RF-1209B — Permohonan kad cukai/cukai pendahuluan untuk warganegara asing (Søknad om skattekort/forskuddsskatt for utenlandske borgere) (Skatteetaten)

Apakah RF-1209B - Tax card application for foreign citizens?

RF-1209B ialah permohonan kertas Pentadbiran Cukai Norway (Skatteetaten) untuk kad potongan cukai (skattekort) atau cukai pendahuluan (forskuddsskatt) bagi warganegara asing. Anda mesti mempunyai kad potongan cukai jika mahu bekerja di Norway: majikan anda mendapatkannya secara elektronik daripada Skatteetaten dan menggunakannya untuk memotong cukai daripada gaji anda.

Skatteetaten meminta orang yang mempunyai ID elektronik supaya memohon dalam talian, dan majikan anda juga boleh memohon bagi pihak anda. Borang kertas ini adalah untuk orang lain. Jika anda sudah mempunyai nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D, hantar borang ini melalui pos; jika tidak, tempah semakan ID di pejabat cukai yang menyediakan perkhidmatan tersebut dan bawa borang yang telah lengkap, kerana anda mesti mengesahkan identiti secara bersemuka. Ini ialah edisi Norway (bokmål), RF1209B - 2025.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa Inggeris yang mudah, mengisi awal nama, tarikh lahir, e-mel dan majikan anda daripada peti simpanan FileIt, mencetak tarikh dalam kotak dd/mm/yy seperti yang diminta borang, serta menyemak nombor Norway dan nombor organisasi anda. Jawapan dicetak ke dalam PDF milik Skatteetaten sendiri, disimpan dalam peti simpanan anda, dan anda menandatangani serta menyerahkannya sendiri — FileIt tidak pernah menghantarnya.

Siapa yang perlu mengisi RF-1209B - Tax card application for foreign citizens?

• Warganegara asing yang mula bekerja di Norway dan tidak mempunyai ID elektronik Norway untuk memohon dalam talian.
• Pendatang baharu tanpa nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D — mereka mengisi bahagian 9 dan membawa borang ke semakan ID di pejabat cukai.
• Pekerja asing yang sudah mempunyai nombor D dan memilih untuk menghantar permohonan kertas melalui pos.
• Orang yang bekerja di kapal nelayan, di pelantar benua, di kapal, sebagai pekerja ulang-alik merentas sempadan atau sebagai kakitangan penerbangan — bahagian 4 mempunyai pilihan khusus untuk mereka.
• Orang yang menerima elaun pengenalan (introduksjonsstønad) dan membayar cukai di bawah peraturan biasa.
• Pekerja asing yang mahu keluar daripada skim PAYE (cukai sumber ke atas gaji) (kildeskatt på lønn) dan membayar cukai di bawah peraturan biasa.

Bila hendak menggunakan RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

• Sebelum anda mula bekerja di Norway, supaya majikan anda boleh mendapatkan kad potongan cukai anda.
• Apabila anda mahu keluar daripada skim PAYE untuk dikenakan cukai biasa — anda boleh berbuat demikian melalui borang ini atau dengan memohon kad cukai baharu kemudian dalam tahun tersebut, tetapi anda tidak boleh menyertai semula skim itu untuk baki tahun berkenaan.
• Apabila kerja, pendapatan atau alamat anda di Norway berubah dan kad cukai anda perlu mencerminkannya.
• Apabila anda tiada ID elektronik dan majikan anda tidak memohon bagi pihak anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama penuh anda, serta nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D jika anda mempunyainya.
• Jika anda tiada kedua-duanya: tarikh lahir, jantina, kewarganegaraan dan, jika mahu, negara kelahiran.
• Alamat anda di negara asal, atau alamat yang akan anda pindah selepas tempoh tinggal anda di Norway.
• Kontrak pekerjaan atau tawaran kerja bertulis anda — Skatteetaten meminta anda melampirkan dokumen yang menunjukkan anda memerlukan kad cukai.
• Nama majikan anda dan nombor organisasi 9 digit.
• Tarikh ketibaan dan hari pertama bekerja anda di Norway, serta hari terakhir bekerja dan tarikh berlepas jika anda mengetahuinya.
• Anggaran gaji dan bayaran anda di Norway pada tahun ini dalam NOK, serta sebarang yuran lembaga pengarah, pendapatan perniagaan, pendapatan hartanah, pendapatan modal lain atau faedah NAV.
• Tanpa nombor Norway: pasport atau kad pengenalan kebangsaan yang sah (jenis, nombor, pihak yang mengeluarkan, negara yang mengeluarkan, sah dari dan hingga), serta nombor pengenalan asing dan nombor DUF jika anda mempunyainya.
• Alamat kediaman atau alamat pos di Norway yang membolehkan Skatteetaten menghubungi anda.

