Déclaration d’acompte pour réduction familiale (2026) — déclaration hongroise de réduction d’impôt familiale

Qu’est-ce que Family tax allowance declaration (családi kedvezmény) ?

La déclaration d’acompte fiscal pour bénéficier de la réduction familiale et de la réduction de cotisations (Adóelőleg-nyilatkozat a családi kedvezmény és járulékkedvezmény érvényesítéséről) est une déclaration d’une page publiée par l’Administration nationale hongroise des impôts et des douanes (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV). Vous la remettez à votre employeur, ou à un autre payeur qui vous verse un revenu régulier, par exemple dans le cadre d’un contrat d’intermédiation. Elle lui demande d’appliquer la réduction d’impôt familiale (családi kedvezmény) lors du calcul de l’acompte d’impôt sur le revenu des personnes physiques retenu chaque mois sur votre rémunération. Sans cette déclaration, votre employeur ne peut pas réduire votre acompte fiscal, et vous ne récupéreriez la réduction qu’au moment de déposer votre déclaration annuelle.

Sur le formulaire, vous indiquez vos personnes à charge avec leur numéro d’identification fiscale, un code de situation et un code d’ouverture de droit. Vous précisez si vous demandez la réduction seul ou conjointement avec votre conjoint ou partenaire, et si vous souhaitez la réduction sous la forme d’un montant en forints ou pour un nombre de personnes à charge bénéficiaires. En cas de demande conjointe, les informations concernant votre conjoint ou partenaire figurent au point 7. Votre employeur accuse réception de la déclaration au bas du formulaire. Le PDF de la NAV contient également huit pages d’instructions (tájékoztató), qui expliquent chaque code et les montants applicables en 2026.

FileIt vous explique chaque point en français, avec les termes hongrois correspondants. Vos réponses sont imprimées dans le PDF officiel de la NAV : les numéros fiscaux chiffre par chiffre dans les cases, les noms avec le nom de famille en premier et les dates au format hongrois. Votre nom et votre date de naissance peuvent être préremplis à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort FileIt. FileIt vérifie le chiffre de contrôle de chaque numéro d’identification fiscale (adóazonosító jel) et numéro fiscal de l’employeur (adószám), ainsi que la concordance entre votre numéro fiscal et votre date de naissance. FileIt affiche également un plafond mensuel indicatif fondé sur les personnes à charge que vous indiquez. Le PDF finalisé est enregistré dans votre coffre-fort et peut être envoyé pour signature électronique. FileIt ne transmet rien. Vous remettez vous-même la déclaration à votre employeur.

Qui doit remplir Family tax allowance declaration (családi kedvezmény) ?

• Les parents qui perçoivent l’allocation familiale (családi pótlék) pour un enfant et souhaitent que la réduction d’impôt familiale soit appliquée à leur paie mensuelle.
• Le conjoint qui ne perçoit pas l’allocation familiale mais vit dans le même foyer que le conjoint qui la perçoit, par exemple lorsque seul l’un des conjoints est parent d’accueil.
• Une femme enceinte, ou son conjoint vivant avec elle, qui demande la réduction pour l’enfant à naître à partir du 91e jour de grossesse, sur présentation d’un certificat médical.
• Les parents séparés qui s’occupent alternativement d’un enfant pendant des périodes égales, chacun demandant sa part de 50 % sans déclaration conjointe.
• Un proche vivant avec un jeune ayant droit à l’allocation familiale en son propre nom, ou avec une personne percevant une rente d’invalidité (rokkantsági járadék), lorsque le foyer convient de la personne qui fera la demande.
• Les conjoints ou partenaires enregistrés qui remplissent tous deux les conditions et souhaitent répartir la réduction selon le montant ou le nombre de bénéficiaires.
• Toute personne ayant droit à l’allocation familiale ou à une prestation similaire en vertu du droit d’un État de l’EEE, de l’Ukraine ou de la Serbie, si les autres conditions précisées dans les instructions de la NAV sont remplies.

