什么是 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens？
RF-1209B是挪威税务管理局（Skatteetaten）为外国公民提供的税款扣除卡（skattekort）或预缴税（forskuddsskatt）纸质申请表。如果您想在挪威工作，就必须有税款扣除卡：您的雇主会从Skatteetaten以电子方式获取该卡，并据此从您的工资中扣税。
Skatteetaten要求持有电子身份证的人在线申请，您的雇主也可以代您申请。纸质表格适用于其他所有人。如果您已有挪威国家身份证号码或D号码，请将表格邮寄；如果没有，您需要预约在提供身份核验服务的税务局进行身份核验，并携带填好的表格，因为您必须亲自完成身份确认。这是挪威语（书面挪威语，bokmål）版本，RF1209B - 2025。
FileIt会用通俗易懂的英语引导您完成每一部分，从您的FileIt文件库预填姓名、出生日期、电子邮箱和雇主信息，按表格要求将日期打印在dd/mm/yy日期框中，并检查您的挪威号码和组织号码。答案会填入Skatteetaten的官方PDF并保存到您的文件库，之后由您自行签名并递交——FileIt绝不会代您发送。
- 填写人
- 将在挪威工作且没有电子身份证、需要自行申请的外国公民
- 递交给
- Skatteetaten——邮寄（持有挪威身份证或D号码）或在税务局进行身份核验时递交
- 时间
- 开始在挪威工作之前，或当年情况发生变化时
- 签名
- 您在第12部分手写日期并签名
- 版本
- RF1209B - 2025
- 页数
- 2页（第二页包含Skatteetaten的说明）
谁需要填写 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens？
- 没有挪威电子身份证、即将开始在挪威工作的外国公民。
- 没有挪威国家身份证号码或D号码的新来者——填写第9部分，并将表格带到税务局进行身份核验。
- 已经有D号码、希望邮寄纸质申请的外国工人。
- 在渔船、大陆架、船舶上工作，作为跨境通勤者或飞行人员工作的人——第4部分针对这些情况提供了具体选项。
- 领取引入福利（introduksjonsstønad）并按普通规则纳税的人。
- 希望退出按收入预扣税制度（PAYE，kildeskatt på lønn）、按照普通规则纳税的外国工人。
何时使用 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens
- 开始在挪威工作之前，以便您的雇主能够获取您的税款扣除卡。
- 希望退出按收入预扣税制度、改按普通税制纳税时——您可以使用本表格办理，也可以在当年晚些时候申请新的税卡，但退出后当年剩余时间内不能重新加入该制度。
- 您在挪威的工作、收入或地址发生变化，需要相应更新税卡时。
- 您没有电子身份证且雇主没有代您申请时。
开始前需要准备什么
- 您的全名，以及您的挪威国家身份证号码或D号码（如有）。
- 如果两者都没有：您的出生日期、性别、国籍，以及可选填的出生国家。
- 您在本国的地址，或您在挪威停留结束后将迁往的地址。
- 您的劳动合同或书面工作邀请——Skatteetaten要求您附上证明您需要税卡的文件。
- 您雇主的名称和9位组织号码。
- 您抵达挪威的日期和在挪威的第一工作日；如果知道，还需提供最后工作日和离境日期。
- 您预计今年在挪威获得的工资和报酬（以NOK计），以及任何董事会报酬、经营收入、财产收入、其他资本收入或NAV福利。
- 没有挪威号码时：有效的护照或国家身份证（证件类型、号码、签发机构、签发国家、有效期起止日期），以及您的外国身份证号码和DUF号码（如有）。
- 在挪威的居住地址或邮寄地址，以便Skatteetaten能够联系您。
RF-1209B - Tax card application for foreign citizens 的内容
2025 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 12 个部分：
- 1. Personal details and contact information (Personalia og kontaktopplysninger)Applicant
- 2. Address in your home country / address after your stay in NorwayApplicant
- 3. PAYE scheme for foreign employees (Ordning for kildeskatt på lønn)Applicant
- 4. About your current stay (Om ditt nåværende opphold)Applicant
- 5. Employer you work for / are paid by (Arbeidsgiver)Applicant
- 6. Salary and remuneration from the employer (Lønn og godtgjørelser)Applicant
- 7. Own business (Egen virksomhet)Applicant
- 8. Other income (Andre inntekter)Applicant
- 9. Identity and identification document (Identitet / Identifikasjonsdokument)Applicant
- 10. Residential address in Norway (Oppholdsadresse i Norge)Applicant
- 11. Postal address in Norway - only if different (Postadresse i Norge)Applicant
- 12. Date and signature (Dato og underskrift)Applicant
分步填写 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens
1 1. Personalia og kontaktopplysninger（个人信息和联系方式）
按表格显示的顺序填写您的全名：先填姓，再填名字和中间名。填写您的挪威国家身份证号码或D号码；如果没有，则填写出生日期、性别和国籍（出生国家为可选项）。填写带国家代码的电话号码，以及可以联系到您的电子邮箱地址。
2 2. Adresse i hjemlandet（本国地址）
填写您在本国的地址，或您计划在挪威停留结束后迁往的其他地址，以便Skatteetaten向您寄送信件。如果您不知道将前往哪里，请填写您在本国的邮寄地址。
3 3. Ordning for kildeskatt på lønn（按收入预扣税制度，PAYE）
如果您是新来到挪威，并在挪威境内陆地工作，您会自动加入自愿的PAYE制度：雇主按固定税率扣税，次年您会收到税款结算通知，而不是纳税申报表。只有在您希望退出该制度、按照普通规则纳税时，才勾选此框；普通规则下的税率会根据收入和扣除额变化，您会收到纳税申报表和税务评估结果。退出后，当年剩余时间内不能重新加入该制度。如果您不符合该制度的条件，也应勾选此框。
4 4. Om ditt nåværende opphold（您目前的停留情况）
勾选您的工作地点——挪威大陆、国外、12海里范围内或以外的渔船、大陆架、从事石油活动的船舶，或其他大陆架活动。然后勾选符合您停留情况的描述，例如一段连续的工作期、多个工作期（填写天数）、跨境通勤、飞行人员或引入福利。
填写您的抵达日期和第一工作日，以及最后工作日和计划离境日期（如知道），格式为dd/mm/yy。如果您领取引入福利，则改为填写领取福利的第一天和最后一天。最后填写您在1月1日居住的市，或您今年首次居住或工作的市。
5 5. Arbeidsgiver（雇主）
填写您为其工作或向您提供工作机会的雇主名称和组织号码。
6 6. Lønn og godtgjørelser（工资和报酬）
填写您预计今年从挪威雇主处获得的应税工资和报酬，以NOK计。如果您领取董事会报酬（styrehonorar），请填写工资中属于董事会报酬的金额。
7 7. Egen virksomhet（自营业务）
如果您经营自己的企业，请填写其组织号码，以及您预计今年获得的应税经营收入，包括个体经营或按合伙人层面征税的合伙企业利润。
8 8. Andre inntekter（其他收入）
填写您预计从挪威不动产获得的收入、其他资本收入以及任何NAV福利。表格说明了相关规则：如果截至年底，您在过去12个月内在挪威停留不超过183天，且在过去36个月内不超过270天，则只填写您在挪威的不动产和动产收入；否则请填写您的全部全球资本收入。
9 9. Identitet og identifikasjonsdokument（身份和身份证件）
如果您尚未拥有挪威国家身份证号码或D号码，则必须填写。填写您出示的证件类型（例如护照或国家身份证）、证件号码、签发机构和签发国家，以及证件有效期的起止日期。填写您的外国身份证号码及其签发国家；如有，还需填写挪威DUF号码（12位）。
10 10. and 11. Oppholdsadresse og postadresse i Norge（在挪威的居住地址和邮寄地址）
Skatteetaten至少需要一个可以联系到您的地址。填写您在挪威的居住地址；只有在邮寄地址不同的情况下，才另填邮寄地址。如果您每天或每周往返挪威，可以不填写居住地址，只填写您在挪威使用的邮寄地址。如果邮件寄送给其他人，请在C/O栏填写对方姓名。
11 12. Dato og underskrift（日期和签名）
您确认所提供的信息正确：填写日期、地点并手写签名。
需要避免的常见错误
- 误勾选PAYE退出框——一旦退出，当年剩余时间内不能重新加入该制度。
- 没有挪威国家身份证号码或D号码时将第9部分留空——此时必须填写身份信息栏。
- 没有挪威号码却邮寄表格：您必须预约在税务局进行身份核验，并携带表格前往。
- 忘记附上证明您需要税卡的劳动合同或书面工作邀请。
- 姓名顺序填写错误——按照表格要求，先填姓，再填名字和中间名。
- 没有提供Skatteetaten能够联系到您的挪威地址。
- 填写的董事会报酬高于工资：董事会报酬是第6部分工资中来自董事会工作的部分。
填写后
打印表格，在第12部分填写日期并手写签名，并附上您的劳动合同或书面工作邀请。
如果您有挪威国家身份证号码或D号码，请将表格邮寄至Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo。如果没有，请预约在提供身份核验服务的税务局进行身份核验，并携带填好的表格和身份证件。Skatteetaten的页面说明，税卡通常会在五个工作日内准备好，您将收到通知，告知您持有哪种税卡；您的雇主会以电子方式获取该卡。FileIt不会代您发送表格。
您填写好的PDF会保存在FileIt文件库中。如果您的工作、收入或地址发生变化，或您想在当年晚些时候更改税卡，可以根据已保存的答案开始新的申请。
使用 FileIt 在线填写 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 67 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 RF-1209B - Tax card application for foreign citizens — 免费RF-1209B - Tax card application for foreign citizens：常见问题
我可以在线填写RF-1209B吗？
可以——FileIt会通过引导式表格填写Skatteetaten的官方RF-1209B PDF，之后由您打印、签名并递交。如果您有挪威电子身份证，通常应使用Skatteetaten自己的在线申请，而不是纸质表格。
我应将税卡申请寄到哪里？
如果您有挪威国家身份证号码或D号码，请将表格邮寄至Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo。如果没有，请在预约的税务局身份核验时递交。FileIt不会代您发送。
RF-1209和RF-1209B有什么区别？
RF-1209是Skatteetaten为外国雇员提供的税款扣除卡申请表。RF-1209B是该表格的挪威语（书面挪威语，bokmål）版本；Skatteetaten也发布了英语版本。
我是否应该退出PAYE制度？
这取决于您的具体情况，FileIt无法为您提供建议。表格说明了两种选择：PAYE按固定税率从工资中结算，无需提交纳税申报表；普通规则下的税率会根据收入和扣除额变化，并包括纳税申报表。退出后，当年剩余时间内不能重新加入。
我还没有D号码——仍然可以申请吗？
可以，但您必须亲自完成身份确认。预约在提供身份核验服务的税务局进行身份核验，在第9部分填写身份证件信息，并携带表格和证件前往。
我必须附上哪些文件？
表格规定，您必须附上证明您需要税卡的文件，例如劳动合同或书面工作邀请。
我的雇主可以代我申请吗？
可以。Skatteetaten表示，您可以要求雇主代您申请税款扣除卡，但雇主不能代您退出PAYE制度——您之后可以自行办理退出。
需要多长时间？
Skatteetaten的页面说明，税款扣除卡通常会在五个工作日内准备好，您会收到通知，告知您持有哪种税卡。之后，您的雇主会以电子方式获取该卡。
官方来源
- 由 Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) 发布的空白表格（PDF）： https://www.skatteetaten.no/globalassets/skjema/2026/rf1209b-2025_3.pdf
- 官方说明和指南： https://www.skatteetaten.no/skjema/soknad-om-skattekort-for-utenlandske-borgere/
- 本页显示的版本：RF1209B - 2025（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。