Beih 3 — Permohonan Elaun Keluarga Tambahan untuk Anak dengan Kecacatan Ketara

Apakah Beih 3 — increased family allowance for a disabled child?

Beih 3, iaitu Antrag auf Gewährung des Erhöhungsbetrages zur Familienbeihilfe wegen erheblicher Behinderung (Permohonan pemberian amaun tambahan elaun keluarga kerana kecacatan ketara), ialah permohonan Austria untuk elaun keluarga tambahan bagi anak dengan kecacatan ketara. Ia diterbitkan oleh Kementerian Kewangan Persekutuan (Bundesministerium für Finanzen, BMF) dan dihantar kepada Finanzamt Österreich (Pejabat Cukai Austria). Edisi yang dibincangkan di sini ialah Beih 3-PDF, Version vom 15.03.2024.

Amaun tambahan dibayar di atas elaun keluarga am dan, seperti yang dijelaskan dalam borang, selagi elaun am itu dibayar. Di bawah § 8 (5) Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (Akta Penyamaan Beban Keluarga 1967), seorang anak dianggap mengalami kecacatan ketara jika kemerosotan berpanjangan (dijangka berlanjutan lebih daripada tiga tahun) menghasilkan tahap kecacatan sekurang-kurangnya 50%, atau jika anak itu berkemungkinan tidak mampu menyara diri secara kekal; keadaan ini mestilah bermula sebelum umur 21 tahun atau semasa latihan vokasional selepas itu tetapi sebelum umur 25 tahun. Sozialministeriumservice (Perkhidmatan Kementerian Hal Ehwal Sosial) mengesahkannya selepas penilaian perubatan. Sejak 1 March 2023, data daripada pas kecacatan sedia ada (Behindertenpass) boleh digunakan sebagai ganti pemeriksaan baharu.

FileIt menerangkan setiap kotak dalam bahasa Inggeris, dengan istilah Jerman di sebelahnya, dan memasukkan jawapan anda ke dalam PDF BMF rasmi, dengan nama dalam huruf besar seperti yang diminta oleh borang. Nama anak boleh diisi daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang telah lengkap disimpan dalam folder anak. FileIt tidak menghantarnya. Anda menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos.

Siapa yang perlu mengisi Beih 3 — increased family allowance for a disabled child?

• Ibu bapa atau penjaga yang menerima, atau sedang memohon, elaun keluarga Austria untuk anak dengan kecacatan ketara atau penyakit serius.
• Keluarga yang anaknya mempunyai tahap kecacatan sekurang-kurangnya 50%, atau berkemungkinan tidak mampu menyara diri secara kekal.
• Keluarga yang anaknya sudah mempunyai pas kecacatan (Behindertenpass), yang datanya boleh digunakan sebagai ganti pemeriksaan baharu.
• Ibu bapa yang memohon agar amaun tambahan dibayar secara kebelakangan sejak kecacatan itu bermula.

Bila hendak menggunakan Beih 3 — increased family allowance for a disabled child

• Apabila kecacatan ketara atau penyakit anak anda didiagnosis, atau selepas anda mengetahui bahawa syarat-syaratnya dipenuhi.
• Bersama-sama dengan, atau selepas, permohonan elaun keluarga am (Beih 100), kerana amaun tambahan ialah pelengkap kepadanya.
• Apabila anda mahu amaun tambahan dibayar secara kebelakangan. Borang ini membenarkan tempoh sehingga lima tahun sebelum bulan anda memohon, dan anda memerlukan rekod perubatan yang meliputi tempoh tersebut.
• Bukan untuk pelepasan cukai. Pengurangan cukai untuk anak kurang upaya dituntut secara berasingan, sebagai beban luar biasa dalam L 1k.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama anak, nombor keselamatan sosial 10 digit dan alamat.
• Nama, nombor keselamatan sosial, alamat dan nombor telefon anda sendiri.
• Penerangan tentang kecacatan atau penyakit anak.
• Bulan dan tahun yang menjadi permulaan permohonan anda, atau pilihan untuk mengundurkannya ke tarikh kecacatan bermula (maksimum lima tahun).
• Sama ada elaun penjagaan (Pflegegeld) dibayar untuk anak, sejak bila, dan badan mana yang membayarnya.
• Salinan semua rekod perubatan anak, untuk dibawa ke pemeriksaan perubatan jika anda dijemput menghadirinya.

Kandungan Beih 3 — increased family allowance for a disabled child

Edisi 2024 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant (antragstellende person):

1. The child (Angaben zum Kind)Applicant (antragstellende person)
2. You, the person entitled to the family allowance (anspruchsberechtigte, antragstellende Person)Applicant (antragstellende person)
3. The disability and the period you apply for (erhebliche Behinderung, Antragszeitraum)Applicant (antragstellende person)
4. Care allowance (Pflegegeld)Applicant (antragstellende person)
5. Place, date and signature (Ort, Datum, Unterschrift)Applicant (antragstellende person)

Cara mengisi Beih 3 — increased family allowance for a disabled child, langkah demi langkah

1 Anak (Kind)

Nama keluarga dan nama pertama anak dalam huruf besar, nombor keselamatan sosial 10 digit daripada e-card anak, serta alamat anak dengan poskod, bandar, jalan, nombor rumah dan pintu.

2 Anda (anspruchsberechtigte Person)

Nama anda dalam huruf besar, nombor keselamatan sosial, alamat dan nombor telefon. Anda ialah orang yang berhak menerima elaun keluarga untuk anak tersebut.

3 Kecacatan

Huraikan kecacatan ketara atau penyakit anak. Borang meminta huruf besar, dan FileIt mencetaknya untuk anda.

4 Bermula bila

Pilih sama ada bulan dan tahun permohonan bermula, atau “sejak kecacatan bermula”, seperti yang ditentukan oleh pakar perubatan. Dalam kedua-dua keadaan, borang mengehadkan tuntutan kebelakangan kepada lima tahun sebelum bulan anda memohon. Untuk tuntutan kebelakangan, pakar perubatan memerlukan rekod rawatan anak bagi tempoh tersebut.

5 Elaun penjagaan (Pflegegeld)

Nyatakan sama ada elaun penjagaan dibayar untuk anak, sejak bila dan oleh badan mana. Borang menjelaskan bahawa perkara ini hanya penting bagi tempoh sebelum 1 January 2023. Sejak tarikh itu, 60 euros tidak lagi ditolak daripada elaun penjagaan. Jika elaun penjagaan dipohon atau dibayar, maklumkan badan yang membayarnya tentang elaun keluarga tambahan.

6 Tempat, tarikh dan tandatangan

Masukkan tempat dan tarikh. FileIt mencetak kedua-duanya, dan anda menandatangani dengan tangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memohon tanpa elaun keluarga am. Amaun tambahan ialah pelengkap dan hanya dibayar selagi elaun keluarga dibayar.
• Meminta tempoh kebelakangan melebihi lima tahun. Borang membenarkan maksimum lima tahun sebelum bulan permohonan.
• Pergi ke pemeriksaan perubatan tanpa rekod rawatan anak. Borang meminta salinan kesemuanya, termasuk rekod bagi mana-mana tempoh kebelakangan.
• Terlupa memaklumkan badan yang membayar elaun penjagaan tentang elaun keluarga tambahan.
• Menulis penerangan dalam huruf kecil. Borang meminta huruf besar.

Selepas mengisinya

Cetak Beih 3 daripada FileIt, tandatanganinya dan hantar melalui pos ke alamat yang tercetak padanya: Finanzamt Österreich (Pejabat Cukai Austria), Postfach 260, 1000 Wien.

Sozialministeriumservice (Perkhidmatan Kementerian Hal Ehwal Sosial) atau Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen (Pejabat Persekutuan bagi Hal Ehwal Sosial dan Orang Kurang Upaya) mengesahkan tahap kecacatan berdasarkan pas kecacatan sedia ada jika ada, atau selepas pemeriksaan perubatan yang anda dijemput hadir melalui surat. Jika tahap sekurang-kurangnya 50%, atau ketidakupayaan menyara diri secara kekal yang berkemungkinan, disahkan, pejabat cukai meluluskan amaun tambahan. Borang menyatakan bahawa kecacatan itu disemak sekurang-kurangnya setiap lima tahun, melainkan tiada perubahan dijangka.

Borang itu juga merujuk kepada sokongan berkaitan: insurans sendiri dalam sistem pencen untuk ibu bapa yang menjaga anak kurang upaya sehingga umur 40 tahun, serta pengurangan cukai untuk anak kurang upaya sebagai beban luar biasa. Simpan Beih 3 yang telah diisi dan keputusan dalam folder anak dalam peti simpanan FileIt anda.

Beih 3 — increased family allowance for a disabled child: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich: https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/9999/Beih3.pdf?open=download
• Arahan dan panduan rasmi: https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/Beih3.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Beih 3-PDF, Version vom 15.03.2024 (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Austria · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt