Kela WH 9e (06.26) — Permohonan Elaun Penjagaan Fleksibel dan Elaun Penjagaan Separa

Apakah Kela WH 9e - flexible / partial care allowance?

Kela, Institusi Insurans Sosial Finland (Social Insurance Institution of Finland), membayar dua elaun kepada ibu bapa yang mengurangkan waktu bekerja untuk menjaga anak. Elaun penjagaan fleksibel (joustava hoitoraha) adalah untuk ibu atau bapa kepada anak di bawah umur 3 tahun. Elaun penjagaan separa (osittainen hoitoraha) adalah untuk ibu atau bapa kepada anak pada tahun 1 atau 2 pendidikan rendah, dan dalam beberapa keadaan khas sekitar prasekolah dan tahun persekolahan ke-3. Borang WH 9e ialah permohonan kertas bahasa Inggeris untuk kedua-dua elaun dalam satu PDF empat halaman.

Tiga halaman pertama adalah untuk anda: siapa diri anda, akaun bank anda, tempoh yang dipohon, siapa menjaga anak semasa anda bekerja, yang mana satu daripada lima keadaan menerangkan situasi anak, status pekerjaan anda dan purata bilangan jam anda bekerja setiap minggu. Halaman 4 ialah pernyataan majikan tentang jumlah waktu bekerja anda, yang perlu dilengkapkan dan ditandatangani oleh majikan — jika mereka mengisi halaman itu, pernyataan berasingan tidak diperlukan.

FileIt membimbing anda mengisi borang bahagian demi bahagian dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela. FileIt mengisi nama dan e-mel anda daripada rekod People, menyemak kod identiti peribadi Finland dan IBAN, memberitahu anda sama ada jawapan anda menunjukkan elaun penjagaan fleksibel atau separa, serta menandakan tarikh mula yang lebih daripada enam bulan lalu. PDF yang telah lengkap disimpan dalam peti besi anda dan boleh dihantar untuk tandatangan elektronik, contohnya kepada majikan untuk halaman 4. Anda menghantarnya kepada Kela sendiri — FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi Kela WH 9e - flexible / partial care allowance?

• Ibu atau bapa yang bekerja sambilan atau dengan hari bekerja lebih pendek untuk menjaga anak di bawah umur 3 tahun dan ingin memohon elaun penjagaan fleksibel.
• Ibu atau bapa kepada anak pada tahun 1 atau 2 pendidikan rendah yang bekerja dengan waktu lebih pendek untuk menjaga anak dan ingin memohon elaun penjagaan separa.
• Ibu atau bapa yang anaknya mula bersekolah setahun lewat daripada biasa dan menghadiri prasekolah pada tahun pertama pendidikan wajib.
• Ibu atau bapa yang anaknya berada dalam pendidikan wajib awal, atau tahun persekolahan ke-3, dengan keputusan tentang aturan pengajaran disebabkan ketidakupayaan, penyakit atau keupayaan berfungsi yang terjejas.
• Penjaga sah yang bukan ibu atau bapa anak tetapi menjaga anak dengan cara yang sama.
• Individu bekerja sendiri, petani dan penerima geran yang diinsuranskan di bawah Akta YEL atau MYEL, serta pekerja — bahagian 6 merangkumi mereka semua.
• Sesiapa yang lebih suka permohonan kertas atau PDF dalam bahasa Inggeris berbanding perkhidmatan elektronik OmaKela.

Bila hendak menggunakan Kela WH 9e - flexible / partial care allowance

• Apabila anda bersetuju dengan waktu bekerja yang lebih pendek atau cuti penjagaan separa bersama majikan supaya dapat menjaga anak.
• Apabila anak anda berumur di bawah 3 tahun dan anda mula bekerja sambilan, walaupun hanya untuk sebahagian minggu.
• Apabila anak anda mula tahun persekolahan ke-1 dan anda merancang untuk mengurangkan waktu bekerja sementara anak menyesuaikan diri.
• Secepat mungkin selepas waktu bekerja dikurangkan — borang menyatakan bahawa permohonan boleh dibuat secara kebelakang untuk tempoh maksimum 6 bulan.
• Apabila waktu bekerja anda berubah kategori (contohnya daripada sehingga 22.5 jam seminggu kepada lebih banyak), hantar maklumat baharu kepada Kela kerana pengisytiharan dalam borang mewajibkan anda memaklumkan sebarang perubahan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kod identiti peribadi Finland anda (henkilötunnus) dan kod anak anda.
• Nombor akaun bank anda dalam format IBAN.
• Tarikh anda mahu elaun bermula, atau tarikh mula dan tamat bagi tempoh tetap.
• Jumlah purata waktu bekerja anda setiap minggu bagi tempoh tersebut, digabungkan daripada semua pekerjaan, kontrak perkhidmatan dan kerja sendiri.
• Waktu bekerja anda sebagai bahagian daripada waktu sepenuh masa yang lazim dalam industri anda (sehingga 60%, 60–80% atau lebih daripada 80%).
• Butiran status pekerjaan dan insurans pencen anda (YEL atau MYEL) jika anda bekerja sendiri, seorang petani atau penerima geran.
• Pernyataan majikan tentang jumlah waktu bekerja anda — sama ada halaman 4 borang ini yang dilengkapkan oleh majikan, atau pernyataan berasingan.
• Jika ibu atau bapa yang seorang lagi turut memohon bagi tempoh yang sama, penerangan ringkas tentang cara anda berkongsi penjagaan anak.

Kandungan Kela WH 9e - flexible / partial care allowance

Edisi 2026 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant dan Employer:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 ApplicationApplicant
4. 4 Child care arrangementsApplicant
5. 5 ChildApplicant
6. 6 EmploymentApplicant
7. 7 Working hoursApplicant
8. 8 EnclosuresApplicant
9. 9 Additional informationApplicant
10. 10 SignatureApplicant
11. Employer's statement about total working hours (page 4)Employer

Cara mengisi Kela WH 9e - flexible / partial care allowance, langkah demi langkah

1 1. Pemohon

Tandakan sama ada anda ialah ibu atau bapa anak tersebut atau penjaga sah yang lain, kemudian berikan kod identiti peribadi, nama keluarga dan nama sendiri, nombor telefon, e-mel serta pekerjaan anda. Kela mendapatkan alamat anda daripada sistem data penduduk, jadi tiada ruang alamat; jika anda tinggal sementara di tempat lain, tulis alamat itu di bahagian 9.

Borang mengingatkan anda bahawa untuk layak, anda mesti terlibat dalam penjagaan anak, dan kedua-dua elaun tidak boleh dibayar untuk lebih daripada seorang anak pada satu-satu masa.

2 2. Nombor akaun bank

Akaun yang menerima bayaran elaun. Tulis IBAN penuh. FileIt menyemak digit pengesahan IBAN, jadi nombor yang tersalah taip dapat dikesan sebelum anda mencetaknya.

3 3. Permohonan

Berikan sama ada satu tarikh mula permohonan (tanpa tarikh tamat), atau tempoh tetap dengan tarikh mula dan tarikh tamat — bukan kedua-duanya. Borang menyatakan bahawa elaun boleh dibuat secara kebelakang untuk tempoh maksimum 6 bulan.

Kemudian nyatakan sama ada ibu atau bapa atau penjaga anak yang seorang lagi memohon elaun penjagaan fleksibel atau separa bagi tempoh yang sama. Jika ya, terangkan aturan penjagaan anak di bahagian 9, contohnya hari yang setiap seorang daripada anda menjaga anak.

4 4. Aturan penjagaan anak

Adakah anda atau suami, isteri atau pasangan anda akan menerima elaun penjagaan anak di rumah sepanjang tempoh yang dipohon? Jika ya, nyatakan siapa yang menjaga anak semasa anda bekerja. Elaun penjagaan anak di rumah dipohon melalui borang Kela yang berbeza, WH 1e.

5 5. Anak

Nama dan kod identiti peribadi anak, serta satu tanda yang menerangkan keadaan anak: berumur di bawah 3 tahun (elaun penjagaan fleksibel), atau salah satu daripada empat keadaan usia persekolahan (elaun penjagaan separa) — tahun 1 atau 2 pendidikan rendah, mula bersekolah setahun lewat dan menghadiri prasekolah pada tahun pertama pendidikan wajib, pendidikan wajib awal dengan keputusan tentang aturan pengajaran, atau tahun persekolahan ke-3 dengan keputusan sedemikian.

FileIt membaca tarikh lahir anak daripada kod identiti dan memberi amaran jika anak yang ditandakan berumur di bawah 3 tahun sebenarnya telah mencapai umur 3 tahun pada tarikh mula.

6 6. Pekerjaan

Tandakan setiap perkara yang berkenaan: bekerja; bekerja sendiri atau petani yang diinsuranskan di bawah Akta YEL atau MYEL; penerima geran yang diinsuranskan di bawah Akta MYEL; atau bekerja sendiri atau petani yang tidak diinsuranskan di bawah mana-mana Akta tersebut. Jika anda bekerja, borang meminta pernyataan daripada majikan tentang jumlah waktu bekerja anda.

Akhir sekali, nyatakan sama ada anda akan menjadi pencari kerja yang menganggur sepanjang tempoh yang dipohon.

7 7. Waktu bekerja

Pilih satu kategori untuk purata waktu bekerja mingguan anda (sehingga 22.5, lebih daripada 22.5 tetapi tidak melebihi 30, atau lebih daripada 30) dan satu kategori untuk bahagian waktu sepenuh masa yang lazim dalam industri anda (sehingga 60%, lebih daripada 60% tetapi tidak melebihi 80%, atau lebih daripada 80%). Kira semua kerja anda bersama-sama — setiap hubungan pekerjaan, kontrak perkhidmatan dan kerja sendiri. Pemohon elaun penjagaan separa mesti sentiasa menyatakan waktu bekerja.