Kandungan RF-1209B - Tax card application for foreign citizens

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 12 bahagian:

1. 1. Personal details and contact information (Personalia og kontaktopplysninger)Applicant
2. 2. Address in your home country / address after your stay in NorwayApplicant
3. 3. PAYE scheme for foreign employees (Ordning for kildeskatt på lønn)Applicant
4. 4. About your current stay (Om ditt nåværende opphold)Applicant
5. 5. Employer you work for / are paid by (Arbeidsgiver)Applicant
6. 6. Salary and remuneration from the employer (Lønn og godtgjørelser)Applicant
7. 7. Own business (Egen virksomhet)Applicant
8. 8. Other income (Andre inntekter)Applicant
9. 9. Identity and identification document (Identitet / Identifikasjonsdokument)Applicant
10. 10. Residential address in Norway (Oppholdsadresse i Norge)Applicant
11. 11. Postal address in Norway - only if different (Postadresse i Norge)Applicant
12. 12. Date and signature (Dato og underskrift)Applicant

Cara mengisi RF-1209B - Tax card application for foreign citizens, langkah demi langkah

1 1. Maklumat peribadi dan butiran hubungan (Personalia og kontaktopplysninger)

Tulis nama penuh anda mengikut susunan yang ditunjukkan: nama keluarga, kemudian nama pertama dan nama tengah. Berikan nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D anda, atau — jika tiada — tarikh lahir, jantina dan kewarganegaraan (negara kelahiran adalah pilihan). Tambahkan nombor telefon dengan kod negara dan alamat e-mel yang membolehkan anda dihubungi.

2 2. Alamat di negara asal (Adresse i hjemlandet)

Alamat anda di negara asal, atau alamat lain yang anda bercadang untuk pindah selepas tempoh tinggal di Norway berakhir, supaya Skatteetaten boleh menghantar surat kepada anda. Jika anda tidak tahu ke mana anda akan pergi, berikan alamat pos di negara asal.

3 3. Skim cukai sumber ke atas gaji (Ordning for kildeskatt på lønn) (skim PAYE)

Jika anda baharu di Norway dan bekerja di daratan Norway, anda secara automatik menyertai skim PAYE secara sukarela: majikan anda memotong cukai pada kadar tetap, dan pada tahun berikutnya anda menerima resit cukai dan bukannya penyata cukai. Tandakan kotak hanya jika anda mahu keluar dan membayar cukai di bawah peraturan biasa, yang kadarnya berubah mengikut pendapatan dan potongan serta membolehkan anda menerima penyata cukai dan taksiran cukai. Jika anda keluar, anda tidak boleh menyertai semula skim itu untuk baki tahun tersebut. Jika anda tidak memenuhi syarat skim, anda juga patut menandakan kotak itu.

4 4. Mengenai tempoh tinggal semasa anda (Om ditt nåværende opphold)

Tandakan tempat anda bekerja — di tanah besar, di luar negara, di kapal nelayan di dalam atau di luar zon 12 batu nautika, di pelantar benua atau di kapal dalam aktiviti petroleum, atau dalam aktiviti pelantar benua lain. Kemudian tandakan penerangan yang sesuai dengan tempoh tinggal anda, seperti satu tempoh kerja berterusan, beberapa tempoh (dengan bilangan hari), ulang-alik merentas sempadan, kakitangan penerbangan atau elaun pengenalan.

Berikan tarikh ketibaan dan hari pertama bekerja, serta hari terakhir bekerja dan tarikh berlepas yang dirancang jika anda mengetahuinya (dd/mm/yy). Jika anda menerima elaun pengenalan, gunakan hari pertama dan terakhir elaun itu. Akhir sekali, nyatakan perbandaran tempat tinggal anda pada 1 Januari, atau perbandaran pertama tempat anda tinggal atau bekerja pada tahun ini.

5 5. Majikan (Arbeidsgiver)

Nama dan nombor organisasi majikan yang menggaji anda atau yang memberikan tawaran kerja kepada anda.

6 6. Gaji dan bayaran (Lønn og godtgjørelser)

Anggaran gaji dan bayaran bercukai anda daripada majikan di Norway pada tahun ini, dalam NOK. Jika anda menerima yuran lembaga pengarah (styrehonorar), nyatakan jumlah gaji yang merupakan yuran lembaga pengarah.

7 7. Perniagaan sendiri (Egen virksomhet)

Jika anda menjalankan perniagaan sendiri, nyatakan nombor organisasinya dan pendapatan perniagaan bercukai yang anda jangkakan tahun ini, termasuk keuntungan daripada perniagaan milikan tunggal atau perkongsian yang dikenakan cukai pada peringkat rakan kongsi.

8 8. Pendapatan lain (Andre inntekter)

Pendapatan yang dijangka daripada harta tanah di Norway, pendapatan modal lain dan sebarang faedah daripada NAV. Borang ini menerangkan peraturannya: jika pada akhir tahun anda telah tinggal di Norway selama 183 hari atau kurang dalam 12 bulan terakhir dan tidak lebih daripada 270 hari dalam 36 bulan terakhir, nyatakan hanya pendapatan daripada harta tanah dan harta alih di Norway; jika tidak, nyatakan semua pendapatan modal global anda.

9 9. Identiti dan dokumen pengenalan (Identitet og identifikasjonsdokument)

Diperlukan jika anda belum mempunyai nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D. Nyatakan jenis dokumen yang anda tunjukkan (contohnya pasport atau kad pengenalan kebangsaan), nombornya, pihak yang mengeluarkan dan negara yang mengeluarkan, serta tarikh mula dan tamat sahnya. Tambahkan nombor pengenalan asing anda bersama negara yang mengeluarkannya, serta nombor DUF Norway (12 digit) jika anda mempunyainya.

10 10. dan 11. Alamat kediaman dan alamat pos di Norway (Oppholdsadresse og postadresse i Norge)

Skatteetaten memerlukan sekurang-kurangnya satu alamat untuk menghubungi anda. Berikan alamat kediaman anda di Norway, dan alamat pos berasingan hanya jika berbeza. Jika anda berulang-alik ke Norway setiap hari atau setiap minggu, anda boleh meninggalkan alamat kediaman dan memberikan alamat pos yang anda gunakan di Norway. Jika surat anda dihantar kepada orang lain, tulis nama mereka dalam medan C/O.

11 12. Tarikh dan tandatangan (Dato og underskrift)

Anda mengesahkan bahawa maklumat itu betul: tarikh, tempat dan tandatangan tulisan tangan anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandakan kotak keluar daripada PAYE tanpa sengaja — sebaik sahaja anda keluar, anda tidak boleh menyertai semula skim itu untuk baki tahun tersebut.
• Membiarkan bahagian 9 kosong apabila anda tiada nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D — medan identiti tersebut wajib diisi.
• Menghantar borang melalui pos apabila anda tiada nombor Norway: anda mesti menempah semakan ID di pejabat cukai dan membawa borang tersebut.
• Terlupa melampirkan kontrak pekerjaan atau tawaran kerja bertulis yang menunjukkan anda memerlukan kad cukai.
• Menulis nama dalam susunan yang salah — nama keluarga dahulu, kemudian nama pertama dan nama tengah, seperti yang ditunjukkan pada borang.
• Tidak memberikan alamat di Norway yang membolehkan Skatteetaten menghubungi anda.
• Memasukkan yuran lembaga pengarah yang lebih besar daripada gaji: yuran lembaga pengarah ialah bahagian gaji dalam bahagian 6 yang datang daripada kerja lembaga pengarah.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tulis tarikh dan tandatangan dengan tangan di bahagian 12, kemudian lampirkan kontrak pekerjaan atau tawaran kerja bertulis anda.

Jika anda mempunyai nombor pengenalan kebangsaan Norway atau nombor D, hantar melalui pos kepada Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, 0134 Oslo. Jika tidak, tempah semakan ID di salah satu pejabat cukai yang menyediakan perkhidmatan tersebut dan bawa borang yang telah lengkap serta dokumen pengenalan anda. Halaman Skatteetaten menyatakan bahawa kad cukai biasanya siap dalam tempoh lima hari bekerja dan anda akan menerima pemberitahuan tentang jenis kad cukai yang anda miliki; majikan anda mendapatkannya secara elektronik. FileIt tidak menghantar borang itu bagi pihak anda.

PDF yang telah anda isi disimpan dalam peti simpanan FileIt anda. Jika pekerjaan, pendapatan atau alamat anda berubah, atau anda mahu menukar kad cukai kemudian dalam tahun tersebut, anda boleh memulakan permohonan baharu daripada jawapan yang disimpan.

RF-1209B - Tax card application for foreign citizens: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Skatteetaten (Norwegian Tax Administration): https://www.skatteetaten.no/globalassets/skjema/2026/rf1209b-2025_3.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.skatteetaten.no/skjema/soknad-om-skattekort-for-utenlandske-borgere/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: RF1209B - 2025 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Skatteetaten (Norwegian Tax Administration) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Norway · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt