什么是 Form ID 697 (statement of travel records)？
出入境纪录证明列出某人在所选期间进入和离开香港的日期。领事馆、海外移民机关、税务部门和法院经常要求提供这份证明：用于计算签证、永久居留或入籍所需的居住天数、证明税务居住地，或说明离开香港的情况。ID 697 表格是香港入境事务处（Immigration Department，ImmD）的纸本申请表。
表格分为两部分。第一部分填写资料当事人的资料，即所申请纪录所属人士，以及所需期间和用途。第二部分填写申请人的资料；申请人可以是资料当事人，也可以是代为申请的人士：未成年人的父母、获书面授权的人士或法院委任的人士。同一份 PDF 还包含回执卡（ID 697A）和邮寄标签（ID 839），两者都需要填写申请人的姓名和通讯地址。
FileIt 会以通俗英文提出问题，将答案以大写字母打印到入境处的指定方格内，按照表格要求划去不适用的选项，并将回执卡和两张邮寄标签上的姓名及地址重复打印好，整套文件即可签署。完成的 PDF 会保存到个人的保险库文件夹中。FileIt 不会向入境处提交任何资料。
- 谁来填写
- 资料当事人，或代其申请的未成年人的父母、获书面授权的人士或法院委任的人士。
- 交给谁
- 入境事务处纪录中心（邮寄），或收发分组（亲身递交）。
- 涵盖期间
- 可选择任何期间，但无法提供早于此前十年的纪录。
- 处理时间
- 入境处收齐所有文件和费用后，通常约需 10 个工作日；结果会以挂号邮件寄出。
- 版本
- ID 697 (6/2024)。表格免费提供；申请费用见入境处费用单（ID 912）。
谁需要填写 Form ID 697 (statement of travel records)？
- 曾在香港居住或途经香港，并需要官方证明其入境和离境日期的人士，例如为在海外申请签证、永久居留或归化入籍。
- 需要证明税务居住地，或证明在香港境内外逗留天数的人士。
- 为未满 18 岁子女申请出入境纪录的父母。
- 获资料当事人书面授权，或由法院委任管理资料当事人事务，并需要代其取得纪录的人士。
何时使用 Form ID 697 (statement of travel records)
- 接收机构要求提供香港入境和离境的官方纪录时。
- 如需配合截止日期，请预留入境处处理时间（收齐全部资料后约 10 个工作日）以及邮寄时间。
- 如果你希望在线申请，入境处也可通过 www.immd.gov.hk/str 接受申请；这份纸本表格适用于邮寄或亲身递交。
开始前需要准备什么
- 资料当事人的旅行证件（护照）：英文姓氏和名字、旅行证件号码、国籍、出生日期和性别。
- 资料当事人的香港身份证号码（如有）。
- 所需纪录的期间（起始和结束日期，最早不得早于十年前）以及简短说明资料的用途。
- 申请人的全名、电话、电邮和通讯地址（证明会以挂号邮件寄到该地址）。
- 资料当事人的旅行证件副本（个人资料页和签名页）及香港身份证副本（访客除外）。
- 如代他人申请：你本人的身份证明文件副本，以及证明你有权申请的文件，例如授权书、子女出生证明或法院命令。
- 费用（见入境处费用单 ID 912），以划线支票、银行本票或现金本票支付，收款人为 "The Government of the Hong Kong Special Administrative Region"。不得使用现金或远期支票。
Form ID 697 (statement of travel records) 的内容
2024 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 2 个部分，并由 Applicant 签名：
- Part I: The person whose travel records you wantApplicant
- Part II: Applicant and declarationApplicant
分步填写 Form ID 697 (statement of travel records)
1 第一部分——资料当事人的个人资料
先填写中文姓名（如适用）和婚前姓氏，再将英文姓氏和名字按每格一个字母填写；然后填写别名、性别、出生日期（日、月、年）、香港身份证号码（如有）、国籍和旅行证件号码。
FileIt 无法打印中文字，因此中文姓名方格需由你亲笔填写。香港身份证号码会分布在多个方格中，括号内的方格填写校验位。
2 第一部分——所需出入境纪录的期间和用途
填写所需期间的首日和末日，按日、月、年填写。入境处无法提供早于此前十年的纪录，FileIt 会替你检查这一点。然后说明资料用途，例如申请签证或证明税务居住地。
3 第二部分——申请人的身份
勾选你是资料当事人，还是代其申请。如果代其申请，表格要求你在以下选项中划去不适用者：“对身为未成年人的资料当事人负有父母责任”、“获资料当事人书面授权”及“获法院委任管理资料当事人的事务”。FileIt 会在中文和英文表述中分别划去两个不适用的选项。
4 第二部分——申请人的资料和签名
在表格上签名并填写日期，同时按姓氏在前的顺序填写全名、电话号码、通讯地址和电邮地址。签名必须与所提交身份证明文件副本上的签名一致。
第 1 页底部仅供官方使用，请留空。
5 回执卡（ID 697A）和邮寄标签（ID 839）
PDF 的第 4 页和第 5 页是回执卡及邮寄标签页。入境处要求你在回执卡上填写申请人的姓名，并在卡片背面和邮寄标签上填写姓名及通讯地址；FileIt 会根据你在第二部分填写的资料打印这些内容。卡片上的申请编号由入境处填写。
需要避免的常见错误
- 申请的期间早于十年前：入境处无法提供早于此前十年的纪录。
- 通过邮寄或亲身递交时遗漏回执卡（ID 697A）或邮寄标签（ID 839）。
- 忘记附上旅行证件和香港身份证副本；如代他人申请，也忘记附上你有权申请的证明。
- 代他人申请时，没有划去不适用的申请人身份选项。
- 签名与身份证明文件副本上的签名不一致。
- 寄送现金或远期支票：应使用划线支票、银行本票或现金本票付款。
填写后
从 FileIt 打印 PDF，检查每一页，并在第 1 页亲笔签名和填写日期（或先在 FileIt 中发送签名，完成后再打印）。如果资料当事人有中文姓名，请亲笔填写。
准备好申请表、回执卡、邮寄标签页、证明文件和费用。将材料邮寄至纪录中心、入境事务处，地址为新界将军澳宝邑路 61 号入境事务处总部行政大楼 10 楼；或亲身交到同一大楼地下的收发分组。
入境处通常会在收齐所有文件和费用后约 10 个工作日内处理，并以挂号邮件将证明寄到通讯地址。证明寄到后，请将已填写的表格与证明一起保存在 FileIt 保险库中。
使用 FileIt 在线填写 Form ID 697 (statement of travel records)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 32 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Form ID 697 (statement of travel records) — 免费Form ID 697 (statement of travel records)：常见问题
什么是出入境纪录证明？
这是香港入境事务处出具的官方证明，列出某人在所申请期间进入和离开香港的日期。申请签证、居留、入籍或税务居住地时经常需要这份证明。
出入境纪录最早可以追溯到多久以前？
表格说明指出，无法提供早于此前十年的出入境纪录，因此你申请的期间应从最近十年内开始。
我可以申请他人的出入境纪录吗？
可以，前提是你对未成年的资料当事人负有父母责任、获资料当事人书面授权，或获法院委任管理其事务。你需要同时提交你和资料当事人的身份证明文件，以及证明你符合申请资格的文件，例如授权书、出生证明或法院命令。
需要多长时间？
入境处表示，在收到所有必要文件和费用后，通常约需 10 个工作日。这个时间不包括邮寄时间。
费用是多少？
表格本身免费。申请费用列于入境处费用单（ID 912）中，入境处的表格页面提供相关链接。使用 FileIt 填写表格免费。
我可以改为在线申请吗？
可以。表格说明指出，可通过 www.immd.gov.hk/str 在线申请，入境处随后会通过电邮发送在线付款链接。FileIt 协助你填写用于邮寄或亲身递交的纸本表格。
FileIt 会提交申请吗？
不会。FileIt 会替你填写入境处的官方 PDF，你需要自行打印、签名后寄出或亲身递交。
官方来源
- 由 Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) 发布的空白表格（PDF）： https://www.immd.gov.hk/pdforms/id697.pdf
- 官方说明和指南： https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id697.html
- 本页显示的版本：ID 697 (6/2024)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。