Kemudian tandakan sama ada waktu bekerja anda adalah seperti itu kerana tanggungjawab penjagaan anak atau sebab lain. FileIt menunjukkan elaun dan kategori yang ditunjukkan oleh jawapan anda; Kela yang membuat keputusan.

8 8. Lampiran

Tandakan kotak ini jika anda melampirkan pernyataan majikan berasingan tentang jumlah waktu bekerja anda. Pernyataan berasingan tidak diperlukan jika majikan anda mengisi pernyataan pada halaman 4.

9 9. Maklumat tambahan

Ruang kosong untuk apa-apa maklumat lain, termasuk alamat sementara dan aturan penjagaan bersama ibu atau bapa yang seorang lagi. Mulakan setiap catatan dengan nombor bahagian yang dirujuk, seperti yang diminta dalam borang.

10 10. Tandatangan

Tulis tempat dan tarikh, kemudian tandatangani dan cetak nama anda di bawah pengakuan bahawa maklumat itu benar dan tepat serta anda akan memaklumkan sebarang perubahan. Teks di bawah tandatangan menerangkan bahawa Kela boleh menggunakan maklumat tersebut untuk urusan manfaat lain apabila diwajibkan oleh undang-undang.

11 Pernyataan majikan tentang jumlah waktu bekerja (halaman 4)

Dilengkapkan dan ditandatangani oleh majikan anda. Pernyataan ini mengulangi kod identiti dan nama anda, menyatakan tempoh serta purata jumlah waktu bekerja mingguan anda dalam kategori jam dan peratusan yang sama seperti bahagian 7, serta sebab waktu bekerja lebih pendek: cuti penjagaan separa, kerja sambilan atau sebab lain seperti pengajian atau kesihatan. Majikan menambah nama, alamat, poskod dan daerah organisasi, nama dan nombor telefon orang yang bertanggungjawab terhadap perkara tersebut, sebarang maklumat tambahan, serta tempat, tarikh, tandatangan dan nama bercetak.

Dalam FileIt, halaman ini ialah bahagian pilihan: aktifkannya jika majikan anda akan melengkapkannya, dan FileIt menyalin kod serta nama anda ke halaman tersebut.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memberikan kedua-dua tarikh mula dan tempoh tetap di bahagian 3 — gunakan salah satu sahaja.
• Memilih tarikh mula lebih daripada enam bulan sebelum tarikh permohonan; borang menyatakan bahawa elaun boleh dibuat secara kebelakang sehingga maksimum 6 bulan.
• Menandakan 'berumur di bawah 3 tahun' untuk anak yang telah mencapai umur 3 tahun — mulai waktu itu anak tersebut tidak lagi layak menerima elaun penjagaan fleksibel.
• Mengira hanya satu pekerjaan di bahagian 7; jumlahnya mesti merangkumi semua pekerjaan, kontrak perkhidmatan dan kerja sendiri.
• Tidak menyatakan waktu bekerja semasa memohon elaun penjagaan separa — borang menyatakan waktu bekerja mesti sentiasa dinyatakan.
• Menandakan 'bekerja' tetapi tidak menghantar halaman 4 atau pernyataan majikan berasingan.
• Menjawab 'Ya' kepada permohonan ibu atau bapa yang seorang lagi di bahagian 3 tanpa menerangkan aturan penjagaan di bahagian 9.
• Memohon untuk dua orang anak pada satu-satu masa — setiap elaun dibayar untuk seorang anak sahaja pada satu-satu masa.

Selepas mengisinya

Tandatangani dan tarikhkan halaman 3, serta minta majikan melengkapkan dan menandatangani halaman 4 jika anda menggunakannya. Jika anda melampirkan pernyataan majikan berasingan, tandakannya di bahagian 8.

Borang menyediakan dua cara untuk menghantarnya: hantar permohonan dan sebarang dokumen sokongan melalui pos kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau failkan permohonan dan dokumentasi berkaitan dalam talian di www.kela.fi/english. FileIt tidak menghantarnya untuk anda. Kela juga menyediakan perkhidmatan elektronik OmaKela untuk elaun ini.

PDF yang telah lengkap kekal dalam peti besi FileIt anda bersama dokumen anak yang lain. Maklumkan Kela apabila waktu bekerja, pekerjaan atau keadaan anak berubah, seperti yang diwajibkan oleh pengakuan tersebut, dan buat permohonan baharu jika anda mahu memohon elaun bagi tempoh yang akan datang.

Kela WH 9e - flexible / partial care allowance: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/WH9e.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.kela.fi/flexible-care-allowance
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: WH 9e 06.26 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Finland · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt