Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane (2025) — Declaración eslovaca de asignación del 2 % de impuestos

¿Qué es Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)?

Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby es el formulario de la Administración Financiera eslovaca (Finančná správa, FS SR) para asignar parte del impuesto sobre la renta que ya has pagado. Conforme al § 50 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (Ley 595/2003), puedes destinar hasta el 2 % de tus impuestos pagados a un destinatario incluido en la lista oficial, como una asociación civil o una fundación, o hasta el 3 % si realizaste al menos 40 horas de voluntariado durante el año. Conforme al § 50aa, también puedes destinar el 2 % a cada uno de tus progenitores que reciba una pensión. Esta declaración es para empleados cuyo empleador realizó la liquidación anual de los anticipos fiscales (ročné zúčtovanie); si presentas tu propia declaración de impuestos, haces la asignación en ella.

Después de tus datos identificativos, el formulario tiene tres partes: I. tus datos y domicilio permanente; II. el destinatario conforme al § 50, con los impuestos pagados, el importe asignado, la fecha de pago de los impuestos y el número de identificación del destinatario (IČO); y III. hasta dos progenitores conforme al § 50aa. Los datos proceden de la confirmación de los impuestos pagados (potvrdenie o zaplatení dane) que tu empleador emite cuando la solicitas y que se adjunta a la declaración. Esta edición (V2Pv25) es la publicada para el ejercicio fiscal 2025.

FileIt te guía en inglés por cada línea, con los términos eslovacos al lado, e imprime tus respuestas en las casillas del PDF oficial: en mayúsculas, los euros alineados a la derecha con los céntimos y el IČO del destinatario alineado a la derecha, tal como exige el formulario. Calcula la cantidad máxima que puedes asignar, redondeada a céntimos según las instrucciones, comprueba los números de nacimiento (rodné číslo) y el dígito de control del IČO, y completa previamente tu nombre a partir de los registros de Personas de tu bóveda. El PDF terminado se guarda en tu bóveda de FileIt. FileIt nunca lo presenta: tú debes imprimirlo, firmarlo y entregarlo personalmente en una oficina tributaria.

¿Quién debe completar Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)?

• Empleados en Eslovaquia cuyo empleador realizó la liquidación anual de sus anticipos fiscales y que quieren asignar el 2 % de sus impuestos pagados a un destinatario sin ánimo de lucro.
• Voluntarios que realizaron al menos 40 horas de voluntariado conforme a la Ley 406/2011 durante el ejercicio fiscal y pueden asignar hasta el 3 %.
• Empleados que quieren destinar el 2 % de sus impuestos pagados a un progenitor (o a ambos) que reciba una pensión de jubilación, o una pensión de invalidez o de servicio pagada después de la edad de jubilación.
• Personas que fueron puestas bajo la tutela sustitutiva de otra persona por decisión de la autoridad competente y quieren asignar a esa persona la parte correspondiente a un progenitor.
• Cualquier persona que haya presentado esta declaración y detecte un error antes del plazo, y necesite presentar una declaración corregida.

Cuándo usar Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)

• Después de que tu empleador haya realizado la liquidación anual del año y te haya entregado la confirmación de los impuestos pagados (la solicitas en la parte VII de la solicitud ŽIA38).
• Entre el comienzo del año y el 30 de abril posterior al final del ejercicio fiscal; para el ejercicio fiscal 2025, antes del 30 de abril de 2026.
• Una vez por ejercicio fiscal; una declaración corregida presentada dentro del plazo sustituye a la anterior si contenía datos incorrectos.
• No cuando presentes tu propia declaración de impuestos: en ese caso, asignas la parte correspondiente en la propia declaración.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número de nacimiento (rodné číslo) o tu fecha de nacimiento si no tienes uno.
• Tu domicilio permanente (calle, número de vivienda, código postal, localidad y país).
• La confirmación de los impuestos pagados de tu empleador: línea 24 (impuestos pagados) y línea 26 (fecha de pago).
• El IČO del destinatario y su nombre exacto, tal como aparecen en la lista de destinatarios publicada por la Cámara Notarial de la República Eslovaca.
• Para la asignación del 3 %: la confirmación escrita de tu voluntariado emitida por la organización para la que realizaste el voluntariado.
• Para los progenitores: el número de nacimiento de cada uno (o su fecha de nacimiento si no se emitió en Eslovaquia), sus apellidos y nombres.
• Si estuviste bajo tutela sustitutiva: una copia de la decisión por la que se te puso bajo el cuidado de esa persona.

Qué contiene Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane)

La edición de 2025 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 6 partes:

1. Taxpayer and tax year (daňovník)Taxpayer (daňovník)
2. II. Recipient of 2 % or 3 % (prijímateľ, § 50)Taxpayer (daňovník)
3. III. Parents (rodičia, § 50aa)Taxpayer (daňovník)
4. III. 17a Parent 1 (rodič)Taxpayer (daňovník)
5. III. 17b Parent 2 (rodič)Taxpayer (daňovník)
6. Date and signature (dátum, podpis daňovníka)Taxpayer (daňovník)

Cómo completar Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane), paso a paso

1 01–02 Número de nacimiento, fecha de nacimiento y año (Rok)

Escribe tu número de nacimiento en la línea 01, con seis dígitos antes de la barra ya impresa y el resto después de ella. La línea 02, la fecha de nacimiento, solo es para los contribuyentes que no tienen número de nacimiento. En las casillas de «Rok», donde ya aparece impreso «20», añade los dos últimos dígitos del ejercicio fiscal liquidado por tu empleador; por ejemplo, 25 para 2025.

Marca la casilla de corrección solo si ya presentaste una declaración para ese año con datos incorrectos o incompletos y vas a presentar otra antes del plazo.

2 I. oddiel — Údaje o daňovníkovi (tus datos)

En las líneas 03 a 05 se indican tus apellidos, nombre y cualquier título anterior o posterior a tu nombre. Las líneas 06 a 10 corresponden a tu domicilio permanente en la fecha de presentación, en Eslovaquia o en el extranjero. La línea 11, tu número de teléfono, es opcional. El formulario solicita letras mayúsculas, por lo que FileIt imprime en mayúsculas las líneas con casillas.

3 II. oddiel — Údaje o prijímateľovi (el destinatario, § 50)

La línea 12 es el importe de los impuestos pagados, tomado de la línea 24 de la confirmación de los impuestos pagados (los impuestos reducidos por las bonificaciones fiscales). La línea 13 es la parte que asignas: hasta el 2 % de la línea 12, o hasta el 3 % si marcas «spĺňam podmienky na poukázanie 3 % z dane» y adjuntas la confirmación del voluntariado. Las instrucciones indican que el resultado se redondea a dos decimales, redondeando al alza cuando el siguiente dígito es 5 o superior. La parte debe ser de al menos 3 euros. FileIt completa el máximo, salvo que introduzcas un importe menor.

La línea 14 es la fecha en que se pagaron los impuestos, tomada de la línea 26 de la confirmación; si la liquidación te dio derecho a un reembolso, escribe el 31 de marzo del año en que presentas la declaración. Las líneas 15 y 16 son el IČO del destinatario (alineado a la derecha, dejando vacías las casillas no utilizadas) y su nombre, exactamente como aparecen en la lista de destinatarios. Marca la casilla de consentimiento si quieres que la oficina tributaria comunique tu nombre y dirección al destinatario.

Si no quieres asignar nada a un destinatario, marca «neuplatňujem postup podľa § 50 zákona» y deja esta parte vacía.

4 III. oddiel — Údaje o rodičovi / rodičoch (progenitor o progenitores, § 50aa)

Las líneas 17a y 17b permiten indicar hasta dos progenitores: número de nacimiento, apellidos y nombre. Si el número de nacimiento de un progenitor no se emitió en Eslovaquia, escribe su fecha de nacimiento como DDMM/RRRR, con DDMM alineado a la derecha antes de la barra (las dos primeras casillas deben quedar vacías). Un progenitor solo cuenta si, el 31 de diciembre del ejercicio fiscal, recibe una pensión de jubilación o una pensión de invalidez o de servicio pagada después de la edad de jubilación, y tú eres su hijo biológico o adoptivo, o fuiste puesto bajo su tutela sustitutiva por decisión de la autoridad competente.

Marca «bol som zverený do starostlivosti…» en este último caso y adjunta una copia de la decisión. Si no asignas nada a tus progenitores, marca «neuplatňujem postup podľa § 50aa zákona».

5 Dátum y Podpis daňovníka

Escribe la fecha (en las casillas del año ya aparece impreso «20») y firma en la casilla «Podpis daňovníka» para confirmar que los datos son verdaderos. La casilla inferior es para los registros de la oficina tributaria.

Errores comunes que debes evitar

• Utilizar esta declaración cuando presentas tu propia declaración de impuestos; en ese caso, la asignación se incluye en la propia declaración.
• Copiar la línea incorrecta de la confirmación de los impuestos pagados: la línea 12 toma los datos de la línea 24 y la línea 14, de la línea 26.
• Asignar más del 2 % (o del 3 %) de los impuestos pagados, o menos de 3 euros.
• Marcar la casilla del 3 % sin adjuntar la confirmación escrita del voluntariado.
• Escribir el IČO alineado a la izquierda; el formulario lo exige alineado a la derecha, dejando vacías las casillas no utilizadas.
• Indicar un destinatario que no aparezca en la lista actual de destinatarios publicada por la Cámara Notarial.
• Incluir a un progenitor que no recibiera una pensión válida el 31 de diciembre del ejercicio fiscal.
• No cumplir el plazo del 30 de abril.

Después de completarlo

Imprime la declaración, fírmala a mano y adjunta la confirmación de tu empleador sobre los impuestos pagados, además de la confirmación del voluntariado o la decisión sobre la tutela, si corresponde. Entrégala en una oficina tributaria antes del 30 de abril posterior al ejercicio fiscal. FileIt no la presenta ni la envía; tú decides cómo y dónde entregarla, siguiendo las instrucciones de la Administración Financiera.

Guarda una copia junto con la confirmación. FileIt guarda el PDF terminado en la carpeta de la persona dentro de tu bóveda, para que el próximo año puedas partir de las respuestas del año anterior.

Si detectas un error antes del plazo, presenta una nueva declaración con la casilla de corrección marcada.

Assigning 2 % of your tax — employee's declaration (vyhlásenie o poukázaní podielu dane): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Finančná správa Slovenskej republiky (FS SR), the Financial Administration of the Slovak Republic: https://www.financnasprava.sk/_img/pfsedit/Dokumenty_PFS/Zverejnovanie_dok/Vzory_tlaciv/Zavisla_cinnost_5ZD/2025/2025.12.09_vyhlasenie.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.financnasprava.sk/_img/pfsedit/Dokumenty_PFS/Zverejnovanie_dok/Vzory_tlaciv/Zavisla_cinnost_5ZD/2025/2025.12.09_pouc_vyhlas.pdf
• Edición mostrada en esta página: V2Pv25 (model for the 2025 tax year, published 9 December 2025) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Finančná správa Slovenskej republiky (FS SR), the Financial Administration of the Slovak Republic ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Eslovaquia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar