Pengisytiharan untuk Menyerahkan Bahagian Cukai yang Telah Dibayar (2025) — Pengisytiharan Penyerahan Cukai 2 % Slovak

Apakah Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)?

Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby ialah borang Pentadbiran Kewangan Slovak (Finančná správa, FS SR) untuk menyerahkan sebahagian cukai pendapatan yang telah anda bayar. Di bawah § 50 Akta Cukai Pendapatan (Akta 595/2003), anda boleh menyerahkan sehingga 2 % daripada cukai yang telah dibayar kepada seorang penerima dalam senarai rasmi penerima, seperti persatuan sivik atau yayasan, atau sehingga 3 % jika anda melakukan sekurang-kurangnya 40 jam kerja sukarela sepanjang tahun tersebut. Di bawah § 50aa, anda juga boleh menyerahkan 2 % kepada setiap ibu bapa anda yang menerima pencen. Pengisytiharan ini adalah untuk pekerja yang majikannya telah membuat penyelarasan tahunan pendahuluan cukai (ročné zúčtovanie); jika anda memfailkan penyata cukai sendiri, anda membuat penyerahan tersebut dalam penyata itu.

Borang ini mempunyai tiga bahagian selepas maklumat pengenalan anda: I. butiran dan alamat tetap anda, II. penerima di bawah § 50 berserta cukai yang telah dibayar, jumlah yang diserahkan, tarikh cukai dibayar dan nombor pengenalan penerima (IČO), serta III. sehingga dua orang ibu bapa di bawah § 50aa. Angka-angka tersebut diambil daripada pengesahan cukai yang telah dibayar (potvrdenie o zaplatení dane) yang dikeluarkan oleh majikan anda atas permintaan, dan dilampirkan pada pengisytiharan. Edisi ini (V2Pv25) ialah edisi yang diterbitkan untuk tahun cukai 2025.

FileIt membimbing anda melalui setiap baris dalam bahasa Inggeris dengan istilah Slovak di sebelahnya dan mencetak jawapan anda ke dalam kotak PDF rasmi: huruf besar, euro dijajar ke kanan bersama sen, serta IČO penerima dijajar ke kanan seperti yang dikehendaki borang. Ia mengira bahagian maksimum yang boleh anda serahkan, dibundarkan kepada sen mengikut arahan, menyemak nombor kelahiran (rodné číslo) dan digit semak IČO, serta mengisi awal nama anda daripada rekod People dalam peti simpanan anda. PDF yang lengkap disimpan dalam peti simpanan FileIt anda. FileIt tidak pernah memfailkannya: anda mencetak, menandatangani dan menyerahkannya sendiri kepada pejabat cukai.

Siapa yang perlu mengisi Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)?

• Pekerja di Slovakia yang majikannya telah membuat penyelarasan tahunan pendahuluan cukai mereka dan yang ingin menyerahkan 2 % daripada cukai yang telah dibayar kepada penerima bukan untung.
• Sukarelawan yang melakukan sekurang-kurangnya 40 jam kerja sukarela di bawah Akta 406/2011 sepanjang tahun cukai dan boleh menyerahkan sehingga 3 %.
• Pekerja yang mahu 2 % daripada cukai yang telah dibayar diserahkan kepada seorang ibu bapa (atau kedua-dua ibu bapa) yang menerima pencen usia tua, atau pencen hilang upaya atau perkhidmatan yang dibayar selepas umur persaraan.
• Orang yang ditempatkan di bawah jagaan gantian seseorang melalui keputusan pihak berkuasa yang berwibawa dan mahu menyerahkan bahagian untuk ibu bapa kepada orang tersebut.
• Sesiapa yang telah memfailkan pengisytiharan ini dan menemui kesilapan sebelum tarikh akhir, lalu perlu memfailkan pengisytiharan yang diperbetulkan.

