Formulario P1 — Anexo de reparto de pensión

¿Qué es Form P1 pension sharing annex?

El formulario P1 es el Anexo de Reparto de Pensión (Pension Sharing Annex) que se utiliza en el Tribunal de Familia de Inglaterra y Gales. Cuando un tribunal dicta, modifica o deja sin efecto una resolución de reparto de pensión por divorcio, disolución o nulidad, este anexo acompaña a la resolución. Proporciona a la persona responsable del plan de pensiones (normalmente sus fideicomisarios, administrador o proveedor) la información exigida por las normas procesales: quiénes son el cedente y el beneficiario, qué pensión se reparte y qué porcentaje de su valor equivalente en efectivo (CEV) se transferirá.

El cedente es el miembro del plan cuya pensión se reparte; el beneficiario es el excónyuge o expareja de una unión civil que recibe el crédito de pensión. El anexo también indica quién paga los gastos del reparto de pensión, si se ha presentado el formulario D81, si el beneficiario prefiere una transferencia interna o externa y la instrucción al plan sobre el plazo de ejecución. Si se reparte la pensión estatal, indica en su lugar el importe semanal compartido.

El formulario impreso está lleno de expresiones como «táchese lo que corresponda». FileIt hace preguntas sencillas y tacha el texto que no corresponde —la ley de matrimonio o de unión civil, dictada / modificada / dejada sin efecto, la opción de gastos, el certificado de las partes y el párrafo 1 o 2— y después imprime tus respuestas en el PDF oficial del HMCTS (Servicio de Tribunales y Cortes de Su Majestad). Tú mismo presentas el formulario junto con la resolución; FileIt nunca envía nada al tribunal ni al plan de pensiones.

¿Quién debe completar Form P1 pension sharing annex?

• Cónyuges o parejas de una unión civil que se separan y cuyo acuerdo económico reparte una o más pensiones.
• Abogados y mediadores que redactan una resolución acordada que incluye un reparto de pensión.
• Personas que se representan a sí mismas y necesitan enviar al tribunal un borrador completo de la resolución con su anexo.
• Partes de una resolución que modifica o deja sin efecto una resolución anterior que incluía un reparto de pensión.
• Parejas que comparten la nueva pensión estatal (importe semanal compartido), cuando se aplican las normas del formulario.

Cuándo usar Form P1 pension sharing annex

• Cuando se solicita al tribunal que dicte una resolución de reparto de pensión como parte de las medidas económicas por divorcio, disolución o nulidad —normalmente se presenta junto con el borrador de la resolución.
• Cuando se modifica o deja sin efecto una resolución existente que incluía disposiciones sobre el reparto de pensión.
• Una vez por cada plan de pensiones que se reparta: cada plan necesita su propio anexo.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre del tribunal, el número del caso y las referencias de ambos abogados.
• Los nombres completos, todos los nombres anteriores, las fechas de nacimiento, las direcciones y los números de la Seguridad Social de ambas partes.
• El nombre de la pensión, el nombre y la dirección de la persona responsable de ella y el número de referencia, según el estado del equivalente en efectivo (CEV) del plan.
• El porcentaje acordado u ordenado del CEV que se transferirá (o, en el caso de la pensión estatal, el importe semanal compartido).
• Quién paga los gastos del reparto de pensión del plan y en qué proporción si se dividen.
• Si se ha presentado el formulario D81 (Declaración de información para una resolución acordada).
• En una transferencia externa: el nombre y la dirección del plan receptor, el número de póliza del beneficiario y los datos de un asesor o contacto, además de la carta del plan en la que acepta recibir el crédito.

Qué contiene Form P1 pension sharing annex

La edición de 2023 tiene 5 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes:

1. The court and the orderParty or solicitor preparing the annex
2. A. Transferor's detailsParty or solicitor preparing the annex
3. B. Transferee's detailsParty or solicitor preparing the annex
4. C. The transferor's pension arrangementParty or solicitor preparing the annex
5. D to F. Charges, Form D81 and the type of transferParty or solicitor preparing the annex
6. G. External transfer detailsParty or solicitor preparing the annex
7. H to J. Further information for the schemeParty or solicitor preparing the annex
8. Implementation periodParty or solicitor preparing the annex

Cómo completar Form P1 pension sharing annex, paso a paso

1 El tribunal y la resolución

Indica el centro del Tribunal de Familia donde se celebra la vista, el número del caso, las referencias de ambos abogados y las partes tal como aparecen en el caso (solicitante y demandado). Indica si el procedimiento se refiere a un matrimonio o a una unión civil: FileIt tacha la ley que no corresponda en el título, en el certificado del recuadro E y en el párrafo 1.

Después indica la fecha de la resolución y si el tribunal dictó una resolución de reparto de pensión, o modificó o dejó sin efecto una resolución anterior que incluía un reparto de pensión, indicando la fecha de la resolución anterior. Las opciones no elegidas se tachan.