Quand utiliser Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

• Lorsque vous commencez un emploi ou au début de l’année fiscale, si vous souhaitez que la réduction d’impôt familiale diminue votre acompte fiscal mensuel plutôt que d’attendre votre déclaration annuelle.
• Lorsque votre situation familiale change au cours de l’année, par exemple en cas de nouvelle personne à charge, d’enfant qui ne remplit plus les conditions ou de changement de demandeur. Vous déposez immédiatement une déclaration modificative (módosító nyilatkozat).
• Lorsque vous changez d’employeur. Une déclaration remise à un nouvel employeur est une nouvelle déclaration, et non une déclaration modificative.
• Lorsque la grossesse atteint le 91e jour et que vous souhaitez demander la réduction pour l’enfant à naître. À la naissance, vous n’avez pas besoin d’une nouvelle déclaration si vous aviez déjà fait la demande pendant la grossesse.
• Lorsque vous et votre conjoint ou partenaire souhaitez modifier la manière dont vous répartissez la réduction entre vos deux employeurs.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre numéro d’identification fiscale à 10 chiffres (adóazonosító jel), indiqué sur votre carte fiscale. Il commence par 8.
• Le nom et le numéro d’identification fiscale de chaque personne à charge. Sans les numéros fiscaux des personnes à charge, la déclaration est invalide. La seule exception concerne l’enfant à naître.
• Le code de situation de chaque personne à charge (EM : 1, 2, 3, 4, 5 ou 0) et votre code d’ouverture de droit (JJ : a, b, c ou d). Les deux sont expliqués dans les notes de bas de page du formulaire et dans les instructions de la NAV.
• Pour un enfant à naître, le certificat médical de grossesse. Vous ne le joignez pas, mais vous le conservez.
• En cas de demande conjointe, le nom et le numéro d’identification fiscale de votre conjoint ou partenaire, ainsi que le nom et le numéro fiscal de son employeur ou payeur, le cas échéant.
• Si vous souhaitez la réduction sous la forme d’un montant mensuel en forints ou pour un nombre de personnes à charge bénéficiaires.
• Pour une déclaration modificative, la date à partir de laquelle chaque changement s’applique.
• Le nom et le numéro fiscal de votre employeur (adószáma), si l’employeur remplit sa partie dans FileIt.

Contenu de Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

L’édition 2026 comporte 9 pages. FileIt le demande en 8 parties, et il est signé par Employee et Employer :

1. Your details (a nyilatkozó magánszemély)Employee
2. 1. Dependant 1 (az eltartottak adatai)Employee
3. 1. Dependant 2 (az eltartottak adatai)Employee
4. 1. Dependant 3 (az eltartottak adatai)Employee
5. 2.–5. How you claimEmployee
6. 6. Signature (Kelt, aláírás)Employee
7. 7. Your entitled spouse or partner (házastárs / élettárs)Employee
8. Employer's acknowledgement (munkáltató)Employer

Comment remplir Family tax allowance declaration (családi kedvezmény), étape par étape

1 Année et vos informations

Indiquez l’année concernée par la déclaration, votre nom et votre numéro d’identification fiscale. Cochez la case de déclaration modificative (Módosító nyilatkozat) uniquement si vous modifiez une déclaration antérieure remise au même employeur.

FileIt imprime votre nom avec le nom de famille en premier, conformément à l’usage hongrois, et vérifie que le chiffre de contrôle de votre numéro fiscal est correct et correspond à votre date de naissance. Votre date de naissance n’est pas imprimée.

2 1. Personnes à charge (Az eltartottak adatai)

Le formulaire comporte trois lignes. Pour chaque personne, indiquez son numéro d’identification fiscale et son nom, un code de situation (EM) et un code d’ouverture de droit (JJ). Le code 1 désigne une personne à charge bénéficiaire, c’est-à-dire la personne pour laquelle la réduction est demandée. Le code 2 désigne une personne à charge qui compte uniquement dans le nombre de personnes à charge du foyer, par exemple un étudiant universitaire dans l’exemple des instructions. Les codes 3 et 5 concernent les enfants pris alternativement en charge par des parents séparés. Les codes 4 et 5 concernent les personnes atteintes d’une maladie de longue durée ou lourdement handicapées. Le code 0 désigne une personne précédemment inscrite qui ne compte plus.

Pour un enfant à naître, inscrivez « magzat » à la place du nom, laissez le numéro fiscal vide et utilisez le code 1. Dans FileIt, vous cochez une case et ces informations sont saisies pour vous. Les codes d’ouverture de droit sont les suivants : a) ayant droit à l’allocation familiale, ou conjoint vivant avec une telle personne ; b) femme enceinte ou son conjoint ; c) proche vivant avec une personne ayant droit à l’allocation familiale en son propre nom ; d) proche vivant avec une personne qui perçoit une rente d’invalidité.

La date du changement (Változás időpontja) concerne les déclarations modificatives. Pour toute personne codée 0, vous devez l’indiquer afin que votre employeur sache à partir de quelle date cette personne a cessé de compter.

3 2. Seul ou conjointement

Indiquez si vous demandez la réduction seul (egyedül) ou conjointement (közösen) avec votre conjoint ou partenaire ayant droit. Si plusieurs personnes ont droit à la réduction pour la même personne à charge, les instructions de la NAV précisent que vous devez faire la déclaration ensemble, même si l’un de vous demande la totalité de la réduction. Les parents séparés dont l’enfant est pris en charge alternativement ne font pas de déclaration conjointe entre eux. Chacun demande sa part de 50 %.

4 3. Droit en Hongrie

En cochant cette case, vous déclarez avoir droit à demander l’allocation familiale en Hongrie et ne pas demander la même allocation, ou une allocation similaire, sur vos revenus dans un autre pays. Si vous êtes résident fiscal à l’étranger, les instructions de la NAV précisent que vous devez également remplir la déclaration complémentaire pour les personnes physiques étrangères.

5 4. Réduction de cotisations familiales (járulékkedvezmény)

Si votre base imposable est trop faible pour utiliser la totalité de la réduction familiale, votre employeur utilise normalement le solde pour réduire votre cotisation de sécurité sociale. Les instructions de la NAV fixent cette réduction à 15 % de la partie inutilisée, dans la limite de la cotisation. Cochez le point 4 uniquement si vous ne souhaitez pas cette application et voulez que la réduction soit appliquée uniquement à l’acompte fiscal.

6 5. Montant demandé

Ne remplissez qu’une seule ligne. À la ligne a), indiquez un montant mensuel en forints. À la ligne b), indiquez un nombre de personnes à charge bénéficiaires. Pour 2026, les instructions de la NAV indiquent une réduction mensuelle par bénéficiaire de 133,340 forints avec une personne à charge dans le foyer, de 266,660 avec deux et de 440,000 avec trois personnes ou plus. Un montant supplémentaire de 133,340 forints est prévu pour un bénéficiaire atteint d’une maladie de longue durée ou lourdement handicapé. FileIt affiche un montant indicatif calculé à partir des lignes que vous remplissez, à titre informatif uniquement.

Si vous demandez moins que le montant total, ou moins de bénéficiaires que vous n’en avez, votre conjoint ou partenaire ayant droit peut demander le solde auprès de son propre employeur. Si un bénéficiaire est codé 4 ou 5, une demande conjointe ne peut être répartie que par montant.

7 6. Connaissance, date et signature du conjoint

Le point 6 est une déclaration indiquant que votre conjoint ou partenaire a lu et accepté la déclaration. Cela est important en cas de demande conjointe. Indiquez ensuite le lieu et la date (Kelt), puis signez. FileIt imprime le lieu et la date, par exemple : « Győr, 2026. 09. 14. ».

8 7. Votre conjoint ou partenaire

En cas de demande conjointe, indiquez le nom et le numéro d’identification fiscale de votre conjoint ou partenaire, ainsi que le nom et le numéro fiscal de l’employeur ou du payeur qui calcule son acompte fiscal. Les instructions de la NAV précisent qu’un partenaire enregistré est considéré comme un conjoint. Elles couvrent également le partenaire inscrit avec le parent dans le registre des déclarations de partenariat depuis au moins un an, ou pouvant prouver le partenariat par un document officiel.

9 Accusé de réception de l’employeur

La dernière partie est destinée à votre employeur ou payeur. Il y inscrit son nom, son numéro fiscal et la date, puis signe avec la signature autorisée de l’entreprise (cégszerű aláírás) pour confirmer qu’il utilisera la déclaration lors du calcul de votre acompte fiscal. Si vous la remplissez en tant que salarié, vous pouvez laisser cette partie désactivée.

Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier le numéro d’identification fiscale d’une personne à charge. Les instructions de la NAV précisent que la déclaration est invalide sans ces numéros, sauf pour un enfant à naître.
• Remplir à la fois les lignes a) et b) du point 5. Ne remplissez qu’une seule des deux.
• Utiliser le code de situation 0 sans indiquer la date du changement ou sans cocher la case de déclaration modificative.
• Faire une demande conjointe sans renseigner les informations du conjoint ou partenaire au point 7, ou répartir la réduction selon le nombre de bénéficiaires lorsqu’un bénéficiaire est codé 4 ou 5.
• Oublier de faire une nouvelle déclaration lorsqu’un élément change au cours de l’année. Les instructions de la NAV précisent que vous devez le faire immédiatement.
• Faire une demande sans y avoir droit. Si cela vous laisse une dette supérieure à 10,000 forints lors de votre déclaration annuelle, les instructions de la NAV précisent que vous devez payer une pénalité de 12 % sur les arriérés.
• Ne remettre qu’un seul exemplaire. Le formulaire est établi en deux exemplaires : un pour votre employeur et un que vous conservez.

Après l’avoir rempli

Imprimez la déclaration en deux exemplaires, signez-les tous les deux et remettez-les à votre employeur ou payeur. Vous pouvez également l’envoyer pour signature électronique depuis FileIt si votre employeur l’accepte. L’employeur accuse réception au bas du formulaire. Les instructions de la NAV précisent que l’employeur en tient compte pour les paiements effectués pendant l’année fiscale après remise de la déclaration. Un changement prend effet au plus tôt sur la première paie suivant la date à laquelle vous l’avez signé, même si vous indiquez une date de changement antérieure.

Conservez votre exemplaire, ainsi que tout certificat médical concernant un enfant à naître, jusqu’à la fin de la cinquième année suivant celle du dépôt de la déclaration fiscale annuelle. FileIt enregistre le PDF finalisé dans votre coffre-fort. La déclaration ne doit pas être envoyée à la NAV et FileIt ne la transmet nulle part.

Chaque fois que votre situation familiale change, remplissez une nouvelle déclaration et cochez la case de déclaration modificative. Lorsque vous changez d’emploi, remettez une nouvelle déclaration à votre nouvel employeur. Le livret d’information no. 73 de la NAV (Szja adóalap-kedvezmények) fournit davantage de détails sur les réductions.

Family tax allowance declaration (családi kedvezmény) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration : https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fado%2Fszja%2Fadoeloleg-nyilatkozatok%2F2026%2FCsaladi_kedvezmeny.pdf1
• Instructions et conseils officiels : https://nav.gov.hu/ado/szja/adoeloleg-nyilatkozatok/2026
• Édition affichée sur cette page : NAV 2026 (Családi kedvezmény_2026.01.01) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Hongrie · Tous les formulaires que FileIt peut remplir