IMM 5409 — Akuan Berkanun Kesatuan Sefahaman (Statutory Declaration of Common-law Union)

Apakah IMM 5409?

IMM 5409, Akuan Berkanun Kesatuan Sefahaman (Statutory Declaration of Common-law Union), ialah borang satu halaman daripada Imigresen, Pelarian dan Kewarganegaraan Kanada (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). Ia dibuat "berhubung dengan permohonan yang dibuat menurut Akta dan Peraturan Perlindungan Imigresen dan Pelarian (Immigration and Refugee Protection Act and Regulations)": apabila permohonan IRCC melibatkan pasangan dalam hubungan seperti suami isteri — contohnya permohonan penajaan, permohonan pemastautinan tetap atau permohonan pemastautin sementara yang menyenaraikan pasangan — panduan arahan bagi permohonan itu mungkin meminta akuan ini. Edisi semasa ialah IMM 5409 (01-2023) E; versi bahasa Perancis ialah IMM 5409 F.

Di dalamnya, kedua-dua pasangan membuat pengakuan sungguh-sungguh tentang tempoh mereka tinggal bersama, menjawab enam soalan ya atau tidak mengenai pajakan bersama, harta, akaun, pemfailan cukai dan insurans hayat, dan, jika tiada satu pun yang berkenaan, menerangkan bukti dokumentari lain tentang hubungan mereka. Kedua-duanya kemudian menandatangani borang di hadapan notari awam, pesuruhjaya sumpah atau pesuruhjaya yang mengambil afidavit, yang melengkapkan bahagian bawah borang. Akuan berkanun mempunyai kuasa dan kesan yang sama seolah-olah dibuat di bawah sumpah.

FileIt membolehkan anda mengisi IMM 5409 dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi IRCC, dengan nama diulang pada bahagian yang memerlukannya dan teks bukti disusun kemas pada baris yang tersedia. Nama pembuat akuan boleh diisi awal daripada rekod People anda dalam peti simpanan FileIt dan PDF yang siap akan disimpan di situ. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa dan tidak boleh menyaksikan akuan: anda mencetaknya tanpa tandatangan, menandatanganinya bersama pasangan di hadapan pesuruhjaya atau notari, dan menyertakannya sendiri dengan permohonan anda.

Siapa yang perlu mengisi IMM 5409?

• Pasangan dalam hubungan seperti suami isteri apabila salah seorang memohon kepada IRCC dan arahan permohonan meminta bukti hubungan tersebut.
• Penaja dan pasangan yang ditaja dalam penajaan pasangan seperti suami isteri, apabila senarai semak permohonan memerlukannya.
• Pemohon utama yang menyenaraikan pasangan seperti suami isteri dalam permohonan pemastautinan tetap atau sementara dan diminta membuktikan hubungan tersebut.
• Pasangan yang telah tinggal bersama secara berterusan dalam hubungan konjugal — takrif biasa hubungan seperti suami isteri dalam imigresen Kanada ialah sekurang-kurangnya satu tahun.
• Bukan untuk pasangan yang berkahwin, yang biasanya membuktikan perkahwinan dengan sijil perkahwinan.

Bila hendak menggunakan IMM 5409

• Apabila panduan arahan atau senarai semak dokumen bagi permohonan IRCC anda menyenaraikan IMM 5409.
• Selepas anda tinggal bersama secara berterusan sekurang-kurangnya setahun — borang ini meminta bilangan tahun dan tarikhnya.
• Hampir dengan masa anda menghantar permohonan, supaya tarikh 'hingga' menunjukkan bahawa anda masih tinggal bersama.
• Sebelum anda berjumpa pesuruhjaya atau notari: isi borang dahulu, tetapi jangan tandatangan sehingga anda berada di hadapan mereka.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama penuh kedua-dua pasangan tepat seperti yang tertera pada pasport atau dokumen perjalanan mereka.
• Bandar, daerah (jika ada), wilayah atau negeri, dan negara tempat anda tinggal bersama.
• Tarikh anda mula tinggal bersama dan bilangan tahun secara berterusan.
• Jawapan anda kepada enam soalan: pajakan, gadai janji atau perjanjian pembelian bersama bagi kediaman; harta lain yang dimiliki bersama; akaun bank, kesatuan kredit atau kad caj bersama; kesatuan seperti suami isteri yang diisytiharkan dalam penyata cukai Kanada anda; dan insurans hayat yang menamakan satu sama lain sebagai benefisiari.
• Jika tiada satu pun yang berkenaan, penerangan ringkas tentang bukti dokumentari lain, seperti bil, surat-menyurat atau dokumen pengenalan yang menunjukkan alamat yang sama.
• Kedua-dua pasangan hadir bersama dokumen pengenalan di hadapan notari awam, pesuruhjaya sumpah atau pesuruhjaya yang mengambil afidavit.
• Dokumen sokongan yang diminta oleh senarai semak permohonan itu sendiri.

Kandungan IMM 5409

Edisi 2023 mempunyai 1 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 3 bahagian:

1. The declarationDeclarants
2. Sections 1-4: Evidence of your common-law unionDeclarants
3. Section 5: Solemn declaration — declared beforeCommissioner or notary

Cara mengisi IMM 5409, langkah demi langkah

1 Bidang kuasa dan akuan

Kotak di bahagian atas, bertanda 'jika berkenaan', menyatakan negara dan wilayah, negeri atau teritori tempat akuan dibuat. Kemudian ayat pembukaan: "Kami, (pembuat akuan) dan (pasangan), dari (bandar), daerah, di (wilayah, negeri atau teritori), dalam negara (negara), dengan sungguh-sungguh mengaku bahawa kami telah tinggal bersama dalam hubungan konjugal selama (bilangan tahun) tahun secara berterusan dari (tarikh) hingga (tarikh)." Gunakan kedua-dua nama tepat seperti pada pasport atau dokumen perjalanan anda. FileIt menyemak bahawa tarikh meliputi sekurang-kurangnya satu tahun dan bilangan tahun tidak melebihi tempoh tersebut.

2 Soalan 1: Pasangan saya dalam hubungan seperti suami isteri dan saya

Empat soalan ya atau tidak: a) adakah anda menandatangani bersama pajakan kediaman, gadai janji atau perjanjian pembelian untuk rumah yang didiami bersama; b) adakah anda memiliki harta lain secara bersama; c) adakah anda mempunyai akaun bank, amanah, kesatuan kredit atau kad caj bersama; d) adakah anda mengisytiharkan kesatuan seperti suami isteri anda di bawah Akta Cukai Pendapatan Kanada (Canadian Income Tax Act) dalam penyata T1 anda. Jawab setiap soalan dengan jujur dan simpan dokumen yang menyokong mana-mana jawapan Ya.

3 Soalan 2 dan 3: Insurans hayat

Soalan 2 bertanya sama ada anda mempunyai insurans hayat yang menamakan pasangan anda sebagai benefisiari; soalan 3 bertanya perkara yang sama dari arah sebaliknya. Sekali lagi, tandakan Ya atau Tidak.

4 Soalan 4: Bukti dokumentari lain

Jika tiada bahagian di atas yang berkenaan, terangkan dokumen lain yang menunjukkan anda tinggal bersama sebagai pasangan seperti suami isteri — contohnya bil utiliti atau insurans dengan alamat yang sama, dokumen pengenalan dengan alamat yang sama, atau surat-menyurat yang dialamatkan kepada anda berdua. Kotak ini mempunyai lima baris; FileIt akan membalut teks anda pada baris tersebut dan memberi amaran jika teks tidak muat.

5 Bahagian 5: Akuan sungguh-sungguh

Kedua-dua nama dicetak sekali lagi di bawah "Kami membuat akuan sungguh-sungguh ini dengan penuh kesedaran bahawa ia benar, dan mengetahui bahawa ia mempunyai kuasa dan kesan yang sama seolah-olah dibuat di bawah sumpah." Setiap pasangan menandatangani di sebelah nama masing-masing — dengan tangan, di hadapan pegawai tersebut.

Pegawai itu kemudian melengkapkan tempat akuan dibuat (bandar, daerah, wilayah atau negeri, negara), tarikh (hari ini haribulan tahun), nama mereka, gelaran mereka — Notari Awam (Notary Public), Pesuruhjaya Sumpah (Commissioner of Oaths) atau Pesuruhjaya yang Mengambil Afidavit (Commissioner of Taking Affidavits) — serta tandatangan mereka. Dalam FileIt, bahagian ini adalah pilihan: isikannya jika anda sudah mengetahui butirannya, atau biarkan pegawai menulisnya dengan tangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandatangani akuan sebelum berjumpa pesuruhjaya atau notari — kedua-dua pasangan mesti menandatangani di hadapan mereka.
• Menulis nama yang tidak sepadan dengan pasport atau dokumen perjalanan anda.
• Mengisytiharkan lebih banyak tahun berterusan daripada yang disokong oleh tarikh anda, atau tempoh kurang daripada satu tahun.
• Menjawab Tidak untuk setiap soalan dan membiarkan soalan 4 kosong — terangkan bukti lain anda.
• Menandakan Ya tanpa memiliki dokumen untuk menyokongnya; IRCC mungkin memintanya.
• Menggunakan borang ini apabila anda berkahwin dan bukannya dalam hubungan seperti suami isteri.

Selepas mengisinya

Cetak PDF tanpa menandatanganinya. Kedua-dua pasangan kemudian pergi kepada notari awam, pesuruhjaya sumpah atau pesuruhjaya yang mengambil afidavit, membawa dokumen pengenalan, dan menandatangani bahagian 5 di hadapan mereka. Pegawai itu melengkapkan tempat, tarikh, nama dan gelaran mereka, lalu menandatangani. FileIt tidak menambah tandatangan elektronik kerana akuan ini mesti disaksikan.

Sertakan akuan yang telah ditandatangani bersama permohonan IRCC anda tepat seperti yang dinyatakan dalam panduan arahan dan senarai semak dokumen permohonan tersebut, bersama dokumen sokongan yang diminta. FileIt tidak menghantarnya kepada IRCC.

Simpan satu salinan. FileIt menyimpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan anda; mengimbas versi yang telah ditandatangani dan disaksikan ke dalam folder yang sama memberikan anda rekod lengkap jika IRCC memintanya lagi atau anda memerlukan akuan baharu untuk permohonan kemudian.

IMM 5409: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC): https://www.canada.ca/content/dam/ircc/documents/pdf/english/kits/forms/imm5409/01-01-2023/imm5409e.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5409.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: IMM 5409 (01-2023) E (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Kanada · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt