileIt bertanya pilihan anda dan menandakan kotak di sebelah penyata yang anda nyatakan.

Setiap orang yang memberikan surat kuasa perlu menyatakan nama, menandatangani dengan tangan dan, bagi organisasi, menyatakan jawatan. Masukkan tarikh dalam item 73.

7 Item 74–76: salinan disahkan oleh peguam profesional

Hanya apabila peguam bela, penasihat undang-undang atau penasihat cukai memfailkan salinan yang disahkannya sendiri: mereka menandatangani pengesahan serta memberikan tarikh dan tempat.

8 F. Duti setem (Informacja o załącznikach)

Item 77: tandakan sama ada bukti pembayaran dilampirkan atau akan dilampirkan dalam tempoh 3 hari. Jika pemfailan tidak tertakluk kepada duti atau dikecualikan, berikan asas undang-undang dalam item 78. Tandakan item 79 apabila pemberi kuasa menerima bantuan sosial kerana kemiskinan dan melampirkan sijil yang mengesahkannya.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan UPL-1P untuk penyata yang difailkan secara elektronik — anda memerlukan UPL-1.
• Menandakan cukai dalam item 41–52 dan turut menyatakan penyata dalam item 53–60.
• Menghantarnya kepada pihak berkuasa yang salah — cukai harta dan cukai tempatan lain dikendalikan oleh perbandaran, bukan pejabat cukai.
• Terlupa membayar duti setem atau tidak melampirkan bukti pembayaran dalam tempoh tiga hari.
• Membiarkan kedua-dua 'NIP' dan 'PESEL' tidak dipotong dalam item 1 dan 19.
• Syarikat memberikan PESEL dan bukannya NIP, atau tidak menyatakan jawatan penandatangan.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan minta setiap orang dalam bahagian E menandatanganinya dengan tangan. Failkan borang itu kepada pihak berkuasa cukai yang bertanggungjawab terhadap cukai berkenaan, seperti yang dicetak di bawah 'Miejsce składania'. Borang itu juga menyatakan bahawa ia boleh difailkan sebagai dokumen elektronik kepada Ketua Pentadbiran Hasil Negara; itu dilakukan dalam talian, bukan menggunakan PDF ini. FileIt tidak pernah memfailkannya bagi pihak anda.

Lampirkan bukti bahawa duti setem telah dibayar atau salinan yang disahkan — nota kaki 12 menyatakan dalam tempoh tiga hari selepas duti menjadi kena dibayar — melainkan anda menuntut pengecualian dalam item 78 atau 79. Borang itu tidak mencetak amaun, jadi semak amaun tersebut sebelum membayar.

Simpan salinan yang FileIt simpan dalam peti besi anda. Untuk mengubah atau membatalkan surat kuasa kemudian, Kementerian menerbitkan borang notis berasingan (OPL-1P).

UPL-1P power of attorney to sign paper tax returns: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Ministerstwo Finansów — Ministry of Finance of Poland (MF): https://www.podatki.gov.pl/media/zegerzaf/upl-1p_01-034.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.podatki.gov.pl/pelnomocnictwa/formularze/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: UPL-1P(1) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Ministerstwo Finansów — Ministry of Finance of Poland (MF) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Poland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt