Vero 5057e (1.2026) — Solicitud de tarjeta de retención en origen, tarjeta fiscal, pago anticipado o número fiscal para no residentes

¿Qué es Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application?

El formulario 5057e es la versión en inglés de la solicitud de la Administración Tributaria finlandesa (Finnish Tax Administration, Verohallinto o Vero) para contribuyentes no residentes. Si resides permanentemente en otro país o vienes a Finlandia por un periodo de seis meses o menos, este es el formulario que debes utilizar para solicitar a Vero una tarjeta de retención en origen (lähdeverokortti), una tarjeta fiscal para la tributación progresiva o un pago anticipado de impuestos sobre ingresos de los que no se retienen impuestos. Las personas que trabajan en el sector de la construcción o la construcción naval también pueden utilizarlo para inscribir su número fiscal en el registro público de números fiscales, por sí solo o junto con una tarjeta.

Es importante tener la tarjeta correcta porque tu empleador o pagador finlandés retiene los impuestos según ella. Sin tarjeta, tu salario suele tributar a un tipo predeterminado más alto. El formulario también recoge los datos que Vero necesita para decidir si realmente eres no residente a efectos fiscales: tu país de residencia y el número fiscal que tienes allí, tus fechas de llegada y salida, tus estancias anteriores en Finlandia, cuántos días trabajas en Finlandia y en el extranjero, y quién te paga.

FileIt te guía por cada parte del 5057e en inglés claro e imprime tus respuestas en el PDF oficial de Vero, edición 1.2026. Puede completar previamente tu nombre, fecha de nacimiento y empleador a partir de los registros de Personas de tu bóveda, comprobar el carácter de control del código de identidad personal finlandés, dividir tu estimación de ingresos entre las casillas independientes de euros y céntimos del formulario e imprimir las fechas en el formato dd.mm.yyyy que Vero utiliza. El PDF terminado se guarda en tu bóveda. Después debes imprimirlo, firmarlo a mano y enviarlo tú mismo por correo postal a Vero: FileIt nunca envía nada a la Administración Tributaria.

¿Quién debe completar Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application?

• Empleados extranjeros que mantienen su residencia permanente en el extranjero mientras trabajan en Finlandia, por ejemplo, trabajadores desplazados o cedidos para un proyecto.
• Cualquier persona que venga a Finlandia por un periodo de seis meses o menos y vaya a recibir un pago por un trabajo realizado aquí.
• Marinos, tripulación de aeronaves, deportistas y artistas escénicos residentes en el extranjero que reciben ingresos finlandeses.
• Trabajadores autónomos residentes en el extranjero que obtienen ingresos comerciales en Finlandia y necesitan un pago anticipado de impuestos.
• Trabajadores de la construcción y la construcción naval que deben inscribir su número fiscal en el registro de números fiscales.
• Estudiantes extranjeros que realizan en Finlandia un periodo de prácticas que forma parte de sus estudios en su país de origen.

Cuándo usar Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application

• Antes de recibir tu primer salario en Finlandia, para que tu empleador tenga una tarjeta con la que retener correctamente los impuestos.
• Cuando pases de una tarjeta de retención en origen a la tributación progresiva, junto con el formulario 6148e.
• Al comienzo de un nuevo año fiscal si sigues trabajando en Finlandia como no residente.
• Cuando empieces a trabajar en una obra o astillero finlandés y necesites registrar tu número fiscal.
• Si tus planes cambian y vas a permanecer más de seis meses, el formulario de Vero para esa situación es el 5042e.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu pasaporte, para indicar tus apellidos y nombres exactamente como aparecen escritos.
• Tu código de identidad personal finlandés, si tienes uno; de lo contrario, tu fecha de nacimiento.
• Tu número de identificación fiscal (TIN) en tu país de residencia y tu dirección allí.
• Tu dirección en Finlandia, si tienes una.
• Tu número de cuenta bancaria (IBAN) y el código BIC/SWIFT, si solicitas una tarjeta fiscal, un pago anticipado o un número fiscal.
• Tus fechas de llegada y salida prevista, y las fechas de cualquier estancia anterior en Finlandia.
• Tu certificado A1/E101, si tu país de origen ha emitido uno, con su periodo de validez.
• El nombre de tu empleador, su Business ID finlandés o TIN extranjero y su país de origen, además de los datos de cualquier empresa finlandesa a la que te hayan cedido.
• Una estimación de tus ingresos finlandeses para todo el periodo de trabajo y para el año fiscal.
• El formulario 6148e, si solicitas una tarjeta fiscal para la tributación progresiva.

Qué contiene Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes:

1. 1 Application and tax yearApplicant
2. 2 Personal detailsApplicant
3. 3 Details of stay in FinlandApplicant
4. 4 Employment detailsApplicant
5. 5 Information on studiesApplicant
6. 6 Tax card delivery addressApplicant
7. 7 Additional information and signatureApplicant

Cómo completar Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application, paso a paso

1 1 Solicitud y año fiscal

Marca lo que solicitas: una tarjeta de retención en origen, una tarjeta fiscal o un pago anticipado de impuestos, e indica el año fiscal. Una tarjeta de retención en origen y una tarjeta fiscal para la tributación progresiva son alternativas, por lo que FileIt te pide que elijas una. El formulario recuerda que una solicitud de tributación progresiva debe incluir el formulario 6148e.

En la segunda casilla, los trabajadores de la construcción y la construcción naval pueden solicitar la inscripción de su número fiscal en el registro de números fiscales. Puedes marcar esta opción por sí sola si no necesitas una tarjeta.

2 2 Datos personales

Indica tus apellidos y nombres, tu código de identidad personal finlandés si tienes uno (o tu fecha de nacimiento si no lo tienes), tu país de residencia, tu nacionalidad y el número fiscal que te ha asignado tu país de origen. Después, indica tu dirección en el extranjero y, si tienes una, tu dirección en Finlandia, separada en calle, número, entrada, número de piso, apartado postal, código postal y localidad.

Las casillas de la cuenta bancaria son para quienes solicitan una tarjeta fiscal, un pago anticipado o un número fiscal. FileIt comprueba los formatos del IBAN y el BIC y repite tu código de identidad en la parte superior de la página 2, tal como exige el formulario.

3 3 Datos de tu estancia en Finlandia

Indica tu fecha de llegada y la fecha en la que prevés salir, además de hasta dos periodos anteriores de estancia en Finlandia. Indica si tienes intención de permanecer más de seis meses seguidos. Si vas a permanecer seis meses o menos, indica también el número de días que trabajarás en Finlandia y en el extranjero.

Estas respuestas ayudan a Vero a decidir si eres no residente, así que proporciona tu mejor estimación honesta y conserva tus registros de viaje.

4 4 Datos del empleo

Indica si tienes un certificado A1/E101 de tu país de origen y su periodo de validez, y proporciona las fechas en las que trabajarás en Finlandia. Elige el tipo de empleo: trabajador cedido, trabajador por cuenta ajena, trabajador autónomo o trabajador cedido en una aeronave o un barco.

Después, describe tus ingresos finlandeses estimados: si son salarios, ingresos comerciales u otra cosa, si son ingresos de un marino o de un deportista/artista escénico, el importe para todo el periodo de trabajo y para el año fiscal, y si recibes un salario mensual o un salario por horas. Por último, indica los datos de tu empleador y, si eres un trabajador cedido, la empresa finlandesa para la que trabajas, además de cualquier representante que tu empleador tenga en Finlandia.

5 5 Información sobre los estudios

Solo si tu estancia en Finlandia es un periodo de prácticas que forma parte de tus estudios en tu país de origen: indica el nombre de tu institución educativa y tu campo de estudio.

6 6 Dirección de envío de la tarjeta fiscal

Indica una dirección si quieres que la tarjeta se envíe a un lugar concreto, por ejemplo, a ti en Finlandia o a tu empleador. En FileIt, esta parte es opcional y solo se imprime cuando la activas.

7 7 Información adicional proporcionada por

Indica el nombre de la persona con la que Vero puede ponerse en contacto si tiene preguntas sobre la solicitud y su número de teléfono: tú o, por ejemplo, la persona de contacto de tu empleador. Después, fecha el formulario e indica tu propio número de teléfono. FileIt imprime tu nombre en mayúsculas debajo de la línea de firma; tú debes firmar a mano encima.

Errores comunes que debes evitar

• Utilizar el 5057e cuando vas a permanecer en Finlandia más de seis meses; para esa situación debes utilizar el formulario 5042e.
• Marcar tanto una tarjeta de retención en origen como una tarjeta fiscal; son formas alternativas de tributar por el mismo salario.
• Solicitar la tributación progresiva sin adjuntar el formulario 6148e.
• Omitir estancias anteriores en Finlandia, que Vero necesita para evaluar tu residencia.
• Escribir incorrectamente el código de identidad personal finlandés; FileIt comprueba el carácter de control por ti.
• Enviar una fotocopia: Vero lee el formulario por ordenador y solicita formularios impresos desde su sitio web.
• Olvidar firmar a mano el formulario impreso antes de enviarlo por correo.

Después de completarlo

Imprime las dos páginas del PDF terminado, firma el formulario a mano en la casilla de firma y envíalo por correo postal a la Administración Tributaria finlandesa, P.O. Box 700, 00052 VERO, tal como aparece impreso en el formulario. Incluye el formulario 6148e si solicitas la tributación progresiva. Vero lee el formulario mediante reconocimiento óptico de caracteres, así que imprímelo con claridad en lugar de enviar una copia de otra copia.

Vero te envía la tarjeta a ti o a la dirección de envío que hayas indicado; después debes entregársela a tu empleador o pagador para que pueda retener correctamente los impuestos. FileIt conserva el PDF rellenado en tu bóveda, para que tengas un registro exacto de lo que comunicaste a Vero.

Vuelve a solicitarla en cada nuevo año fiscal en el que sigas trabajando en Finlandia y actualiza tus datos ante Vero si cambian tus ingresos, tu empleador o la duración de tu estancia.

Vero 5057e — non-resident's tax-at-source card / tax card application: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/f361fcca29fc4cf5b24403f37c7531e7/5057ev26_ws.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/arriving_in_finland/work_in_finland/
• Edición mostrada en esta página: VEROH 5057e 1.2026 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Finlandia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar