RF-1209B — Søknad om skattekort/forskuddsskatt for utenlandske borgere (demande de carte fiscale/d’impôt anticipé pour les ressortissants étrangers) (Skatteetaten)

Qu’est-ce que RF-1209B - Tax card application for foreign citizens ?

RF-1209B est la demande papier de l’Administration fiscale norvégienne (Skatteetaten) pour obtenir une carte de déduction fiscale (skattekort) ou un impôt anticipé (forskuddsskatt) pour les ressortissants étrangers. Vous devez avoir une carte de déduction fiscale si vous souhaitez travailler en Norvège : votre employeur la récupère électroniquement auprès de Skatteetaten et l’utilise pour prélever l’impôt sur votre salaire.

Skatteetaten demande aux personnes disposant d’une identité électronique de faire leur demande en ligne, et votre employeur peut également la faire pour vous. Le formulaire papier est destiné à toutes les autres personnes. Si vous avez déjà un numéro d’identité national norvégien ou un numéro D, envoyez-le par courrier ; sinon, prenez rendez-vous pour un contrôle d’identité dans un bureau des impôts qui en propose et apportez le formulaire, car vous devez vous identifier en personne. Il s’agit de l’édition norvégienne (bokmål), RF1209B - 2025.

FileIt vous guide dans chaque partie en anglais clair, préremplit votre nom, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre employeur à partir de votre coffre-fort FileIt, imprime les dates dans les cases jj/mm/aa comme le demande le formulaire et vérifie votre numéro norvégien ainsi que les numéros d’organisation. Les réponses sont imprimées dans le PDF officiel de Skatteetaten, enregistrées dans votre coffre-fort, puis vous le signez et le remettez vous-même — FileIt ne l’envoie jamais.

Qui doit remplir RF-1209B - Tax card application for foreign citizens ?

• Les ressortissants étrangers qui commencent à travailler en Norvège et n’ont pas d’identité électronique norvégienne pour faire leur demande en ligne.
• Les nouveaux arrivants sans numéro d’identité national norvégien ni numéro D — ils remplissent la partie 9 et apportent le formulaire lors d’un contrôle d’identité dans un bureau des impôts.
• Les travailleurs étrangers qui ont déjà un numéro D et préfèrent envoyer une demande papier par courrier.
• Les personnes travaillant sur des navires de pêche, sur le plateau continental, à bord de navires, en tant que travailleurs transfrontaliers ou membres de personnel navigant — la partie 4 propose des choix spécifiques pour ces situations.
• Les personnes percevant l’allocation d’introduction (introduksjonsstønad) qui paient l’impôt selon les règles ordinaires.
• Les travailleurs étrangers qui souhaitent quitter le régime PAYE (kildeskatt på lønn) et payer l’impôt selon les règles ordinaires.

Quand utiliser RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

• Avant de commencer à travailler en Norvège, afin que votre employeur puisse récupérer votre carte de déduction fiscale.
• Lorsque vous souhaitez quitter le régime PAYE pour être imposé selon les règles ordinaires — vous pouvez le faire avec ce formulaire ou demander une nouvelle carte fiscale plus tard dans l’année, mais vous ne pourrez pas réintégrer le régime pendant le reste de cette année.
• Lorsque votre travail, vos revenus ou votre adresse en Norvège changent et que votre carte fiscale doit en tenir compte.
• Lorsque vous n’avez pas d’identité électronique et que votre employeur ne fait pas la demande pour vous.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre nom complet, ainsi que votre numéro d’identité national norvégien ou votre numéro D si vous en avez un.
• Si vous n’avez ni l’un ni l’autre : votre date de naissance, votre sexe, votre nationalité et, facultativement, votre pays de naissance.
• Votre adresse dans votre pays d’origine, ou l’adresse où vous emménagerez après votre séjour en Norvège.
• Votre contrat de travail ou votre offre d’emploi écrite — Skatteetaten vous demande de joindre un justificatif prouvant que vous avez besoin d’une carte fiscale.
• Le nom de votre employeur et son numéro d’organisation à 9 chiffres.
• Votre date d’arrivée et votre premier jour de travail en Norvège, ainsi que votre dernier jour de travail et votre date de départ si vous les connaissez.
• Votre salaire et votre rémunération prévus en Norvège cette année, en NOK, ainsi que les éventuels jetons de présence, revenus d’activité, revenus immobiliers, autres revenus du capital ou prestations de NAV.
• Sans numéro norvégien : un passeport ou une carte nationale d’identité en cours de validité (type, numéro, autorité émettrice, pays d’émission, dates de début et de fin de validité), ainsi que votre numéro d’identité étranger et votre numéro DUF si vous en avez un.
• Une adresse résidentielle ou postale en Norvège à laquelle Skatteetaten peut vous joindre.

Contenu de RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

L’édition 2025 comporte 2 pages. FileIt le demande en 12 parties :

1. 1. Personal details and contact information (Personalia og kontaktopplysninger)Applicant
2. 2. Address in your home country / address after your stay in NorwayApplicant
3. 3. PAYE scheme for foreign employees (Ordning for kildeskatt på lønn)Applicant
4. 4. About your current stay (Om ditt nåværende opphold)Applicant
5. 5. Employer you work for / are paid by (Arbeidsgiver)Applicant
6. 6. Salary and remuneration from the employer (Lønn og godtgjørelser)Applicant
7. 7. Own business (Egen virksomhet)Applicant
8. 8. Other income (Andre inntekter)Applicant
9. 9. Identity and identification document (Identitet / Identifikasjonsdokument)Applicant
10. 10. Residential address in Norway (Oppholdsadresse i Norge)Applicant
11. 11. Postal address in Norway - only if different (Postadresse i Norge)Applicant
12. 12. Date and signature (Dato og underskrift)Applicant

Comment remplir RF-1209B - Tax card application for foreign citizens, étape par étape

1 1. Personalia og kontaktopplysninger (informations personnelles et coordonnées)

Inscrivez votre nom complet dans l’ordre indiqué : nom de famille, puis prénom et deuxième prénom. Indiquez votre numéro d’identité national norvégien ou votre numéro D ou, si vous n’en avez pas, votre date de naissance, votre sexe et votre nationalité (le pays de naissance est facultatif). Ajoutez un numéro de téléphone avec l’indicatif du pays et une adresse e-mail à laquelle vous pouvez être joint.

2 2. Adresse i hjemlandet (adresse dans le pays d’origine)

Indiquez votre adresse dans votre pays d’origine, ou une autre adresse où vous prévoyez d’emménager à la fin de votre séjour en Norvège, afin que Skatteetaten puisse vous envoyer du courrier. Si vous ne savez pas où vous irez, indiquez une adresse postale dans votre pays d’origine.

3 3. Ordning for kildeskatt på lønn (régime PAYE)

Si vous êtes nouvellement arrivé en Norvège et travaillez sur le territoire norvégien, vous êtes automatiquement soumis au régime PAYE volontaire : votre employeur prélève l’impôt à un taux fixe et, l’année suivante, vous recevez un relevé d’impôt au lieu d’une déclaration fiscale. Cochez la case uniquement si vous souhaitez quitter ce régime et payer l’impôt selon les règles ordinaires, avec un taux qui varie selon les revenus et les déductions, ainsi qu’une déclaration et un avis d’imposition. Si vous quittez le régime, vous ne pourrez pas le réintégrer pendant le reste de l’année. Si vous ne remplissez pas les conditions du régime, vous devez également cocher la case.

4 4. Om ditt nåværende opphold (votre séjour actuel)

Cochez le lieu où vous travaillez — sur le territoire continental, à l’étranger, sur des navires de pêche à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de 12 milles, sur le plateau continental ou à bord de navires dans le cadre d’activités pétrolières, ou dans le cadre d’autres activités sur le plateau continental. Cochez ensuite les descriptions correspondant à votre séjour, par exemple une période de travail continue, plusieurs périodes (en indiquant le nombre de jours), des déplacements transfrontaliers, du personnel navigant ou l’allocation d’introduction.

Indiquez votre date d’arrivée et votre premier jour de travail, ainsi que votre dernier jour de travail et votre date de départ prévue si vous les connaissez (jj/mm/aa). Si vous percevez l’allocation d’introduction, utilisez plutôt le premier et le dernier jour de versement de cette allocation. Terminez en indiquant votre commune de résidence au 1er janvier, ou la première commune où vous avez vécu ou travaillé cette année.

5 5. Arbeidsgiver (employeur)

Indiquez le nom et le numéro d’organisation de l’employeur pour lequel vous travaillez ou dont vous avez reçu une offre d’emploi.

6 6. Lønn og godtgjørelser (salaire et rémunération)

Indiquez votre salaire et votre rémunération imposables prévus de la part de l’employeur en Norvège cette année, en NOK. Si vous percevez des jetons de présence (styrehonorar), indiquez quelle part du salaire correspond à ces jetons.

7 7. Egen virksomhet (activité indépendante)

Si vous exploitez votre propre entreprise, indiquez son numéro d’organisation et les revenus d’activité imposables que vous prévoyez cette année, y compris les bénéfices d’une entreprise individuelle ou d’une société imposée au niveau de l’associé.

8 8. Andre inntekter (autres revenus)

Indiquez les revenus prévus de biens immobiliers en Norvège, les autres revenus du capital et toute prestation de NAV. Le formulaire explique la règle : si, à la fin de l’année, vous avez séjourné en Norvège 183 jours ou moins au cours des 12 derniers mois et pas plus de 270 jours au cours des 36 derniers mois, indiquez uniquement les revenus de biens immobiliers et mobiliers en Norvège ; dans le cas contraire, indiquez tous vos revenus mondiaux du capital.

9 9. Identitet og identifikasjonsdokument (pièce d’identité)

Cette partie est obligatoire si vous n’avez pas déjà de numéro d’identité national norvégien ou de numéro D. Indiquez le type de document présenté (par exemple un passeport ou une carte nationale d’identité), son numéro, l’autorité émettrice et le pays d’émission, ainsi que ses dates de début et de fin de validité. Ajoutez votre numéro d’identité étranger et son pays d’émission, ainsi qu’un numéro DUF norvégien (12 chiffres) si vous en avez un.

10 10. et 11. Oppholdsadresse og postadresse i Norge (adresses en Norvège)

Skatteetaten a besoin d’au moins une adresse à laquelle vous joindre. Indiquez votre adresse résidentielle en Norvège et une adresse postale distincte uniquement si elle est différente. Si vous vous rendez quotidiennement ou chaque semaine en Norvège, vous pouvez ne pas indiquer d’adresse résidentielle et fournir l’adresse postale que vous utilisez en Norvège. Si votre courrier est envoyé à une autre personne, indiquez son nom dans le champ C/O.

11 12. Dato og underskrift (date et signature)

Vous confirmez que les informations sont exactes : date, lieu et signature manuscrite.

Erreurs fréquentes à éviter

• Cocher par erreur la case pour quitter le régime PAYE — une fois ce choix effectué, vous ne pourrez pas réintégrer le régime pendant le reste de l’année.
• Laisser la partie 9 vide lorsque vous n’avez pas de numéro d’identité national norvégien ni de numéro D — les champs d’identité sont alors obligatoires.
• Envoyer le formulaire par courrier si vous n’avez pas de numéro norvégien : vous devez prendre rendez-vous pour un contrôle d’identité dans un bureau des impôts et apporter le formulaire.
• Oublier de joindre un contrat de travail ou une offre d’emploi écrite prouvant que vous avez besoin d’une carte fiscale.
• Inscrire les noms dans le mauvais ordre — le nom de famille en premier, puis le prénom et le deuxième prénom, comme l’indique le formulaire.
• Ne fournir aucune adresse en Norvège à laquelle Skatteetaten peut vous joindre.
• Indiquer des jetons de présence supérieurs au salaire : les jetons de présence correspondent à la part du salaire de la partie 6 provenant d’un travail au sein d’un conseil d’administration.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire, datez-le et signez-le à la main dans la partie 12, puis joignez votre contrat de travail ou votre offre d’emploi écrite.

Si vous avez un numéro d’identité national norvégien ou un numéro D, envoyez-le par courrier à Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo. Si vous n’en avez pas, prenez rendez-vous pour un contrôle d’identité dans l’un des bureaux des impôts qui en proposent et apportez le formulaire rempli ainsi que votre pièce d’identité. La page de Skatteetaten indique que la carte fiscale est normalement prête dans un délai de cinq jours ouvrés et que vous recevrez un avis précisant de quelle carte fiscale vous disposez ; votre employeur la récupère électroniquement. FileIt n’envoie pas le formulaire à votre place.

Votre PDF rempli est conservé dans votre coffre-fort FileIt. Si votre emploi, vos revenus ou votre adresse changent, ou si vous souhaitez modifier votre carte fiscale plus tard dans l’année, vous pouvez commencer une nouvelle demande à partir de vos réponses enregistrées.

RF-1209B - Tax card application for foreign citizens : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) : https://www.skatteetaten.no/globalassets/skjema/2026/rf1209b-2025_3.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.skatteetaten.no/skjema/soknad-om-skattekort-for-utenlandske-borgere/
• Édition affichée sur cette page : RF1209B - 2025 (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Norvège · Tous les formulaires que FileIt peut remplir