Aviso de defunción J294: declaración de un patrimonio en Sudáfrica

¿Qué es Death Notice J294?

El aviso de defunción J294 (J294 Death Notice) es el formulario, establecido en la sección 7 de la Ley de Administración de Patrimonios de 1965 (Administration of Estates Act, 1965), que informa de la defunción de una persona y de su patrimonio al Maestro del Tribunal Superior (Master of the High Court). Registra quién era la persona fallecida, si dejó testamento, su matrimonio y régimen patrimonial, sus hijos y padres, y quién presenta el aviso.

La oficina del Maestro indica que una parte interesada debe declarar el patrimonio en un plazo de 14 días desde la defunción, ante la oficina del Maestro correspondiente al lugar donde la persona fallecida residía habitualmente. El aviso de defunción es obligatorio independientemente del tamaño del patrimonio: tanto para patrimonios superiores a R250 000, que necesitan cartas de ejecutor testamentario, como para patrimonios más pequeños, en los que el Maestro puede emitir cartas de autorización.

FileIt formula cada pregunta en un lenguaje sencillo e imprime tus respuestas en el propio PDF J294 del Departamento de Justicia (Department of Justice), incluidos el documento de identidad de 13 dígitos y las fechas en sus casillas. Tú lo imprimes, lo firmas y lo presentas junto con el resto de los documentos de declaración.

¿Quién debe completar Death Notice J294?

• El cónyuge superviviente o la pareja de hecho de una persona que ha fallecido en Sudáfrica.
• Un hijo, padre, hermano, hermana u otro pariente cercano que declare el patrimonio de un familiar.
• La persona designada como ejecutor en el testamento, o cualquiera que tenga bienes o el testamento de la persona fallecida.
• Las familias que declaran un patrimonio de cualquier tamaño: el J294 figura en la lista de documentos del Maestro tanto para patrimonios superiores como inferiores a R250 000.

Cuándo usar Death Notice J294

• Después de que alguien fallezca, para declarar su patrimonio al Maestro; la oficina del Maestro indica que debe hacerse en un plazo de 14 días desde la defunción.
• Junto con el certificado de defunción, el inventario (J243), cualquier testamento original y los demás documentos de declaración.
• Cuando el Maestro te pida que presentes un aviso de defunción para un patrimonio.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre completo, los apellidos y el número de documento de identidad de 13 dígitos de la persona fallecida (o el número de pasaporte).
• Su fecha y lugar de nacimiento, fecha de defunción, nacionalidad y profesión.
• Dónde residía habitualmente durante los 12 meses anteriores a la defunción y la provincia.
• Si existe un testamento, su estado civil, dónde contrajo matrimonio y el nombre completo y número de documento de identidad del cónyuge superviviente.
• Si el matrimonio se celebró dentro o fuera de la comunidad de bienes y si se aplica el régimen de participación en las ganancias.
• Los nombres de cualquier cónyuge fallecido anteriormente o divorciado, y dónde se registró el patrimonio de un cónyuge fallecido anteriormente.
• El nombre completo de cada hijo (mayor de edad, menor o fallecido anteriormente) y de los padres de la persona fallecida.
• Tu propio nombre, dirección y relación con la persona fallecida.

Qué contiene Death Notice J294

La edición de 2013 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 4 partes y lo firman Person reporting the death:

1. Questions 1–10: The deceasedPerson reporting the death
2. Questions 11–16: Will and marriagePerson reporting the death
3. Questions 17–18: Children and parentsPerson reporting the death
4. Questions 19–21: Person signing the death noticePerson reporting the death

Cómo completar Death Notice J294, paso a paso

1 Preguntas 1–10: la persona fallecida

Introduce los apellidos y todos los nombres tal como aparecen en el documento de identidad y, después, el número de identidad o pasaporte: un carácter por casilla. A continuación aparecen el grupo de población, la nacionalidad y la profesión. La pregunta 7 solicita dónde residía habitualmente la persona fallecida durante los últimos 12 meses y la provincia o provincias; esto determina qué oficina del Maestro tramita el patrimonio. Las fechas de nacimiento y defunción se imprimen en las ocho casillas en el orden año, mes y día.

2 Preguntas 11–15: testamento y matrimonio

Indica si la persona fallecida dejó testamento; si es así, el original debe presentarse ante el Maestro. Indica el estado civil en el momento de la defunción; si estaba casada, señala dónde se celebró el matrimonio, el nombre completo y el número de identidad del cónyuge superviviente, y si el matrimonio se celebró dentro o fuera de la comunidad de bienes y si se aplica el régimen de participación en las ganancias.

La pregunta 15(a) enumera cualquier cónyuge que hubiera fallecido antes o que se hubiera divorciado de la persona fallecida, marcado como «fallecido anteriormente» o «divorciado», junto con las fechas de defunción de cualquier cónyuge fallecido anteriormente.

3 Pregunta 16: patrimonios anteriores

Si se declaró el patrimonio de un cónyuge fallecido anteriormente, indica la oficina del Maestro y el número de patrimonio, si lo tienes.

4 Preguntas 17–18: hijos y padres

Enumera el nombre completo de todos los hijos de la persona fallecida e indica si cada uno es mayor de edad, menor o fallecido anteriormente; en el caso de un hijo fallecido anteriormente, indica también si dejó hijos y escribe los nombres completos de estos. Después, indica los nombres del padre y de la madre y si cada uno está vivo o ha fallecido.

5 Preguntas 19–21: tú, el declarante

Indica tu nombre y dirección y tu condición, por ejemplo, cónyuge superviviente, hijo o ejecutor designado. Señala si estabas presente en el momento de la defunción y, si no, si identificaste posteriormente a la persona fallecida. El formulario indica que, si ambas respuestas son negativas, debes presentar con él un certificado de defunción o una copia certificada. Termina indicando el lugar y la fecha, escribe tu nombre y firma.

Errores comunes que debes evitar

• Esperar demasiado: la oficina del Maestro indica que el patrimonio debe declararse en un plazo de 14 días desde la defunción.
• Presentar el J294 por separado. La lista del Maestro también incluye el certificado de defunción, el inventario (J243), cualquier testamento original y, cuando no existe un testamento válido, la declaración jurada del familiar más cercano (J192).
• Omitir a los hijos fallecidos sin indicar si dejaron hijos.
• No indicar si un padre está vivo o ha fallecido en la pregunta 18.
• Equivocarte en el número de identidad u omitir un nombre, de modo que los datos no coincidan con el certificado de defunción.
• Enviar los documentos por fax: la oficina del Maestro indica que no acepta documentos de declaración enviados por fax.

Después de completarlo

Firma el aviso y preséntalo junto con los demás documentos de declaración en la oficina del Maestro correspondiente a la zona donde vivía la persona fallecida (la oficina del Maestro también incluye la declaración en línea). Los documentos deben enviarse por correo o entregarse en la oficina del Maestro; no se aceptan por fax. Las Oficinas del Magistrado actúan como puntos de servicio únicamente cuando no existe un testamento válido y el patrimonio es inferior a R125 000 en zonas sin PEAS.

Para un patrimonio superior a R250 000, la lista del Maestro añade el inventario J243, la declaración jurada del familiar más cercano J192 si no existe un testamento válido, las designaciones de ejecutor y la aceptación del cargo fiduciario J190. Para un patrimonio más pequeño, añade el inventario J243 con justificantes de los valores, una lista de acreedores si los hay y la aceptación de las instrucciones del Maestro J155.

El Maestro abre un expediente, un examinador revisa los documentos y se considera el testamento, si lo hay. FileIt conserva una copia del aviso cumplimentado en la carpeta de la caja fuerte de la persona fallecida, junto con el certificado de defunción.

Death Notice J294: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Department of Justice and Constitutional Development — Master of the High Court: https://www.justice.gov.za/master/m_forms/J294.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.justice.gov.za/master/deceased-how.html
• Edición mostrada en esta página: J294 (81/816066) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Department of Justice and Constitutional Development — Master of the High Court ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Sudáfrica · Todos los formularios que FileIt puede rellenar