RF-1209B — Solicitud de tarjeta fiscal/impuesto anticipado para ciudadanos extranjeros (Skatteetaten)

¿Qué es RF-1209B - Tax card application for foreign citizens?

La RF-1209B es la solicitud en papel de la Administración Tributaria de Noruega (Skatteetaten) para una tarjeta de deducción fiscal (skattekort) o un impuesto anticipado (forskuddsskatt) para ciudadanos extranjeros. Debes tener una tarjeta de deducción fiscal si quieres trabajar en Noruega: tu empleador la obtiene electrónicamente de Skatteetaten y la utiliza para deducir los impuestos de tu salario.

Skatteetaten pide a las personas con identificación electrónica que soliciten la tarjeta online, y tu empleador también puede solicitarla por ti. El formulario en papel está destinado a las demás personas. Si ya tienes un número de identidad nacional noruego o un número D, envíalo por correo; si no, reserva una verificación de identidad en una oficina tributaria que las realice y lleva el formulario cumplimentado, porque debes identificarte en persona. Esta es la edición noruega (bokmål), RF1209B - 2025.

FileIt te guía por cada apartado en un inglés sencillo, completa previamente tu nombre, fecha de nacimiento, correo electrónico y empleador a partir de tu bóveda de FileIt, imprime las fechas en las casillas dd/mm/yy tal como pide el formulario y comprueba tu número noruego y los números de organización. Las respuestas se imprimen en el PDF de Skatteetaten, se guardan en tu bóveda y tú lo firmas y entregas personalmente: FileIt nunca lo envía.

¿Quién debe completar RF-1209B - Tax card application for foreign citizens?

• Ciudadanos extranjeros que empiezan a trabajar en Noruega y no tienen una identificación electrónica noruega para solicitarla online.
• Personas recién llegadas sin número de identidad nacional noruego ni número D: deben completar el apartado 9 y llevar el formulario a una verificación de identidad en una oficina tributaria.
• Trabajadores extranjeros que ya tienen un número D y prefieren enviar una solicitud en papel por correo.
• Personas que trabajan en buques pesqueros, en la plataforma continental, en barcos, como trabajadores transfronterizos o como personal de vuelo: el apartado 4 ofrece opciones específicas para estas situaciones.
• Personas que reciben la prestación de introducción (introduksjonsstønad) y pagan impuestos según las normas ordinarias.
• Trabajadores extranjeros que quieren renunciar al régimen PAYE (kildeskatt på lønn) y pagar impuestos según las normas ordinarias.

Cuándo usar RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

• Antes de empezar a trabajar en Noruega, para que tu empleador pueda obtener tu tarjeta de deducción fiscal.
• Cuando quieras dejar el régimen PAYE y pasar a la tributación ordinaria: puedes hacerlo con este formulario o solicitar una nueva tarjeta fiscal más adelante durante el año, pero no puedes volver al régimen durante el resto de ese año.
• Cuando cambien tu trabajo, tus ingresos o tu dirección en Noruega y tu tarjeta fiscal deba reflejarlo.
• Cuando no tengas identificación electrónica y tu empleador no solicite la tarjeta por ti.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu nombre completo y tu número de identidad nacional noruego o número D, si tienes uno.
• Si no tienes ninguno de los dos: tu fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y, opcionalmente, país de nacimiento.
• Tu dirección en tu país de origen o la dirección a la que te mudarás después de tu estancia en Noruega.
• Tu contrato de trabajo o una oferta de empleo por escrito: Skatteetaten te pide que adjuntes documentación que demuestre que necesitas una tarjeta fiscal.
• El nombre de tu empleador y su número de organización de 9 dígitos.
• Tu fecha de llegada y tu primer día de trabajo en Noruega, así como el último día de trabajo y la fecha de salida, si las conoces.
• Tu salario y remuneración previstos en Noruega este año, en NOK, y cualquier honorario de administración, ingreso empresarial, ingreso inmobiliario, otro ingreso de capital o prestación de NAV.
• Si no tienes un número noruego: un pasaporte o documento nacional de identidad válido (tipo, número, entidad emisora, país de expedición, fecha de inicio y fecha de vencimiento), además de tu número de identidad extranjero y número DUF, si los tienes.
• Una dirección residencial o postal en Noruega donde Skatteetaten pueda ponerse en contacto contigo.

Qué contiene RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

La edición de 2025 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 12 partes:

1. 1. Personal details and contact information (Personalia og kontaktopplysninger)Applicant
2. 2. Address in your home country / address after your stay in NorwayApplicant
3. 3. PAYE scheme for foreign employees (Ordning for kildeskatt på lønn)Applicant
4. 4. About your current stay (Om ditt nåværende opphold)Applicant
5. 5. Employer you work for / are paid by (Arbeidsgiver)Applicant
6. 6. Salary and remuneration from the employer (Lønn og godtgjørelser)Applicant
7. 7. Own business (Egen virksomhet)Applicant
8. 8. Other income (Andre inntekter)Applicant
9. 9. Identity and identification document (Identitet / Identifikasjonsdokument)Applicant
10. 10. Residential address in Norway (Oppholdsadresse i Norge)Applicant
11. 11. Postal address in Norway - only if different (Postadresse i Norge)Applicant
12. 12. Date and signature (Dato og underskrift)Applicant

Cómo completar RF-1209B - Tax card application for foreign citizens, paso a paso

1 1. Datos personales y de contacto (Personalia og kontaktopplysninger)

Escribe tu nombre completo en el orden indicado: apellidos y después nombre y segundo nombre. Indica tu número de identidad nacional noruego o número D o, si no tienes ninguno, tu fecha de nacimiento, sexo y nacionalidad (el país de nacimiento es opcional). Añade un número de teléfono con prefijo internacional y una dirección de correo electrónico donde puedan localizarte.

2 2. Dirección en el país de origen (Adresse i hjemlandet)

Indica tu dirección en tu país de origen u otra dirección a la que tengas previsto mudarte cuando termine tu estancia en Noruega, para que Skatteetaten pueda enviarte correspondencia. Si no sabes dónde irás, indica una dirección postal en tu país de origen.

3 3. Régimen de retención fiscal sobre el salario (Ordning for kildeskatt på lønn)

Si eres nuevo en Noruega y trabajas en tierra firme en Noruega, entras automáticamente en el régimen PAYE voluntario: tu empleador retiene los impuestos a un tipo fijo y el año siguiente recibes un comprobante fiscal en lugar de una declaración de impuestos. Marca la casilla solo si quieres renunciar y pagar impuestos según las normas ordinarias, en las que el tipo varía según los ingresos y las deducciones y recibes una declaración y una liquidación de impuestos. Si renuncias, no puedes volver al régimen durante el resto del año. Si no cumples las condiciones del régimen, también debes marcar la casilla.

4 4. Sobre tu estancia actual (Om ditt nåværende opphold)

Marca dónde trabajas: en tierra firme, en el extranjero, en buques pesqueros dentro o fuera de la zona de 12 millas, en la plataforma continental o en barcos dedicados a actividades petroleras, o en otras actividades de la plataforma continental. Después marca las descripciones que correspondan a tu estancia, como un único periodo de trabajo continuo, varios periodos (con el número de días), desplazamientos transfronterizos, personal de vuelo o prestación de introducción.

Indica tu fecha de llegada y tu primer día de trabajo, así como el último día de trabajo y la salida prevista, si los conoces (dd/mm/yy). Si recibes una prestación de introducción, utiliza en su lugar el primer y el último día de la prestación. Termina indicando tu municipio de residencia el 1 de enero o el primer municipio en el que viviste o trabajaste este año.

5 5. Empleador (Arbeidsgiver)

El nombre y el número de organización del empleador para el que trabajas o del que has recibido una oferta de empleo.

6 6. Salario y remuneraciones (Lønn og godtgjørelser)

Tu salario y remuneración imponibles previstos del empleador en Noruega este año, en NOK. Si recibes honorarios de administración (styrehonorar), indica qué parte del salario corresponde a esos honorarios.

7 7. Negocio propio (Egen virksomhet)

Si diriges tu propio negocio, indica su número de organización y los ingresos empresariales imponibles que esperas obtener este año, incluidos los beneficios de una empresa individual o de una sociedad tributada a nivel de los socios.

8 8. Otros ingresos (Andre inntekter)

Ingresos previstos de bienes inmuebles en Noruega, otros ingresos de capital y cualquier prestación de NAV. El formulario explica la regla: si al final del año has permanecido en Noruega 183 días o menos durante los últimos 12 meses y no más de 270 días durante los últimos 36 meses, indica únicamente los ingresos procedentes de bienes inmuebles y muebles en Noruega; de lo contrario, indica todos tus ingresos de capital a escala mundial.

9 9. Identidad y documento de identificación (Identitet og identifikasjonsdokument)

Es obligatorio si todavía no tienes un número de identidad nacional noruego ni un número D. Indica el tipo de documento que presentas (por ejemplo, un pasaporte o documento nacional de identidad), su número, la entidad emisora y el país de expedición, así como las fechas de inicio y vencimiento de su validez. Añade tu número de identidad extranjero y el país que lo expidió, además de un número DUF noruego (12 dígitos), si tienes uno.

10 10 y 11. Dirección residencial y postal en Noruega (Oppholdsadresse og postadresse i Norge)

Skatteetaten necesita al menos una dirección donde pueda ponerse en contacto contigo. Indica tu dirección residencial en Noruega y una dirección postal independiente solo si es diferente. Si te desplazas a Noruega a diario o semanalmente, puedes dejar en blanco la dirección residencial e indicar la dirección postal que utilizas en Noruega. Si otra persona recibe tu correo, escribe su nombre en el campo C/O.

11 12. Fecha y firma (Dato og underskrift)

Confirmas que la información es correcta: fecha, lugar y tu firma manuscrita.

Errores comunes que debes evitar

• Marcar por error la casilla para renunciar al régimen PAYE: una vez que renuncias, no puedes volver al régimen durante el resto del año.
• Dejar vacío el apartado 9 cuando no tienes un número de identidad nacional noruego ni un número D: en ese caso, los campos de identidad son obligatorios.
• Enviar el formulario por correo cuando no tienes un número noruego: debes reservar una verificación de identidad en una oficina tributaria y llevar el formulario.
• Olvidar adjuntar un contrato de trabajo o una oferta de empleo por escrito que demuestre que necesitas una tarjeta fiscal.
• Escribir los nombres en el orden equivocado: primero los apellidos y después el nombre y el segundo nombre, tal como muestra el formulario.
• No indicar ninguna dirección en Noruega donde Skatteetaten pueda ponerse en contacto contigo.
• Indicar unos honorarios de administración superiores al salario: los honorarios son la parte del salario del apartado 6 que procede del trabajo de administración.

Después de completarlo

Imprime el formulario, pon la fecha y fírmalo a mano en el apartado 12, y adjunta tu contrato de trabajo o la oferta de empleo por escrito.

Si tienes un número de identidad nacional noruego o un número D, envíalo por correo a Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo. Si no tienes ninguno, reserva una verificación de identidad en una de las oficinas tributarias que las realizan y lleva el formulario cumplimentado y tu documento de identidad. La página de Skatteetaten indica que la tarjeta fiscal normalmente está lista en un plazo de cinco días laborables y que recibirás un aviso sobre qué tarjeta fiscal tienes; tu empleador la obtiene electrónicamente. FileIt no envía el formulario por ti.

El PDF cumplimentado se conserva en tu bóveda de FileIt. Si cambian tu trabajo, tus ingresos o tu dirección, o quieres modificar tu tarjeta fiscal más adelante durante el año, puedes iniciar una nueva solicitud a partir de tus respuestas guardadas.

RF-1209B - Tax card application for foreign citizens: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Skatteetaten (Norwegian Tax Administration): https://www.skatteetaten.no/globalassets/skjema/2026/rf1209b-2025_3.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.skatteetaten.no/skjema/soknad-om-skattekort-for-utenlandske-borgere/
• Edición mostrada en esta página: RF1209B - 2025 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Noruega · Todos los formularios que FileIt puede rellenar