Nyataan pendahuluan cukai keluarga (2026) — Nyataan Pelepasan Cukai Keluarga Hungary

Apakah Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)?

Adóelőleg-nyilatkozat a családi kedvezmény és járulékkedvezmény érvényesítéséről ialah nyataan satu halaman yang diterbitkan oleh Pentadbiran Cukai dan Kastam Negara Hungary (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV). Anda menyerahkannya kepada majikan atau pembayar lain yang membayar pendapatan tetap kepada anda, seperti di bawah kontrak agensi. Nyataan ini memberitahu mereka supaya menggunakan pelepasan cukai keluarga (családi kedvezmény) apabila mengira pendahuluan cukai pendapatan peribadi yang dipotong daripada gaji anda setiap bulan. Tanpa nyataan ini, majikan anda tidak mempunyai asas untuk mengurangkan pendahuluan cukai anda, dan anda hanya akan menerima semula pelepasan itu apabila memfailkan penyata tahunan.

Pada borang ini, anda menyenaraikan tanggungan bersama nombor pengenalan cukai, kod status dan kod kelayakan mereka. Anda menyatakan sama ada anda membuat tuntutan secara bersendirian atau bersama pasangan atau rakan kongsi, serta sama ada anda mahukan pelepasan itu sebagai amaun dalam forint atau berdasarkan bilangan tanggungan yang layak. Jika anda membuat tuntutan bersama, butiran pasangan atau rakan kongsi anda dimasukkan pada perkara 7. Majikan anda mengesahkan nyataan itu di bahagian bawah. PDF NAV turut mengandungi lapan halaman panduan (tájékoztató), yang menerangkan setiap kod dan amaun untuk 2026.

FileIt menerangkan setiap perkara dalam Bahasa Inggeris, dengan istilah Hungary di sebelahnya. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF milik NAV: nombor cukai digit demi digit dalam kotak, nama dengan nama keluarga dahulu, dan tarikh mengikut cara Hungary. Nama dan tarikh lahir anda boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda. FileIt menyemak digit semak bagi setiap nombor pengenalan cukai (adóazonosító jel) dan nombor cukai majikan (adószám), serta menyemak bahawa nombor cukai anda sepadan dengan tarikh lahir anda. Ia juga menunjukkan maksimum bulanan indikatif berdasarkan tanggungan yang anda senaraikan. PDF yang siap disimpan dalam peti simpanan anda dan boleh dihantar untuk tandatangan elektronik. FileIt tidak menyerahkan apa-apa. Anda sendiri yang memberikan nyataan itu kepada majikan.

Siapa yang perlu mengisi Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)?

• Ibu bapa yang menerima elaun keluarga (családi pótlék) untuk seorang anak dan mahu pelepasan cukai keluarga digunakan dalam penggajian bulanan mereka.
• Pasangan yang tidak menerima elaun keluarga tetapi tinggal dalam isi rumah yang sama dengan pasangan yang menerimanya, contohnya apabila hanya seorang pasangan ialah ibu atau bapa angkat.
• Wanita hamil atau pasangan yang tinggal bersamanya, yang membuat tuntutan untuk anak yang belum lahir mulai hari ke-91 kehamilan berdasarkan sijil doktor.
• Ibu bapa yang berpisah dan menjaga anak secara bergilir dalam tempoh yang sama panjang, masing-masing menuntut bahagian 50 % tanpa nyataan bersama.
• Saudara yang tinggal bersama seorang anak muda yang berhak menerima elaun keluarga atas haknya sendiri, atau bersama seseorang yang menerima anuiti hilang upaya (rokkantsági járadék), apabila isi rumah bersetuju tentang siapa yang membuat tuntutan.
• Pasangan suami isteri atau pasangan berdaftar yang kedua-duanya layak dan mahu berkongsi pelepasan berdasarkan amaun atau bilangan penerima manfaat.
• Seseorang yang berhak menerima elaun keluarga atau faedah serupa di bawah undang-undang negara EEA, Ukraine atau Serbia, jika syarat lain dalam panduan NAV dipenuhi.

Bila hendak menggunakan Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

• Apabila anda mula bekerja atau pada awal tahun cukai, jika anda mahu pelepasan cukai keluarga mengurangkan pendahuluan cukai bulanan dan bukan menunggu penyata tahunan.
• Apabila keadaan keluarga anda berubah sepanjang tahun, seperti adanya tanggungan baharu, anak yang tidak lagi dikira, atau perubahan pada pihak yang membuat tuntutan. Anda hendaklah membuat nyataan pindaan (módosító nyilatkozat) dengan serta-merta.
• Apabila anda berpindah ke majikan baharu. Nyataan kepada majikan baharu ialah nyataan baharu, bukan nyataan pindaan.
• Apabila kehamilan mencapai hari ke-91 dan anda mahu membuat tuntutan untuk anak yang belum lahir. Apabila bayi dilahirkan, anda tidak memerlukan nyataan baharu jika anda telah membuat tuntutan semasa kehamilan.
• Apabila anda dan pasangan atau rakan kongsi mahu mengubah cara pembahagian pelepasan antara dua majikan anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pengenalan cukai 10 digit anda (adóazonosító jel) daripada kad cukai anda. Ia bermula dengan 8.
• Nama dan nombor pengenalan cukai setiap tanggungan. Tanpa nombor cukai tanggungan, nyataan ini tidak sah. Satu-satunya pengecualian ialah anak yang belum lahir.
• Kod status setiap tanggungan (EM: 1, 2, 3, 4, 5 atau 0) dan kod kelayakan anda (JJ: a, b, c atau d). Kedua-duanya diterangkan dalam nota kaki borang dan panduan NAV.
• Bagi anak yang belum lahir, sijil doktor tentang kehamilan. Anda tidak melampirkannya, tetapi hendaklah menyimpannya.
• Bagi tuntutan bersama, nama dan nombor pengenalan cukai pasangan atau rakan kongsi anda, serta nama dan nombor cukai majikan atau pembayarnya, jika ada.
• Sama ada anda mahukan pelepasan itu sebagai amaun bulanan dalam forint atau berdasarkan bilangan tanggungan yang layak.
• Bagi nyataan pindaan, tarikh setiap perubahan mula berkuat kuasa.
• Nama dan nombor cukai majikan anda (adószáma), jika majikan mengisi bahagian mereka dalam FileIt.

Kandungan Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

Edisi 2026 mempunyai 9 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Employee dan Employer:

1. Your details (a nyilatkozó magánszemély)Employee
2. 1. Dependant 1 (az eltartottak adatai)Employee
3. 1. Dependant 2 (az eltartottak adatai)Employee
4. 1. Dependant 3 (az eltartottak adatai)Employee
5. 2.–5. How you claimEmployee
6. 6. Signature (Kelt, aláírás)Employee
7. 7. Your entitled spouse or partner (házastárs / élettárs)Employee
8. Employer's acknowledgement (munkáltató)Employer

Cara mengisi Family tax allowance declaration (családi kedvezmény), langkah demi langkah

1 Tahun dan butiran anda

Tulis tahun yang diliputi nyataan, nama dan nombor pengenalan cukai anda. Tandakan kotak untuk nyataan pindaan (Módosító nyilatkozat) hanya apabila anda mengubah nyataan terdahulu yang diberikan kepada majikan yang sama.

FileIt mencetak nama anda dengan nama keluarga dahulu, mengikut cara Hungary, serta menyemak bahawa digit semak nombor cukai anda betul dan sepadan dengan tarikh lahir anda. Tarikh lahir anda tidak dicetak.

2 1. Tanggungan (Az eltartottak adatai)

Borang ini mempunyai tiga baris. Bagi setiap orang, berikan nombor pengenalan cukai dan nama mereka, kod status (EM) serta kod kelayakan (JJ). Kod 1 ialah tanggungan penerima manfaat, iaitu orang yang menjadi asas tuntutan pelepasan. Kod 2 ialah tanggungan yang hanya dikira dalam bilangan tanggungan keluarga, seperti pelajar universiti dalam contoh panduan. Kod 3 dan 5 ialah anak yang dijaga secara bergilir oleh ibu bapa yang berpisah. Kod 4 dan 5 ialah orang yang menghidap penyakit jangka panjang atau mengalami hilang upaya teruk. Kod 0 ialah seseorang yang pernah disenaraikan tetapi tidak lagi dikira.

Bagi anak yang belum lahir, tulis "magzat" dan bukannya nama, biarkan nombor cukai kosong dan gunakan kod 1. Dalam FileIt, anda hanya perlu menandakan satu kotak dan FileIt akan melakukannya untuk anda. Kod kelayakan ialah: a) layak menerima elaun keluarga atau pasangan yang tinggal bersama orang tersebut; b) wanita hamil atau pasangannya; c) saudara yang tinggal bersama seseorang yang berhak menerima elaun keluarga atas haknya sendiri; d) saudara yang tinggal bersama seseorang yang menerima anuiti hilang upaya.

Tarikh perubahan (Változás időpontja) adalah untuk nyataan pindaan. Bagi sesiapa yang diberikan kod 0, anda mesti menyatakannya supaya majikan tahu bila orang itu berhenti dikira.

3 2. Bersendirian atau bersama

Tandakan sama ada anda menuntut pelepasan itu secara bersendirian (egyedül) atau bersama (közösen) pasangan atau rakan kongsi yang layak. Jika lebih daripada seorang berhak menerima pelepasan untuk tanggungan yang sama, panduan NAV menyatakan bahawa anda mesti membuat nyataan bersama, walaupun salah seorang daripada anda menuntut keseluruhan amaun. Ibu bapa yang berpisah dan mempunyai anak dalam jagaan bergilir tidak membuat nyataan bersama antara satu sama lain. Setiap orang menuntut 50 % mereka.

4 3. Kelayakan di Hungary

Dengan menandakan kotak ini, anda mengisytiharkan bahawa anda layak menuntut elaun keluarga di Hungary dan tidak menuntut elaun yang sama atau serupa berdasarkan pendapatan anda di negara lain. Jika anda pemastautin cukai di luar negara, panduan NAV menyatakan bahawa anda juga perlu mengisi nyataan tambahan untuk individu asing.

5 4. Pelepasan caruman keluarga (járulékkedvezmény)

Jika asas cukai anda terlalu kecil untuk menggunakan keseluruhan pelepasan keluarga, majikan biasanya menggunakan baki itu untuk mengurangkan caruman keselamatan sosial anda. Panduan NAV menetapkan amaun ini pada 15 % daripada bahagian yang tidak digunakan, sehingga jumlah caruman. Tandakan perkara 4 hanya jika anda tidak mahu perkara ini dan mahu pelepasan itu digunakan hanya terhadap pendahuluan cukai.

6 5. Jumlah tuntutan anda

Isi satu baris sahaja. Pada baris a), berikan amaun bulanan dalam forint. Pada baris b), berikan bilangan tanggungan penerima manfaat. Panduan NAV untuk 2026 menetapkan pelepasan bulanan bagi setiap penerima manfaat sebanyak 133,340 forint jika terdapat seorang tanggungan dalam keluarga, 266,660 jika terdapat dua orang, dan 440,000 jika terdapat tiga orang atau lebih. Terdapat tambahan 133,340 forint bagi penerima manfaat yang menghidap penyakit jangka panjang atau mengalami hilang upaya teruk. FileIt menunjukkan angka indikatif daripada baris yang anda isi sebagai panduan sahaja.

Jika anda menuntut kurang daripada amaun penuh atau bilangan penerima manfaat yang lebih sedikit daripada jumlah sebenar, pasangan atau rakan kongsi yang layak boleh menuntut bakinya melalui majikan mereka sendiri. Jika penerima manfaat diberikan kod 4 atau 5, tuntutan bersama hanya boleh dibahagikan berdasarkan amaun.

7 6. Pengetahuan, tarikh dan tandatangan pasangan

Perkara 6 ialah pernyataan bahawa pasangan atau rakan kongsi anda telah membaca dan menerima nyataan tersebut. Ini penting bagi tuntutan bersama. Kemudian tulis tempat dan tarikh (Kelt), lalu tandatangan. FileIt mencetak tempat dan tarikh, contohnya, "Győr, 2026. 09. 14.".

8 7. Pasangan atau rakan kongsi anda

Bagi tuntutan bersama, berikan nama dan nombor pengenalan cukai pasangan atau rakan kongsi anda, serta nama dan nombor cukai majikan atau pembayar yang mengira pendahuluan cukai mereka. Panduan NAV menyatakan bahawa pasangan berdaftar dikira sebagai pasangan. Ia juga meliputi rakan kongsi yang telah disenaraikan bersama ibu atau bapa dalam daftar pengisytiharan perkongsian sekurang-kurangnya setahun, atau yang boleh membuktikan perkongsian itu dengan dokumen awam.

9 Pengesahan majikan

Bahagian terakhir adalah untuk majikan atau pembayar anda. Mereka menulis nama, nombor cukai dan tarikh, kemudian menandatangani dengan tandatangan yang dibenarkan syarikat (cégszerű aláírás) untuk mengesahkan bahawa mereka akan menggunakan nyataan itu apabila mengira pendahuluan cukai anda. Jika anda mengisinya sebagai pekerja, anda boleh membiarkan bahagian ini tidak diaktifkan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak menyertakan nombor pengenalan cukai tanggungan. Panduan NAV menyatakan bahawa nyataan ini tidak sah tanpanya, kecuali bagi anak yang belum lahir.
• Mengisi kedua-dua baris a) dan b) pada perkara 5. Isi satu sahaja.
• Menggunakan kod status 0 tanpa tarikh perubahan atau tanpa menandakan kotak nyataan pindaan.
• Membuat tuntutan bersama tanpa butiran pasangan atau rakan kongsi pada perkara 7, atau membahagikan pelepasan berdasarkan bilangan penerima manfaat apabila penerima manfaat diberikan kod 4 atau 5.
• Terlupa membuat nyataan baharu apabila sesuatu berubah sepanjang tahun. Panduan NAV menyatakan bahawa anda mesti berbuat demikian dengan serta-merta.
• Membuat tuntutan tanpa kelayakan. Jika perkara ini menyebabkan anda berhutang lebih daripada 10,000 forint dalam penyata tahunan, panduan NAV menyatakan bahawa anda perlu membayar penalti 12 % ke atas tunggakan.
• Menyerahkan hanya satu salinan. Borang ini dibuat dalam dua salinan: satu untuk majikan dan satu untuk simpanan anda.

Selepas mengisinya

Cetak nyataan dalam dua salinan, tandatangani kedua-duanya dan berikan kepada majikan atau pembayar anda. Sebagai alternatif, hantarkannya untuk tandatangan elektronik daripada FileIt jika majikan anda menerimanya. Majikan mengesahkannya di bahagian bawah. Panduan NAV menyatakan bahawa majikan mengambil kira nyataan itu bagi bayaran yang dibuat sepanjang tahun cukai selepas nyataan diserahkan. Perubahan berkuat kuasa paling awal pada penggajian pertama selepas tarikh anda menandatanganinya, walaupun anda memberikan tarikh perubahan yang lebih awal.

Simpan salinan anda dan sebarang sijil doktor untuk anak yang belum lahir sehingga akhir tahun kelima selepas tahun penyata cukai tahunan difailkan. FileIt menyimpan PDF yang siap dalam peti simpanan anda. Nyataan ini tidak dihantar kepada NAV dan FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Apabila keadaan keluarga anda berubah, isi nyataan baharu dan tandakan kotak nyataan pindaan. Apabila anda bertukar kerja, berikan nyataan baharu kepada majikan baharu anda. Buku maklumat NAV no. 73 (Szja adóalap-kedvezmények) mengandungi maklumat lanjut tentang pelepasan tersebut.

Family tax allowance declaration (családi kedvezmény): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration: https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fado%2Fszja%2Fadoeloleg-nyilatkozatok%2F2026%2FCsaladi_kedvezmeny.pdf1
• Arahan dan panduan rasmi: https://nav.gov.hu/ado/szja/adoeloleg-nyilatkozatok/2026
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: NAV 2026 (Családi kedvezmény_2026.01.01) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Hungary · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt