Declaración húngara de deducción familiar (2026)

¿Qué es Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)?

La declaración de anticipo del impuesto para aplicar la deducción familiar y la deducción de cotizaciones (Adóelőleg-nyilatkozat a családi kedvezmény és járulékkedvezmény érvényesítéséről) es una declaración de una página publicada por la Administración Nacional de Impuestos y Aduanas de Hungría (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV). Se la entregas a tu empleador o a otro pagador que te abone ingresos periódicos, por ejemplo, en virtud de un contrato de agencia. Le indica que aplique la deducción fiscal familiar (családi kedvezmény) al calcular el anticipo del impuesto sobre la renta de las personas físicas que descuenta de tu salario cada mes. Sin ella, tu empleador no tiene base para reducir tu anticipo del impuesto, y solo recuperarías la deducción al presentar tu declaración anual.

En el formulario incluyes a las personas a tu cargo con sus números de identificación fiscal, un código de situación y un código de derecho. Indicas si solicitas la deducción individualmente o junto con tu cónyuge o pareja, y si quieres la deducción como una cantidad en forintos o para un número de personas a cargo con derecho. Si la solicitas conjuntamente, los datos de tu cónyuge o pareja van en el punto 7. Tu empleador confirma la declaración en la parte inferior. El PDF de NAV también incluye ocho páginas de instrucciones (tájékoztató), que explican cada código y las cantidades correspondientes a 2026.

FileIt explica cada punto en inglés, junto con los términos húngaros. Imprime tus respuestas en el PDF oficial de NAV: los números fiscales, dígito a dígito en las casillas; los nombres, primero el apellido; y las fechas, al estilo húngaro. Tu nombre y fecha de nacimiento pueden completarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt. FileIt comprueba el dígito de control de cada número de identificación fiscal (adóazonosító jel) y número fiscal del empleador (adószám), y verifica que tu número fiscal coincida con tu fecha de nacimiento. También muestra un máximo mensual orientativo según las personas a cargo que incluyas. El PDF terminado se guarda en tu bóveda y puedes enviarlo para firma electrónica. FileIt no presenta nada ante ninguna autoridad. Tú entregas la declaración a tu empleador.

¿Quién debe completar Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)?

• Padres que reciben la prestación familiar (családi pótlék) por un hijo y quieren que la deducción familiar se aplique en su nómina mensual.
• Un cónyuge que no recibe la prestación familiar, pero vive en el mismo hogar que el cónyuge que sí la recibe, por ejemplo, cuando solo uno de los cónyuges es el padre o madre de acogida.
• Una mujer embarazada, o su cónyuge que vive con ella, que solicita la deducción por el hijo no nacido desde el día 91 del embarazo, basándose en un certificado médico.
• Padres separados que cuidan de un hijo alternativamente durante periodos iguales y solicitan cada uno su parte del 50 %, sin presentar una declaración conjunta.
• Un familiar que vive con una persona joven con derecho propio a la prestación familiar, o con alguien que recibe una pensión por discapacidad (rokkantsági járadék), cuando el hogar acuerda quién presenta la solicitud.
• Cónyuges o parejas registradas que cumplen los requisitos y quieren repartir la deducción por cantidad o por número de personas beneficiarias.
• Una persona con derecho a la prestación familiar o a una prestación similar conforme a la legislación de un Estado del EEE, Ucrania o Serbia, si se cumplen las demás condiciones de las instrucciones de NAV.

Cuándo usar Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

• Cuando empiezas a trabajar o al comienzo del año fiscal, si quieres que la deducción familiar reduzca tu anticipo mensual del impuesto en lugar de esperar a tu declaración anual.
• Cuando tu situación familiar cambia durante el año, por ejemplo, por una nueva persona a cargo, porque un hijo deja de contar o por un cambio en quién presenta la solicitud. Presentas inmediatamente una declaración modificativa (módosító nyilatkozat).
• Cuando cambias de empleador. La declaración para un nuevo empleador es una declaración nueva, no una modificativa.
• Cuando el embarazo llega al día 91 y quieres solicitar la deducción por el hijo no nacido. Cuando nazca el bebé, no necesitas una declaración nueva si ya la solicitaste durante el embarazo.
• Cuando tú y tu cónyuge o pareja queréis cambiar cómo repartís la deducción entre vuestros dos empleadores.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número de identificación fiscal de 10 dígitos (adóazonosító jel), que aparece en tu tarjeta fiscal. Empieza por 8.
• El nombre y el número de identificación fiscal de cada persona a cargo. Sin los números fiscales de las personas a cargo, la declaración no es válida. La única excepción es un hijo no nacido.
• El código de situación de cada persona a cargo (EM: 1, 2, 3, 4, 5 o 0) y tu código de derecho (JJ: a, b, c o d). Ambos se explican en las notas al pie del formulario y en las instrucciones de NAV.
• Para un hijo no nacido, el certificado médico del embarazo. No lo adjuntas, pero debes conservarlo.
• Para una solicitud conjunta, el nombre y el número de identificación fiscal de tu cónyuge o pareja, y el nombre y número fiscal de su empleador o pagador, si tiene uno.
• Si quieres la deducción como una cantidad mensual en forintos o para un número de personas beneficiarias a cargo.
• Para una declaración modificativa, la fecha a partir de la cual se aplica cada cambio.
• El nombre y número fiscal de tu empleador (adószáma), si el empleador completa su parte en FileIt.

Qué contiene Family tax allowance declaration (családi kedvezmény)

La edición de 2026 tiene 9 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes y lo firman Employee y Employer:

1. Your details (a nyilatkozó magánszemély)Employee
2. 1. Dependant 1 (az eltartottak adatai)Employee
3. 1. Dependant 2 (az eltartottak adatai)Employee
4. 1. Dependant 3 (az eltartottak adatai)Employee
5. 2.–5. How you claimEmployee
6. 6. Signature (Kelt, aláírás)Employee
7. 7. Your entitled spouse or partner (házastárs / élettárs)Employee
8. Employer's acknowledgement (munkáltató)Employer

Cómo completar Family tax allowance declaration (családi kedvezmény), paso a paso

1 Año y tus datos

Escribe el año al que corresponde la declaración, tu nombre y tu número de identificación fiscal. Marca la casilla de declaración modificativa (Módosító nyilatkozat) solo cuando estés cambiando una declaración anterior que entregaste al mismo empleador.

FileIt imprime tu nombre con el apellido primero, al estilo húngaro, y comprueba que el dígito de control de tu número fiscal sea correcto y coincida con tu fecha de nacimiento. Tu fecha de nacimiento no se imprime.

2 1. Personas a cargo (Az eltartottak adatai)

El formulario tiene tres filas. Para cada persona, indica su número de identificación fiscal y nombre, un código de situación (EM) y un código de derecho (JJ). El código 1 corresponde a una persona beneficiaria a cargo, es decir, la persona por la que se solicita la deducción. El código 2 corresponde a una persona a cargo que solo cuenta para el número de personas a cargo de la familia, como un estudiante universitario en el ejemplo de las instrucciones. Los códigos 3 y 5 corresponden a hijos atendidos alternativamente por padres separados. Los códigos 4 y 5 corresponden a personas con una enfermedad de larga duración o una discapacidad grave. El código 0 corresponde a alguien incluido anteriormente que ya no cuenta.

Para un hijo no nacido, escribe "magzat" en lugar del nombre, deja vacío el número fiscal y utiliza el código 1. En FileIt marcas una casilla y el sistema lo hace por ti. Los códigos de derecho son: a) derecho a la prestación familiar, o cónyuge que vive con una persona con ese derecho; b) mujer embarazada o su cónyuge; c) familiar que vive con una persona con derecho propio a la prestación familiar; d) familiar que vive con alguien que recibe una pensión por discapacidad.

La fecha del cambio (Változás időpontja) es para las declaraciones modificativas. Debes indicarla para cualquier persona con el código 0, para que tu empleador sepa desde cuándo dejó de contar.

3 2. Individual o conjunta

Marca si solicitas la deducción individualmente (egyedül) o conjuntamente (közösen) con tu cónyuge o pareja con derecho. Si más de una persona tiene derecho a la deducción por la misma persona a cargo, las instrucciones de NAV indican que debéis presentar la declaración conjuntamente, aunque una de las dos personas solicite el importe completo. Los padres separados con un hijo en custodia alterna no presentan una declaración conjunta entre sí. Cada uno solicita su 50 %.

4 3. Derecho en Hungría

Al marcar esta casilla declaras que tienes derecho a solicitar la prestación familiar en Hungría y que no solicitas la misma prestación o una similar sobre tus ingresos en otro país. Si tienes residencia fiscal en el extranjero, las instrucciones de NAV indican que también debes completar la declaración complementaria para personas extranjeras.

5 4. Deducción de cotizaciones familiares (járulékkedvezmény)

Si tu base imponible es demasiado baja para utilizar toda la deducción familiar, normalmente tu empleador utiliza el resto para reducir tus cotizaciones a la seguridad social. Las instrucciones de NAV fijan esta cantidad en el 15 % de la parte no utilizada, hasta el importe de las cotizaciones. Marca el punto 4 solo si no quieres esto y prefieres que la deducción se aplique únicamente contra el anticipo del impuesto.

6 5. Cuánto solicitas

Completa solo una línea. En la línea a) indicas una cantidad mensual en forintos. En la línea b) indicas un número de personas beneficiarias a cargo. Las instrucciones de NAV para 2026 establecen una deducción mensual por beneficiario de 133,340 forintos con una persona a cargo en la familia, 266,660 con dos y 440,000 con tres o más. Hay otros 133,340 forintos por un beneficiario con una enfermedad de larga duración o una discapacidad grave. FileIt muestra una cifra orientativa a partir de las filas que completes, únicamente como referencia.

Si solicitas menos del importe completo o menos beneficiarios de los que tienes, tu cónyuge o pareja con derecho puede solicitar el resto a través de su propio empleador. Si una persona beneficiaria tiene el código 4 o 5, una solicitud conjunta solo puede dividirse por cantidad.

7 6. Conocimiento del cónyuge, fecha y firma

El punto 6 es una declaración de que tu cónyuge o pareja ha leído y aceptado la declaración. Es importante para una solicitud conjunta. Después, escribe el lugar y la fecha (Kelt) y firma. FileIt imprime el lugar y la fecha, por ejemplo, "Győr, 2026. 09. 14.".

8 7. Tu cónyuge o pareja

Para una solicitud conjunta, indica el nombre y el número de identificación fiscal de tu cónyuge o pareja, así como el nombre y el número fiscal del empleador o pagador que calcula su anticipo del impuesto. Las instrucciones de NAV indican que una pareja registrada cuenta como cónyuge. También contemplan a una pareja que haya sido inscrita con el progenitor en el registro de declaraciones de pareja durante al menos un año, o que pueda demostrar la relación mediante un documento público.

9 Confirmación del empleador

La última parte es para tu empleador o pagador. Escriben su nombre, número fiscal y la fecha, y firman con la firma autorizada de la empresa (cégszerű aláírás) para confirmar que utilizarán la declaración al calcular tu anticipo del impuesto. Si la rellenas como empleado, puedes dejar esta parte desactivada.

Errores comunes que debes evitar

• Omitir el número de identificación fiscal de una persona a cargo. Las instrucciones de NAV indican que la declaración no es válida sin ellos, salvo en el caso de un hijo no nacido.
• Completar las líneas a) y b) del punto 5. Solo debes completar una.
• Utilizar el código de situación 0 sin indicar la fecha del cambio o sin marcar la casilla de declaración modificativa.
• Presentar una solicitud conjunta sin los datos del cónyuge o pareja en el punto 7, o dividir la deducción por número de beneficiarios cuando una persona beneficiaria tiene el código 4 o 5.
• Olvidar presentar una declaración nueva cuando algo cambia durante el año. Las instrucciones de NAV indican que debes hacerlo inmediatamente.
• Solicitar la deducción sin tener derecho a ella. Si esto hace que debas pagar más de 10,000 forintos en tu declaración anual, las instrucciones de NAV indican que pagarás una penalización del 12 % sobre los atrasos.
• Entregar solo una copia. El formulario se prepara en dos copias: una para tu empleador y otra para que la conserves.

Después de completarlo

Imprime la declaración en dos copias, firma ambas y entrégaselas a tu empleador o pagador. Como alternativa, puedes enviarla para firma electrónica desde FileIt si tu empleador lo acepta. El empleador la confirma en la parte inferior. Las instrucciones de NAV indican que el empleador la tiene en cuenta para los pagos realizados durante el año fiscal después de recibir la declaración. Un cambio entra en vigor como pronto en la primera nómina posterior a la fecha en que lo firmaste, aunque indiques una fecha de cambio anterior.

Conserva tu copia y cualquier certificado médico de un hijo no nacido hasta el final del quinto año posterior al año en que se presenta la declaración anual del impuesto. FileIt guarda el PDF terminado en tu bóveda. La declaración no se envía a NAV y FileIt no la envía a ningún sitio.

Siempre que cambie tu situación familiar, completa una declaración nueva y marca la casilla de declaración modificativa. Cuando cambies de trabajo, entrega una declaración nueva a tu nuevo empleador. El folleto informativo n.º 73 de NAV (Szja adóalap-kedvezmények) contiene más información sobre las deducciones.

Family tax allowance declaration (családi kedvezmény): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration: https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fado%2Fszja%2Fadoeloleg-nyilatkozatok%2F2026%2FCsaladi_kedvezmeny.pdf1
• Instrucciones y orientación oficiales: https://nav.gov.hu/ado/szja/adoeloleg-nyilatkozatok/2026
• Edición mostrada en esta página: NAV 2026 (Családi kedvezmény_2026.01.01) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), Hungary's National Tax and Customs Administration ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Hungría · Todos los formularios que FileIt puede rellenar