Borang VTR-34 — Permohonan Salinan Disahkan Sijil Hak Milik (Application for a Certified Copy of Title) (Texas)

Apakah Form VTR-34?

Borang VTR-34 ialah permohonan Jabatan Kenderaan Bermotor Texas (Texas Department of Motor Vehicles, TxDMV) untuk mendapatkan Salinan Disahkan Hak Milik Texas (Certified Copy of Texas Title). Anda menggunakannya apabila Sijil Hak Milik Texas (Texas Certificate of Title) asal bagi kenderaan bermotor hilang, dicuri atau rosak. Salinan disahkan ini menggantikan sijil hak milik asal dan mana-mana salinan disahkan yang dikeluarkan sebelum itu. Edisi semasa ialah VTR-34 Rev 06/26.

Pemohon, iaitu orang yang menandatangani borang, mestilah pemilik atau pemegang lien yang tercatat dalam rekod kenderaan bermotor jabatan, atau ejen yang diberi kuasa oleh pemilik atau pemegang lien. Borang satu halaman ini mempunyai senarai semak permohonan, butiran kenderaan, pihak yang akan menerima salinan disahkan, satu baris kad pengenalan bergambar keluaran kerajaan bagi setiap orang yang memerlukannya, serta perakuan yang ditandatangani di bawah amaran bahawa pemalsuan maklumat ialah jenayah feloni darjah ketiga. Halaman 2 menerangkan kad pengenalan yang diperlukan dan cara lien dalam rekod dikendalikan.

FileIt membolehkan anda mengisi VTR-34 dalam talian. Ia mengisi nama penerima secara automatik daripada rekod People dalam peti simpanan anda dan mencetak setiap jawapan ke dalam PDF milik TxDMV sendiri. Borang yang lengkap disimpan dalam peti simpanan anda, dan kerana borang ini menerima tandatangan elektronik, anda boleh menghantarnya untuk tandatangan elektronik. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa: anda sendiri perlu mengepos permohonan atau membawanya ke Pusat Perkhidmatan Wilayah TxDMV.

Siapa yang perlu mengisi Form VTR-34?

• Pemilik kenderaan yang hak milik Texas mereka hilang, dicuri atau rosak dan memerlukan penggantian untuk menjual, menukar beli atau memindahkan kenderaan.
• Pemilik bersama, yang setiap seorang menandatangani permohonan dan memberikan salinan kad pengenalan bergambar masing-masing.
• Perniagaan dan entiti lain yang memiliki kenderaan, melalui ejen yang mempunyai bukti kuasa menandatangani.
• Pemegang lien atau ejen mereka, apabila lien direkodkan pada kenderaan.
• Ejen yang bertindak di bawah surat kuasa wakil bagi pihak pemilik atau pemegang lien.

Bila hendak menggunakan Form VTR-34

• Apabila anda tidak dapat menemukan Sijil Hak Milik Texas (Texas Certificate of Title) bagi kenderaan yang anda miliki.
• Apabila hak milik itu dicuri, musnah atau rosak.
• Sebelum menjual atau memindahkan kenderaan yang hak miliknya tidak lagi anda miliki.
• Selepas pinjaman dilangsaikan tetapi anda tidak lagi mempunyai hak milik tersebut. Jika lien masih tertera dalam rekod, dapatkan pelepasan lien asal daripada pemberi pinjaman terlebih dahulu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pengenalan kenderaan (VIN), tahun, jenama, gaya badan dan model.
• Nombor hak milik atau dokumen serta nombor plat pendaftaran Texas, jika anda mengetahuinya. Ruangan ini boleh dibiarkan kosong.
• Nama, alamat surat-menyurat, e-mel dan nombor telefon orang atau perniagaan yang akan menerima salinan disahkan.
• Salinan fotokad setiap kad pengenalan bergambar keluaran kerajaan yang diperlukan, serta negeri atau negara pengeluar, nombor dan tarikh luputnya.
• Pelepasan lien asal yang ditandatangani jika lien ditunjukkan dalam rekod jabatan, pada kepala surat pemegang lien atau pada Borang VTR-266.
• Bukti kuasa menandatangani jika anda menandatangani bagi pihak entiti atau di bawah surat kuasa wakil.
• Yuran yang dicetak pada borang: $2.00 melalui pos (cek peribadi, cek juruwang atau kiriman wang yang dibayar kepada TxDMV) atau $5.45 secara bersemuka.

Kandungan Form VTR-34

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 9 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant/owner dan Additional applicant/owner:

1. Application checklistApplicant/owner
2. Vehicle informationApplicant/owner
3. Recipient informationApplicant/owner
4. Government-issued identification: ID 1Applicant/owner
5. Government-issued identification: ID 2Applicant/owner
6. Government-issued identification: ID 3Applicant/owner
7. Government-issued identification: ID 4Applicant/owner
8. CertificationApplicant/owner
9. Additional applicant/ownerAdditional applicant/owner

Cara mengisi Form VTR-34, langkah demi langkah

1 Senarai semak permohonan

Tandakan setiap daripada lima kotak untuk mengakui keperluan: yuran, salinan kad pengenalan bergambar bagi setiap pemilik atau ejen, tandatangan asal atau elektronik, pelepasan lien asal jika lien terdapat dalam rekod, serta bukti kuasa menandatangani bagi entiti atau surat kuasa wakil. Senarai semak ini mengingatkan anda bahawa yuran yang dipos tidak boleh berupa wang tunai dan cek sementara tidak diterima.

2 Maklumat kenderaan

Masukkan VIN, tahun, jenama, gaya badan dan model. Tambahkan nombor hak milik atau dokumen serta nombor plat pendaftaran Texas jika anda mengetahuinya, atau biarkan kosong. FileIt mencetak VIN dan butiran kenderaan lain dalam huruf besar.

3 Maklumat penerima

Inilah pihak yang akan diberikan atau dihantar salinan disahkan: nama pertama (atau nama entiti), nama tengah, nama keluarga dan akhiran, diikuti alamat surat-menyurat, bandar, negeri dan ZIP, e-mel serta nombor telefon. Jika orang selain pemohon akan mengambil salinan disahkan secara bersemuka, kad pengenalan bergambar mereka juga diperlukan semasa mengambilnya, dan maklumat itu ditulis dalam salah satu baris kad pengenalan.

4 Pengenalan keluaran kerajaan

Isi satu baris bagi setiap kad pengenalan yang diperlukan: jenisnya (lesen memandu atau kad pengenalan A.S., pasport atau lain-lain), pihak yang mengeluarkannya, nombor kad pengenalan dan tarikh luput. Hanya kad pengenalan yang disenaraikan di halaman 2 diterima: lesen memandu atau kad pengenalan negeri atau wilayah A.S., lesen pistol Texas, pasport A.S. atau asing, kad pengenalan tentera A.S., kad pengenalan NATO, kad pengenalan yang dikeluarkan di bawah Perjanjian Status Angkatan Tentera (Status of Forces Agreement), serta dokumen kad pengenalan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri A.S. (U.S. Department of Homeland Security), Jabatan Negara (Department of State) atau USCIS. Jabatan menerima kad pengenalan sehingga 12 bulan selepas tamat tempoh, dan FileIt menandakan kad yang tamat lebih awal.

5 Perakuan dan tandatangan

Pemohon memperakui bahawa mereka ialah pemilik berdaftar, pemegang lien atau ejen pemilik atau pemegang lien yang telah disahkan, serta bahawa hak milik asal telah hilang, musnah atau rosak. Cetak nama setiap penandatangan tepat seperti tandatangan mereka. Baris kedua disediakan untuk pemilik tambahan. FileIt mengisi nama yang dicetak. Anda boleh menandatangani dengan dakwat atau melalui tandatangan elektronik FileIt, kerana borang ini menerima tandatangan elektronik.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Terlupa mendapatkan pelepasan lien. Jika lien masih tertera dalam rekod jabatan, walaupun pinjaman telah dilangsaikan, pelepasan asal yang ditandatangani diperlukan. Salinan fotokad, imbasan, faks dan e-mel tidak diterima.
• Tidak menyertakan pemilik bersama. Jika kenderaan didaftarkan atas nama beberapa orang, setiap orang menandatangani dan memberikan salinan kad pengenalan bergambar masing-masing.
• Menghantar kad pengenalan yang tamat tempoh lebih daripada 12 bulan.
• Menghantar permohonan melalui pos ke Pusat Perkhidmatan Wilayah selain Wichita Falls. Borang menyatakan bahawa permohonan hanya boleh dipos ke sana.
• Menghantar wang tunai atau cek sementara.
• Menandatangani bagi pihak perniagaan atau di bawah surat kuasa wakil tanpa bukti kuasa menandatangani.
• Menghantar dokumen asal yang anda perlukan semula. Jabatan tidak memulangkan apa-apa yang dihantar bersama permohonan.

Selepas mengisinya

Tandatangani permohonan, dengan dakwat atau melalui tandatangan elektronik FileIt, dan pastikan setiap pemilik lain turut menandatangani.

Poskan bersama yuran $2.00, salinan kad pengenalan dan dokumen lain yang diperlukan ke Pusat Perkhidmatan Wilayah Wichita Falls TxDMV di alamat pada halaman 2, atau bawa ke Pusat Perkhidmatan Wilayah TxDMV dan bayar $5.45. Borang menyatakan bahawa permohonan melalui pos memerlukan sekurang-kurangnya 15 hari, dan status serta penjejakan permohonan tidak tersedia.

FileIt menyimpan PDF yang telah diisi dalam folder peti simpanan anda. Apabila salinan disahkan tiba, simpan juga dalam folder kenderaan di peti simpanan anda.

Form VTR-34: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Texas Department of Motor Vehicles (TxDMV): https://www.txdmv.gov/sites/default/files/form_files/Form_VTR-34.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.txdmv.gov/forms
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: VTR-34 Rev 06/26 (disemak pada 2026-10-01).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Texas Department of Motor Vehicles (TxDMV) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-10-01.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt