什么是 Meldezettel？
Meldezettel 是奥地利居住登记表。任何人在奥地利搬入住所——无论是公民还是外国人、成人还是儿童——都必须在那里登记（Anmeldung）；放弃住所的人则必须注销登记（Abmeldung）。表格上的说明规定了期限：搬入后三天内登记，搬出前三天至搬出后三天内注销登记。你收到的确认文件通常称为 Meldezettel 或 Meldebestätigung，从开设银行账户到登记车辆，很多地方都会要求提供。
一份表格对应一个人，并可同时办理登记和注销登记，因此在奥地利境内搬家（Ummeldung）时就是这样办理的。表格要求填写姓名、出生日期和出生地点、性别、婚姻状况、国籍，以及——如果你不是奥地利人——旅行证件信息；还要填写登记住址，并说明该地址是否为主要住所（Hauptwohnsitz）。办理登记时，住宿提供者（Unterkunftgeber），通常是房东或房主，也须签名。当前版本是 oesterreich.gv.at 发布的 2023 年表格。
FileIt 会用英语解释每个填写栏，并在旁边显示德语术语，然后将你的答案打印到官方可填写 PDF 上。你可以从 FileIt 保管库中的 People 记录预填姓名和出生日期，因此为每位家庭成员各填一份表格会很快捷。完成后的 PDF 会保存在该人的保管库文件夹中。FileIt 不会代你提交任何材料：你需要打印表格，由你和住宿提供者亲笔签名，然后将其带到登记机关。
- 谁需要填写
- 每一位搬入或搬出住所的人（每人一份，包括儿童）
- 提交给
- 市镇的登记机关（Meldebehörde）
- 时间
- 搬入后三天内；搬出前三天至搬出后三天内
- 签名
- 登记人；办理登记时还需住宿提供者签名——均须亲笔签名
- 版本
- Meldezettel 2023（oesterreich.gv.at）
谁需要填写 Meldezettel？
- 任何搬入奥地利公寓、房屋或其他住所的人，无论是租住、拥有住所还是与家人同住。
- 在奥地利境内搬家的人：在同一份表格上注销旧住址并登记新住址。
- 从国外来、要登记其第一个奥地利住址的人——包括欧盟、欧洲经济区和瑞士公民。
- 离开奥地利的人：注销登记，并注明要迁往的国家。
- 为子女办理登记的父母，因为每个人都需要自己的 Meldezettel。
- 在主要住所之外增加第二住所（weiterer Wohnsitz）的人。
何时使用 Meldezettel
- 搬入住所后三天内——这是表格上印明的期限。
- 放弃住所前三天至后三天内办理注销登记。
- 主要住所变为第二住所时：表格说明要求先重新登记原主要住所，或至少与登记新主要住所同时办理。
- 迁往国外时，注销你的奥地利住址。
开始前需要准备什么
- 能够证明姓名、初婚前姓名、其他姓名、出生日期和出生地点以及国籍的官方文件——例如护照和出生证明。
- 非奥地利人：旅行证件（护照或身份证），以及证件号码、签发日期和签发机关。
- 完整的新住址：街道、门牌号、楼梯（Stiege）、房门号、邮政编码和市镇。
- 办理登记时，住宿提供者的姓名和签名。
- 办理第二住所登记时，仍登记为主要住所的地址。
- 办理注销登记时，要离开的地址；如果迁往国外，还需填写迁往的国家。
Meldezettel 的内容
2023 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 3 个部分：
- The person registering (Meldepflichtige/r)Person registering (meldepflichtige/r)
- Registration of the accommodation (ANMELDUNG der Unterkunft)Person registering (meldepflichtige/r)
- Deregistration of the accommodation (ABMELDUNG der Unterkunft)Person registering (meldepflichtige/r)
分步填写 Meldezettel
1 Familienname, Vorname 及其他姓名
用大写字母填写姓氏，后面填写任何学位的缩写形式（Mag.、Dr.、DI 等）。名字应填写出生证明上的名字；外国公民则填写旅行证件上的名字。
接下来的两行只适用于部分人：初次结婚或登记伴侣关系之前的姓氏，以及按照外国姓名法使用的“其他姓名”，例如奥地利姓名法没有的父名（Vatersname）。
2 Geburtsdatum、Geschlecht、Kirche/Religionsgesellschaft
填写出生日期并勾选性别。表格提供男性、女性、多元性别（divers）、双性（inter）、开放（offen）和“不予说明”（keine Angabe）选项；表格说明指出，如果你已经登记在奥地利民事身份登记册中——奥地利公民通常属于这种情况——此处必须与登记信息一致。
宗教一栏为可选项，填写依法认可的教会、宗教团体或信仰团体。根据表格说明，获认可的教会或宗教团体可以向市长申请你的登记数据，而该信息只会存储在当地登记册中。
3 Geburtsort 及 Familienstand
出生地点应按照旅行证件填写（奥地利公民还应与出生证明一致）；奥地利境内的地点填写联邦州，国外地点填写国家。然后勾选一种婚姻状况——未婚、已婚、处于登记伴侣关系、离婚、婚姻被宣告无效、登记伴侣关系解除、丧偶或登记伴侣去世后未再婚。
4 Staatsangehörigkeit 及 Reisedokument
勾选奥地利或“其他国家”（anderer Staat），并写明国家名称。外国公民随后填写旅行证件信息：证件类型（例如 Reisepass 或 Personalausweis）、号码、签发日期，以及签发机关和国家。奥地利公民无需填写旅行证件栏。
5 ANMELDUNG der Unterkunft——登记
填写你搬入的住址，分别填写街道（没有街道名称时填写地点）、门牌号、楼梯、房门号、邮政编码，以及市镇和联邦州。
然后说明这是否是你的主要住所（Hauptwohnsitz）。表格说明将其定义为：你已经定居，并有意将其作为生活中心的地方。如果有多个住所符合条件，则选择与你联系最密切的住所——可根据居住时间长短、工作或学习地点以及家人居住地等因素判断。如果答案是否定的，请填写仍登记为主要住所的地址。最后说明你是否从国外搬入；如是，请填写来自哪个国家。
6 ABMELDUNG der Unterkunft——注销登记
填写你将放弃的住址，并说明是否要迁往国外；如是，请写明国家。在奥地利境内搬家时，应在同一份表格上填写登记和注销登记两部分。
7 Unterkunftgeber 及你的签名
办理登记时，住宿提供者须在左下方栏用大写字母填写姓名、日期并签名——FileIt 会打印姓名，并为其余内容留出空间。你须在右下方栏签名并填写日期，以确认登记信息正确。表格提醒你，无论由谁填写，登记人都要对表格内容负责。
需要避免的常见错误
- 错过三日期限。搬入后三天内登记，搬出后三天内注销登记。
- 全家共填一份表格。每个人，包括每名儿童，都需要自己的 Meldezettel。
- 办理登记时忘记让住宿提供者签名。
- 填写的名字与出生证明或护照不一致。请严格按照证件上的拼写填写。
- 在未重新登记旧住址的情况下将新住址设为主要住所——表格说明要求先变更旧主要住所，或同时办理变更。
- 填写的性别与民事身份登记册中的信息不一致。
- 忘记携带文件。登记机关需要能够证明姓名、出生信息和国籍的官方文件；外国人还需要旅行证件。
填写后
为每个人打印已完成的 PDF。办理登记时，住宿提供者在左下方栏填写日期并签名；然后你在右下方栏填写日期并签名。FileIt 会将副本保存在该人的保管库文件夹中。
将表格和文件带到住所所在市镇的登记机关（Meldebehörde）；在较大的城市，这通常是 Magistrat 的服务办公室。登记机关会为你办理登记并出具登记确认文件；请妥善保管，因为很多地方都会要求提供。
欧洲经济区和瑞士公民应注意表格上的提醒：如果在奥地利停留超过三个月，还必须在抵达后四个月内向定居与居留机关（Bezirkshauptmannschaft 或 Magistrat）申报停留，并申请登记证明（Anmeldebescheinigung）。主要住所变更还可能触发其他申报义务，例如车辆登记。
使用 FileIt 在线填写 Meldezettel
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 40 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Bundesministerium für Inneres (BMI), published on oesterreich.gv.at 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Meldezettel — 免费Meldezettel：常见问题
什么是 Meldezettel？
这是奥地利居住登记表，用于登记新住址（Anmeldung）或注销旧住址（Abmeldung）。登记机关会将其记录在中央登记册中，并向你出具登记确认文件。
搬家后多久必须登记？
表格规定，必须在搬入住所后三天内登记。放弃住所时，应在放弃住所前三天至后三天内办理注销登记。
在哪里提交 Meldezettel？
提交至住所所在市镇的登记机关（Meldebehörde）——即市镇办公室；在维也纳等城市，则提交至 Magistrat 的服务办公室。请携带身份证明文件。
我可以在线填写 Meldezettel 吗？
使用 FileIt，你可以通过带有英语说明的引导式表格在线填写 Meldezettel；FileIt 会将答案打印到官方 PDF 上并保存到你的保管库中。你仍需自行打印、与住宿提供者亲笔签名，并亲自提交。部分人也可以使用 ID Austria 进行电子登记——请向所在市镇确认。
我的房东必须在 Meldezettel 上签名吗？
办理登记时必须签名：住宿提供者（Unterkunftgeber）——即向你提供住所的房东、房主或主承租人——须填写姓名、日期并签名。注销登记不需要其签名。
在奥地利境内搬家时如何更改住址？
每人使用一份 Meldezettel：在同一份表格上，为新住址填写登记部分，为旧住址填写注销登记部分。
主要住所和第二住所有什么区别？
主要住所（Hauptwohnsitz）是你已经定居并有意将其作为生活中心的地方。其他住所属于第二住所（weiterer Wohnsitz）。表格说明指出，主要住所会影响选民登记以及许多其他法律事项。
我是欧盟公民——只办理 Meldezettel 就够了吗？
如果停留超过三个月，就不够。表格提醒欧洲经济区和瑞士公民，还须在抵达后四个月内向定居与居留机关申报停留，并申请登记证明（Anmeldebescheinigung）。
儿童需要自己的 Meldezettel 吗？
需要。每个人都要单独登记，因此必须为每名儿童填写一份表格。使用 FileIt，你可以从每名儿童的 People 记录中预填其姓名和出生日期。
官方来源
- 由 Bundesministerium für Inneres (BMI), published on oesterreich.gv.at 发布的空白表格（PDF）： https://www.oesterreich.gv.at/dam/jcr:d0c97509-1a04-4b5a-8626-8a5f9e6b4b39/Meldezettel_2023_ausfuellbar.pdf
- 官方说明和指南： https://www.oesterreich.gv.at/formsearch/form/233
- 本页显示的版本：Meldezettel 2023 (OESTERREICH.GV.AT/Meldezettel_2023111)（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Bundesministerium für Inneres (BMI), published on oesterreich.gv.at 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。