Bila hendak menggunakan Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)

• Selepas majikan anda membuat penyelarasan tahunan bagi tahun tersebut dan memberikan pengesahan cukai yang telah dibayar kepada anda (anda memintanya dalam bahagian VII permohonan ŽIA38).
• Antara permulaan tahun dan 30 April selepas tahun cukai berakhir — bagi tahun cukai 2025, selewat-lewatnya pada 30 April 2026.
• Sekali bagi setiap tahun cukai; pengisytiharan yang diperbetulkan dalam tempoh tarikh akhir menggantikan pengisytiharan terdahulu yang mengandungi butiran salah.
• Bukan apabila anda memfailkan penyata cukai sendiri: ketika itu anda menyerahkan bahagian tersebut dalam penyata.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor kelahiran anda (rodné číslo), atau tarikh lahir jika anda tidak memilikinya.
• Alamat tetap anda (jalan, nombor rumah, poskod, bandar, negara).
• Pengesahan cukai yang telah dibayar daripada majikan anda: baris 24 (cukai dibayar) dan baris 26 (tarikh pembayaran).
• IČO penerima dan nama tepat daripada senarai penerima yang diterbitkan oleh Dewan Notari Republik Slovak.
• Untuk bahagian 3 %: pengesahan bertulis kerja sukarela anda daripada organisasi tempat anda menjadi sukarelawan.
• Untuk ibu bapa: nombor kelahiran setiap ibu bapa (atau tarikh lahir jika nombor tersebut tidak dikeluarkan di Slovakia), nama keluarga dan nama pertama.
• Jika anda berada di bawah jagaan gantian: salinan keputusan yang menempatkan anda di bawah jagaan orang tersebut.

Kandungan Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)

Edisi 2025 mempunyai 1 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 6 bahagian:

1. Taxpayer and tax year (daňovník)Taxpayer (daňovník)
2. II. Recipient of 2 % or 3 % (prijímateľ, § 50)Taxpayer (daňovník)
3. III. Parents (rodičia, § 50aa)Taxpayer (daňovník)
4. III. 17a Parent 1 (rodič)Taxpayer (daňovník)
5. III. 17b Parent 2 (rodič)Taxpayer (daňovník)
6. Date and signature (dátum, podpis daňovníka)Taxpayer (daňovník)

Cara mengisi Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane), langkah demi langkah

1 01–02 Nombor kelahiran, tarikh lahir dan tahun (Rok)

Tulis nombor kelahiran anda pada baris 01, dengan enam digit sebelum garis miring yang telah dicetak dan digit selebihnya selepasnya. Baris 02, iaitu tarikh lahir, hanya untuk pembayar cukai yang tidak mempunyai nombor kelahiran. Dalam kotak 'Rok', apabila '20' telah dicetak, tambahkan dua digit terakhir tahun cukai yang diselaraskan oleh majikan anda, contohnya 25 untuk 2025.

Tandakan kotak pembetulan hanya jika anda telah memfailkan pengisytiharan bagi tahun tersebut dengan butiran yang salah atau tidak lengkap dan memfailkan yang baharu sebelum tarikh akhir.

2 I. oddiel — Údaje o daňovníkovi (butiran anda)

Baris 03 hingga 05 memerlukan nama keluarga, nama pertama dan sebarang gelaran sebelum atau selepas nama anda. Baris 06 hingga 10 ialah alamat tetap anda pada hari anda memfailkan borang, sama ada di Slovakia atau di luar negara. Baris 11, iaitu nombor telefon anda, adalah pilihan. Borang ini meminta huruf besar, jadi FileIt mencetak baris berkotak dalam huruf besar.

3 II. oddiel — Údaje o prijímateľovi (penerima, § 50)

Baris 12 ialah cukai yang telah dibayar, diambil daripada baris 24 pengesahan cukai yang telah dibayar (cukai selepas ditolak bonus cukai). Baris 13 ialah bahagian yang anda serahkan: sehingga 2 % daripada baris 12, atau sehingga 3 % jika anda menandakan 'spĺňam podmienky na poukázanie 3 % z dane' dan melampirkan pengesahan kerja sukarela. Arahan menyatakan bahawa hasilnya dibundarkan kepada dua tempat perpuluhan, dengan digit 5 atau lebih selepasnya dibundarkan ke atas. Bahagian tersebut mestilah sekurang-kurangnya 3 euro. FileIt mengisi jumlah maksimum melainkan anda memasukkan jumlah yang lebih kecil.

Baris 14 ialah tarikh cukai dibayar, daripada baris 26 pengesahan; jika penyelarasan memberikan bayaran balik kepada anda, tulis 31 Mac bagi tahun anda memfailkan borang. Baris 15 dan 16 ialah IČO penerima (dijajar ke kanan, dengan kotak yang tidak digunakan dibiarkan kosong) dan nama penerima, tepat seperti dalam senarai penerima. Tandakan kotak persetujuan jika anda mahu pejabat cukai menyerahkan nama dan alamat anda kepada penerima.

Jika anda tidak mahu menyerahkan apa-apa kepada penerima, tandakan 'neuplatňujem postup podľa § 50 zákona' dan biarkan bahagian ini kosong.

4 III. oddiel — Údaje o rodičovi / rodičoch (ibu bapa, § 50aa)

Baris 17a dan 17b adalah untuk sehingga dua orang ibu bapa: nombor kelahiran, nama keluarga dan nama pertama. Jika nombor kelahiran ibu atau bapa tidak dikeluarkan di Slovakia, tulis tarikh lahir mereka sebagai DDMM/RRRR, dengan DDMM dijajar ke kanan sebelum garis miring (dua kotak pertama dibiarkan kosong). Seseorang ibu atau bapa hanya dikira jika pada 31 Disember tahun cukai tersebut mereka menerima pencen usia tua atau pencen hilang upaya atau perkhidmatan yang dibayar selepas umur persaraan, dan anda ialah anak kandung atau anak angkat mereka, atau ditempatkan di bawah jagaan gantian mereka melalui keputusan pihak berkuasa yang berwibawa.

Tandakan 'bol som zverený do starostlivosti…' dalam kes terakhir dan lampirkan salinan keputusan tersebut. Jika anda tidak menyerahkan apa-apa kepada ibu bapa anda, tandakan 'neuplatňujem postup podľa § 50aa zákona'.

5 Dátum dan Podpis daňovníka

Tulis tarikh (kotak tahun mempunyai '20' yang telah dicetak) dan tandatangan dalam kotak 'Podpis daňovníka' untuk mengesahkan bahawa butiran tersebut adalah benar. Kotak di bahagian bawah adalah untuk rekod pejabat cukai.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan pengisytiharan ini apabila anda memfailkan penyata cukai sendiri — penyerahan tersebut perlu dibuat dalam penyata.
• Menyalin baris yang salah daripada pengesahan cukai yang telah dibayar: baris 12 mengambil baris 24 dan baris 14 mengambil baris 26.
• Menyerahkan lebih daripada 2 % (atau 3 %) cukai yang telah dibayar, atau kurang daripada 3 euro.
• Menandakan kotak 3 % tanpa melampirkan pengesahan kerja sukarela bertulis.
• Menulis IČO dijajar ke kiri; borang memerlukannya dijajar ke kanan dengan kotak yang tidak digunakan dibiarkan kosong.
• Menamakan penerima yang tiada dalam senarai penerima semasa yang diterbitkan oleh Dewan Notari.
• Menyenaraikan ibu atau bapa yang tidak menerima pencen yang layak pada 31 Disember tahun cukai tersebut.
• Terlepas tarikh akhir 30 April.

Selepas mengisinya

Cetak pengisytiharan, tandatangan dengan tangan dan lampirkan pengesahan cukai yang telah dibayar daripada majikan anda, serta pengesahan kerja sukarela atau keputusan jagaan jika berkenaan. Serahkannya kepada pejabat cukai selewat-lewatnya pada 30 April selepas tahun cukai tersebut. FileIt tidak memfailkan atau menghantarnya; cara dan tempat anda menyerahkannya bergantung pada anda, mengikut arahan Pentadbiran Kewangan.

Simpan satu salinan bersama pengesahan tersebut. FileIt menyimpan PDF yang lengkap dalam folder orang berkenaan dalam peti simpanan anda, jadi tahun depan anda boleh bermula dengan jawapan tahun lalu.

Jika anda menemui kesilapan sebelum tarikh akhir, failkan pengisytiharan baharu dengan kotak pembetulan ditandakan.

Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Finančná správa Slovenskej republiky (FS SR), the Financial Administration of the Slovak Republic: https://www.financnasprava.sk/_img/pfsedit/Dokumenty_PFS/Zverejnovanie_dok/Vzory_tlaciv/Zavisla_cinnost_5ZD/2025/2025.12.09_vyhlasenie.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.financnasprava.sk/_img/pfsedit/Dokumenty_PFS/Zverejnovanie_dok/Vzory_tlaciv/Zavisla_cinnost_5ZD/2025/2025.12.09_pouc_vyhlas.pdf
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: V2Pv25 (model for the 2025 tax year, published 9 December 2025) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Finančná správa Slovenskej republiky (FS SR), the Financial Administration of the Slovak Republic atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Slovakia · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt