Permohonan Dokumen Identiti PPA — Pasport Estonia, Kad Pengenalan dan Pasport Warga Asing

Apakah PPA identity document application (passport / ID card)?

Permohonan Dokumen Identiti (dalam bahasa Estonia, isikut tõendavate dokumentide taotlus) ialah borang kertas dua halaman Lembaga Polis dan Pengawal Sempadan Estonia (Police and Border Guard Board) untuk dokumen identiti Estonia: kad pengenalan atau kad permit kediaman, dokumen perjalanan (pasport warganegara Estonia, pasport warga asing, dokumen perjalanan pelarian atau dokumen perjalanan sementara), pasport tambahan warganegara Estonia dan buku pelepasan pelaut. Versi bahasa Inggeris ialah versi yang dipautkan oleh PPA sebagai "borang permohonan kad pengenalan" untuk orang yang memohon di misi Estonia di luar negara.

Kebanyakan orang dewasa yang memperbaharui dokumen semasa tinggal di Estonia menggunakan portal layan diri PPA, jadi borang kertas ini penting terutamanya apabila anda memohon secara bersemuka: di kedutaan atau konsulat Estonia di luar negara, atau di pejabat perkhidmatan PPA. Borang ini mesti diisi dengan huruf besar, dengan nama ditulis dalam huruf Latin tepat seperti dalam dokumen identiti anda, dan mesti ditandatangani pada kedua-dua halaman. Pembetulan tidak dibenarkan, jadi salinan ditaip yang kemas dapat mengelakkan lawatan kali kedua.

FileIt membimbing anda melalui borang ini soalan demi soalan dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda dalam huruf besar ke dalam PDF rasmi PPA, termasuk huruf seperti õ, ä, š atau ł yang tidak dapat dipaparkan oleh medan PDF itu sendiri. Ia menyemak kod peribadi Estonia (isikukood) anda berbanding digit semak dan tarikh lahir anda, serta boleh mengisi awal nama, tarikh lahir dan e-mel anda daripada rekod People dalam peti simpanan anda. PDF yang siap disimpan dalam peti simpanan FileIt anda. FileIt tidak menghantar apa-apa: anda perlu mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan membawanya sendiri ke kedutaan atau pejabat perkhidmatan.

Siapa yang perlu mengisi PPA identity document application (passport / ID card)?

• Warganegara Estonia yang tinggal di luar negara dan memohon kad pengenalan atau pasport baharu di kedutaan atau konsulat Estonia.
• Sesiapa yang memohon pasport tambahan warganegara Estonia, iaitu pasport kedua untuk warganegara yang sudah memiliki satu pasport.
• Warga asing yang tidak mempunyai dokumen perjalanan sendiri dan memohon pasport warga asing Estonia.
• Ibu bapa atau penjaga yang memohon untuk kanak-kanak bawah 15 tahun, serta wakil sah orang dewasa yang kapasiti undang-undang aktifnya terhad.
• Pelaut yang memohon buku pelepasan pelaut atau sijil rekod perkhidmatan di kapal.
• Warganegara di luar negara yang memerlukan pasport Estonia sah selama satu tahun kerana berada jauh dari mana-mana perwakilan Estonia.

Bila hendak menggunakan PPA identity document application (passport / ID card)

• Apabila kad pengenalan atau pasport anda hampir tamat tempoh dan anda memohon secara bersemuka, bukan melalui portal layan diri.
• Selepas dokumen anda hilang, musnah atau dicuri, atau menjadi tidak boleh digunakan.
• Apabila data peribadi anda berubah, contohnya selepas pertukaran nama.
• Untuk permohonan pertama, seperti pasport atau kad pengenalan Estonia pertama kanak-kanak.
• Apabila anda memerlukan pasport jangka pendek sah selama satu tahun kerana perjalanan ke perwakilan asing Estonia terlalu membebankan secara tidak seimbang.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Dokumen identiti semasa anda, yang perlu dibawa ketika memohon.
• Kod peribadi Estonia (isikukood), atau tarikh lahir anda jika anda tidak memilikinya.
• Negara kelahiran dan kewarganegaraan anda, serta, jika mahu, pendidikan, bangsa dan bahasa ibunda anda.
• Alamat untuk dihubungi, poskod, alamat e-mel dan nombor telefon.
• Nama kedutaan, konsulat atau pejabat perkhidmatan tempat anda akan mengambil setiap dokumen.
• Foto warna digital sekurang-kurangnya 1300 x 1600 piksel, JPG, 1 hingga 5 MB, seperti yang diminta dalam borang.
• Untuk kanak-kanak atau orang dewasa yang diwakili: nama dan kod peribadi atau tarikh lahir wakil sah, serta kod pendaftaran institusi jika mereka diwakili oleh institusi.
• Bukti bahawa fi negeri telah dibayar, serta apa-apa dokumen yang diminta oleh PPA (contohnya bukti kewarganegaraan untuk permohonan pertama atau dokumen berkaitan pertukaran nama).

Kandungan PPA identity document application (passport / ID card)

Edisi 2022 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian:

1. Personal dataApplicant
2. ContactsApplicant
3. Documents being applied for and places of issueApplicant
4. One-year Estonian citizen's passportApplicant
5. Alien's passport and National Defence ActApplicant
6. Legal representativeApplicant
7. Confirmation and signatureApplicant

Cara mengisi PPA identity document application (passport / ID card), langkah demi langkah

1 Data peribadi

Berikan nama diri dan nama keluarga anda tepat seperti dalam dokumen identiti, dalam huruf Latin. Kotak seterusnya menerima sama ada kod peribadi Estonia anda atau, jika anda tiada kod itu, tarikh lahir anda (dd/mm/yyyy): FileIt mencetak maklumat yang berkenaan. Ia juga menyemak bahawa digit semak kod itu betul dan tarikh lahir serta jantina yang dikodkan di dalamnya sepadan dengan maklumat yang anda masukkan.

Negara kelahiran hendaklah menggunakan nama semasa negara tersebut. Pendidikan, bangsa dan bahasa ibunda adalah pilihan, dan ditandakan dengan asterisk pada borang.

2 Maklumat untuk dihubungi

Alamat untuk dihubungi hendaklah ditulis pada satu baris mengikut susunan yang diberikan dalam borang: jalan atau ladang, nombor rumah dan apartmen; kampung, daerah atau bandar; paroki; daerah; negara. Tambahkan poskod, e-mel dan nombor telefon supaya PPA boleh menghubungi anda tentang permohonan tersebut.

3 Dokumen yang dipohon dan tempat pengeluaran

Tandakan setiap dokumen yang anda mahu: kad pengenalan atau kad permit kediaman, dokumen perjalanan, pasport tambahan warganegara Estonia atau buku pelepasan pelaut. Bagi setiap dokumen, pilih sebabnya (permohonan pertama, tamat tempoh, data berubah, hilang / musnah / dicuri, dokumen tidak boleh digunakan) dan lokasi pengambilan.

Dokumen dikeluarkan kepada pemohon, wakil sah atau orang yang diberi kuasa, jadi pilih tempat yang boleh dikunjungi oleh salah seorang daripada mereka untuk mengambilnya.

4 Pasport warganegara Estonia dengan tempoh sah selama satu tahun

Untuk pasport sah selama satu tahun sahaja. Tandakan salah satu daripada dua pengesahan: bahawa anda berada di negara yang tiada perwakilan asing Estonia, atau bahawa perjalanan ke perwakilan tersebut terlalu membebankan secara tidak seimbang bagi anda. Kemudian jelaskan sebabnya pada empat baris bertitik. FileIt membahagikan teks anda mengikut baris dan memberi amaran jika teks terlalu panjang.

5 Pasport warga asing dan Akta Pertahanan Negara

Jika anda memohon pasport warga asing, sahkan bahawa anda tidak mempunyai dokumen perjalanan negara asing dan tiada kemungkinan untuk mendapatkannya. Kotak berasingan adalah untuk orang yang tinggal di Estonia dengan permit yang dikeluarkan di bawah Akta Pertahanan Negara.

6 Wakil sah

Permohonan untuk kanak-kanak bawah 15 tahun atau orang yang kapasiti undang-undang aktifnya terhad hendaklah dikemukakan oleh wakil sah. Berikan nama dan kod peribadi atau tarikh lahir wakil tersebut. Jika institusi bertindak sebagai wakil, tambahkan nama dan kod pendaftarannya. Pemohon berumur 15 tahun atau lebih boleh memohon sendiri.

7 Pengesahan, tarikh dan tandatangan

Pemohon (atau wakil sah) mengesahkan bahawa data adalah betul dan bahawa pemberian data yang tidak betul boleh dihukum, serta, bagi kad pengenalan atau kad permit kediaman, bersetuju dengan syarat penggunaan sijil. FileIt mencetak tarikh di penghujung kedua-dua halaman.

Tandatangani dengan tangan di penghujung halaman 1 dan halaman 2. Kotak contoh tandatangan di halaman 1 hendaklah ditandatangani oleh pemohon berumur 15 tahun atau lebih dengan dakwat gelap tanpa menyentuh sempadan; kanak-kanak berumur 7 hingga 14 tahun boleh menandatanganinya, manakala kotak itu dibiarkan kosong bagi kanak-kanak bawah 7 tahun.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menulis nama secara berbeza daripada dokumen identiti, contohnya meninggalkan nama diri kedua atau tanda diakritik.
• Memasukkan kedua-dua kod peribadi dan tarikh lahir yang berbeza: kotak itu menerima salah satu sahaja, dan kedua-duanya mesti sepadan.
• Terlupa memilih sebab atau lokasi pengambilan bagi setiap dokumen yang ditandakan.
• Menandatangani halaman 1 sahaja: borang meminta tandatangan pada kedua-dua halaman serta contoh tandatangan.
• Membiarkan contoh tandatangan menyentuh atau melintasi sempadan kotaknya.
• Membuat pembetulan pada borang yang telah dicetak, yang tidak dibenarkan oleh PPA; cetak salinan baharu sebagai ganti.
• Terlupa menghantar foto digital secara berasingan, atau menghantar foto yang kurang daripada saiz minimum.

Selepas mengisinya

Cetak kedua-dua halaman, tandatangani di penghujung setiap halaman dan tulis contoh tandatangan anda di dalam kotak pada halaman 1. Bawa borang itu sendiri ke kedutaan atau konsulat Estonia, atau pejabat perkhidmatan PPA, bersama dokumen identiti dan bukti pembayaran fi negeri. Cap jari akan diambil di sana jika PPA memerlukan cap jari baharu.

Dokumen tersebut diambil di lokasi pengambilan yang anda pilih, oleh anda, wakil sah anda atau orang yang anda beri kuasa. FileIt menyimpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan anda, jadi anda mempunyai salinan permohonan anda dan persediaan awal apabila dokumen itu perlu diperbaharui lagi.

PPA identity document application (passport / ID card): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Police and Border Guard Board (Politsei- ja Piirivalveamet, PPA): https://www.politsei.ee/files/2025-09/eng-dok-taotlus-2022-01-12.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.politsei.ee/en/instructions/applying-for-an-id-card-for-an-adult/submitting-an-application-abroad
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: English form, file eng-dok-taotlus-2022-01-12 (12 January 2022); no edition date printed on the form (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Police and Border Guard Board (Politsei- ja Piirivalveamet, PPA) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Estonia · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt