Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong Édition IR6173 (12/2022) 1 page

Formulaire IR6173 — Demande de déduction des primes admissibles au titre du régime d’assurance maladie volontaire

La demande du Département des recettes fiscales (Inland Revenue Department) pour les primes du régime d’assurance maladie volontaire (VHIS) que vous payez pour vous-même, votre conjoint, vos enfants, vos frères et sœurs, vos parents et vos grands-parents.

Remplir Form IR6173 en ligne Voir le formulaire Gratuit avec tous les forfaits FileIt
Form IR6173 · Demande de déduction des primes admissibles versées au titre d’une police du régime d’assurance maladie volontaire (Claim for Deduction for Qualifying Premiums paid under the Voluntary Health Insurance Scheme Policy)
Le formulaire officiel Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong, édition IR6173 (12/2022) — vierge
Page 1 sur 1
Form IR6173 (2022) Demande de déduction des primes admissibles versées au titre d’une police du régime d’assurance maladie volontaire (Claim for Deduction for Qualifying Premiums paid under the Voluntary Health Insurance Scheme Policy) — page 1 sur 1
Page 1 sur 1
Remplir ce formulaire en ligne PDF vierge de Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong

Qu’est-ce que Form IR6173 ?

Le formulaire IR6173 permet de demander la déduction au titre de l’impôt sur les traitements et de l’évaluation personnelle (salaries tax and personal assessment) pour les primes admissibles versées dans le cadre d’un régime certifié VHIS. Vous pouvez faire une demande pour vous-même et pour des proches désignés ; un formulaire permet d’indiquer vos informations et celles de deux proches, tandis que les proches supplémentaires doivent figurer sur une feuille distincte au même format.

Pour chaque proche, le formulaire demande le nom, le numéro de carte d’identité de Hong Kong, la date de naissance et le lien de parenté, puis le critère qui en fait un « proche désigné » : un enfant, un frère ou une sœur âgé(e) de 18 ans ou plus doit avoir moins de 25 ans et suivre des études à temps plein, ou être incapable de travailler en raison d’un handicap ; pour un enfant de moins de 11 ans sans carte d’identité de Hong Kong, la demande se fait avec le numéro de carte d’identité de l’un des parents ; un parent ou grand-parent de moins de 55 ans doit être admissible au titre du régime d’allocation pour personnes handicapées (Disability Allowance Scheme). La déduction est plafonnée à $8,000 par personne assurée (à partir de 2020/21).

FileIt vous pose ces questions en termes simples, vérifie les âges en fonction de l’année d’imposition et les chiffres de contrôle des cartes d’identité de Hong Kong, coche pour vous les cases dans la marge gauche du formulaire et insère toutes les informations dans le PDF bilingue officiel de l’IRD. Vous l’imprimez, le signez et l’envoyez vous-même.

Qui le remplit
Un contribuable (ou son conjoint) ayant payé des primes en tant que titulaire d’une police VHIS
Montant maximal
$8,000 par personne assurée, à partir de 2020/21 (GovHK) ; aucune limite quant au nombre de proches
Proches par formulaire
Deux, plus vous-même — davantage sur une feuille distincte
Destinataire
Commissaire aux recettes fiscales (Commissioner of Inland Revenue), G.P.O. Box 132, Hong Kong — ou par fax au 2877 1232, ou à l’adresse e-mail indiquée sur la page des formulaires de l’IRD
Édition
IR6173 (12/2022), 1 page, chinois et anglais

Qui doit remplir Form IR6173 ?

  • Toute personne payant des primes pour un régime certifié VHIS pour elle-même.
  • Les parents payant des primes VHIS pour leurs enfants, ainsi que les adultes payant celles de leurs parents ou grands-parents.
  • Les contribuables payant les primes de leur conjoint, ou celles d’un frère ou d’une sœur étudiant(e) ou handicapé(e).
  • Toute personne n’ayant pas demandé la déduction VHIS dans sa déclaration fiscale pour l’année concernée.

Quand utiliser Form IR6173

  • Lorsque la déduction VHIS n’a pas été demandée, ou l’a été pour moins de personnes, dans votre déclaration fiscale — particuliers (Tax Return – Individuals).
  • Une fois par année d’imposition (du 1er avril au 31 mars).

Ce qu’il vous faut avant de commencer

  • Votre numéro de dossier auprès de l’IRD, si vous en avez un.
  • Le montant des primes admissibles que vous avez payées pour vous-même au cours de l’année (le relevé annuel VHIS de votre assureur les indique).
  • Pour chaque proche : nom, numéro de carte d’identité de Hong Kong et chiffre de contrôle, date de naissance, lien de parenté et montant des primes demandé.
  • Pour un enfant de moins de 11 ans sans carte d’identité de Hong Kong : le numéro de carte d’identité de l’un des parents.

Contenu de Form IR6173

L’édition 2022 comporte 1 page. FileIt le demande en 4 parties, et il est signé par Taxpayer :

  1. Your claimTaxpayer
  2. Relative 1Taxpayer
  3. Relative 2Taxpayer
  4. DeclarationTaxpayer

Comment remplir Form IR6173, étape par étape

1 Primes pour vous-même

Les primes admissibles versées pour votre propre police. FileIt coche la case « vous-même » dans la marge lorsque vous saisissez un montant.

2 Points 1 à 4 : chaque proche

Nom en lettres majuscules, numéro de carte d’identité de Hong Kong, date de naissance dans les cases jour / mois / année, et indication précisant s’il s’agit de votre conjoint, de votre enfant, de votre frère ou sœur ou de celui ou celle de votre conjoint, de votre parent ou de votre grand-parent.

3 Points 5 à 7 : motif de l’admissibilité

Le point 5 concerne un enfant, un frère ou une sœur âgé(e) de 18 ans ou plus — âgé(e) de moins de 25 ans et suivant des études à temps plein, ou incapable de travailler en raison d’un handicap. Le point 6 concerne un enfant, un frère ou une sœur de moins de 11 ans qui n’est pas titulaire d’une carte d’identité de Hong Kong : indiquez le numéro de carte d’identité de l’un des parents. Le point 7 concerne un parent ou un grand-parent de moins de 55 ans : indiquez s’il ou elle était admissible au titre du régime d’allocation pour personnes handicapées du gouvernement (Government’s Disability Allowance Scheme).

4 Point 8 et déclaration

Le montant des primes demandé pour chaque proche, puis votre nom, votre numéro de téléphone en journée, la date et votre signature.

Erreurs fréquentes à éviter

  • Demander plus de $8,000 pour une même personne assurée.
  • Demander des primes déjà demandées par votre conjoint — les couples mariés doivent convenir de la manière de répartir la déduction.
  • Demander la partie non-VHIS d’une police qui couvre également une assurance vie ; seules les primes du régime certifié sont admissibles.
  • Oublier d’informer l’IRD par écrit dans les 3 mois si une prime est remboursée après l’octroi de la déduction.
  • Demander une déduction pour un enfant adulte qui ne suit pas d’études à temps plein avant l’âge de 25 ans et n’est pas handicapé.

Après l’avoir rempli

Imprimez et signez le formulaire. La page des formulaires de l’IRD indique que les formulaires peuvent être envoyés par e-mail, courrier, fax ou remis en personne, sauf indication contraire, et mentionne [email protected] pour le formulaire IR6173 ; le formulaire indique G.P.O. Box 132, Hong Kong et le numéro de fax 2877 1232.

Conservez les relevés de primes de votre assureur au cas où l’IRD vous les demanderait.

FileIt classe le PDF rempli dans votre coffre-fort, avec les documents relatifs à votre police.

Remplissez Form IR6173 en ligne avec FileIt

  1. Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
  2. Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 40 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
  3. Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
  4. Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort. Signez-le ou envoyez-le pour signature électronique.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez Form IR6173 maintenant — c’est gratuit

Form IR6173 : questions fréquentes

Qu’est-ce que le formulaire IR6173 ?

La « Demande de déduction des primes admissibles versées au titre d’une police du régime d’assurance maladie volontaire » de l’IRD (Claim for Deduction for Qualifying Premiums paid under the Voluntary Health Insurance Scheme Policy), un formulaire bilingue d’une page permettant de demander la déduction VHIS pour vous-même et jusqu’à deux proches.

Quel montant puis-je déduire ?

GovHK prévoit un maximum de $8,000 par personne assurée à partir de 2020/21, ou le montant des primes admissibles versées s’il est inférieur. Il n’y a pas de plafond quant au nombre de proches désignés.

Mon conjoint et moi pouvons-nous tous les deux demander une déduction pour notre enfant ?

Plus d’un contribuable peut demander une déduction pour la même personne assurée, mais un couple marié ne doit pas demander deux fois les mêmes primes et doit convenir de la manière de répartir la déduction.

FileIt est-il gratuit pour le formulaire IR6173 ?

Oui. Le remplissage des formulaires officiels est disponible sur tous les comptes FileIt, y compris l’offre gratuite. Vous signez et envoyez le formulaire vous-même.

Sources officielles

FileIt n'est ni affilié à Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Remplir Form IR6173 en ligne