2 A y B — el cedente y el beneficiario

Para cada parte: el nombre completo por el que se la conoce, todos los nombres por los que se la haya conocido, la fecha de nacimiento, la dirección y el número de la Seguridad Social. Si el beneficiario también es miembro del mismo plan (o beneficiario por prestaciones de supervivencia), añade su número de afiliación.

3 C — el plan de pensiones

El nombre del plan, el nombre y la dirección de la persona responsable de él, el número de referencia y cualquier otro dato que permita identificarlo. Después indica el porcentaje especificado del CEV del miembro que se transferirá, con un máximo de dos decimales. Cuando se reparta la pensión estatal (el cedente alcanza la edad de pensión estatal el 6 de abril de 2016 o después, y el procedimiento comenzó en esa fecha o después), indica en su lugar el importe semanal compartido.

4 D a F — gastos, formulario D81 y tipo de transferencia

Elige si los gastos del reparto de pensión se distribuyen entre las partes (e indica la proporción de cada una) o si los paga íntegramente el cedente. Indica si has presentado el formulario D81: si lo has hecho, se tacha el certificado de las partes del recuadro E, tal como solicita el formulario. Por último, si el beneficiario tiene opción y ha indicado cuál prefiere, marca transferencia interna o externa.

5 G — datos de la transferencia externa

Recomendado, pero opcional, y solo para una transferencia externa: el plan cualificado que ha aceptado recibir el crédito de pensión, su dirección, el número de póliza o afiliación del beneficiario y la referencia del nuevo proveedor, además de la persona de contacto para cancelar la obligación —a menudo, un asesor financiero independiente—. Marca (v) si se adjunta la carta del plan en la que acepta recibir el crédito.

6 H a J — información adicional

Responde cuando corresponda: si el beneficiario ha indicado si desea transferir derechos de crédito de un plan profesional que está en proceso de liquidación y si se han proporcionado los datos de salud u otra información solicitada por el plan. La nota del formulario explica que la resolución puede dictarse, pero no ejecutarse, hasta que se proporcione la información de A, B y, cuando corresponda, de G a J.

7 La instrucción al plan de pensiones

El párrafo 1 es la instrucción habitual: el plan debe cumplir su obligación en un plazo de 4 meses desde la fecha que sea posterior entre el día en que surta efecto la resolución y el día en que reciba la resolución y el anexo, la resolución definitiva de divorcio, disolución o nulidad, la información de A a C (y de G a J cuando corresponda) y el pago de sus gastos. El párrafo 2 se utiliza cuando el plazo de ejecución debe establecerse mediante reglamentos conforme a la Ley de Reforma de la Asistencia Social y las Pensiones de 1999 (Welfare Reform and Pensions Act 1999); FileIt imprime debajo tu explicación. El párrafo que no se utiliza se tacha.

Errores comunes que debes evitar

• Usar un anexo para dos pensiones. Cada plan de pensiones necesita su propio formulario P1.
• Copiar de forma aproximada el nombre o la referencia del plan: utiliza los datos exactos del estado del CEV del plan para que pueda identificar al miembro.
• Indicar un porcentaje que no coincida con la resolución o utilizar más de dos decimales.
• Dejar las expresiones «táchese lo que corresponda». La ley, dictada / modificada / dejada sin efecto, la opción de gastos y el párrafo 1 o 2 deben mostrar únicamente lo que corresponda.
• Olvidar tachar el certificado de las partes del recuadro E cuando se ha presentado el formulario D81 (FileIt lo hace cuando respondes Sí).
• Omitir la información de las partes A y B. La nota del formulario indica que la resolución no puede ejecutarse hasta que se proporcione.

Después de completarlo

Revisa todas las páginas del PDF, especialmente el porcentaje, los nombres y el texto tachado, y compruébalo con la otra parte o con su abogado.

Preséntalo junto con el borrador de la resolución (y el formulario D81 cuando corresponda), según indiquen tu tribunal o tu abogado. Una vez dictada la resolución, el plan de pensiones necesita la resolución sellada, este anexo y la resolución definitiva de divorcio, disolución o nulidad para empezar a ejecutar el reparto. FileIt no presenta ni envía nada.

Guarda el anexo completado, el estado del CEV y la resolución sellada juntos en la carpeta de FileIt de cada parte, y anota el plazo de ejecución para poder reclamar al plan si lo supera.

Form P1 pension sharing annex: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por HM Courts & Tribunals Service (Family Court): https://assets.publishing.service.gov.uk/media/653247d1e839fd0014867239/Form_P1_1023.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.gov.uk/government/publications/make-or-change-a-pension-sharing-order-form-p1
• Edición mostrada en esta página: P1 (10.23) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de HM Courts & Tribunals Service (Family Court) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Reino Unido · Todos los formularios que FileIt puede rellenar