DMV 14 — إشعار تغيير العنوان (Notice of Change of Address) (California DMV)

ما هو DMV 14؟

يُبلغ نموذج DMV 14، إشعار تغيير العنوان (Notice of Change of Address)، إدارة المركبات في كاليفورنيا (California Department of Motor Vehicles) بأنك انتقلت. ويحدّث نموذج واحد العنوان في سجل رخصة القيادة أو بطاقة الهوية، وعلى ما يصل إلى ثلاث مركبات أو قوارب أو لوحات مواقف ذوي الإعاقة التي تملكها، كما يمكنه تحديث عنوان تسجيل الناخبين في الوقت نفسه. يلزم نموذج منفصل لكل سائق أو مالك مركبة. الإصدار الحالي هو DMV 14 (Rev. 11/2021).

يُقرأ النموذج آليًا، ويُكتب حرف إنجليزي كبير واحد في كل خانة: اسمك، ورقم الرخصة وتاريخ الميلاد، والعنوان السابق، وعنوان السكن الجديد (من دون صندوق بريد P.O. box)، وعنوان بريدي مختلف، ومركباتك، وأي شركة تأجير، ومكان حفظ المقطورة السكنية أو القارب. تغطي الصفحة الثانية تسجيل الناخبين والتفضيلات للمواطنين الأمريكيين والإقرار. لن تحصل على بطاقة جديدة: تطلب منك إدارة المركبات الاحتفاظ بمذكرة تتضمن عنوانك الجديد وتوقيعك وتاريخك مع رخصتك، وكتابة العنوان الجديد على بطاقة التسجيل وتوقيعك بالأحرف الأولى عليها.

يطرح FileIt كل سؤال بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بإدارة المركبات، حرفًا إنجليزيًا كبيرًا واحدًا في كل خانة، بما في ذلك أحرف مثل ł وş. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. لا يرسل FileIt أي شيء بالبريد: توقّع النموذج وأرسل الصفحتين بالبريد إلى العنوان المطبوع عليه (كما تتيح إدارة المركبات أيضًا تغيير العنوان عبر الإنترنت).

من يحتاج إلى تعبئة DMV 14؟

• السائقون وحاملو بطاقات الهوية في كاليفورنيا الذين انتقلوا.
• مالكو المركبات أو القوارب أو لوحات مواقف ذوي الإعاقة المسجلة في كاليفورنيا ممن لديهم عنوان جديد.
• الشركات التي تُسجّل مركباتها على عنوان تجاري جديد (أرفق قائمة على ورق الشركة ذي الترويسة عند وجود مركبات كثيرة).
• المالكون الذين أصبح المقطورة السكنية أو القارب محفوظًا لديهم في موقع مختلف.
• السائقون التجاريون، الذين يجب أن يحتفظوا بعنوان إقامة في كاليفورنيا وإلا خُفّض تصنيف رخصتهم.

متى يُستخدم DMV 14

• كلما تغيّر عنوان سكنك أو عنوانك البريدي.
• عندما يتغيّر اسم شركة تأجير مركبة مستأجرة أو موقع تخزين قارب بالتزامن مع تغيّر عنوانك.
• عندما تريد تحديث عنوان تسجيل الناخبين مع عنوان رخصتك أو بطاقة هويتك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك مطابقًا تمامًا لما هو مدوّن على رخصتك أو بطاقة هويتك أو بطاقة التسجيل؛ فلا يمكن تحديث الأسماء التي لا تطابق سجلات إدارة المركبات.
• رقم رخصة القيادة أو بطاقة الهوية وتاريخ الميلاد (لتغيير عنوان رخصة القيادة/بطاقة الهوية).
• عنوانك السابق وعنوان سكنك الجديد ومقاطعتك.
• عنوان بريدي إذا كنت تتلقى البريد في مكان آخر، مثل صندوق بريد P.O. box.
• رقم لوحة كل مركبة أو رقم CF أو رقم اللوحة، وآخر 17 محرفًا من رقم VIN أو معرّف هيكل القارب.
• اسم شركة التأجير للمركبات المستأجرة.

محتويات DMV 14

يتكون إصدار 2021 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء، ويوقّعه Driver or vehicle owner:

1. Section 1: Personal or business informationDriver or vehicle owner
2. Section 2: Previous residence or business addressDriver or vehicle owner
3. Section 3: New or correct residence or business addressDriver or vehicle owner
4. Section 4: New or correct mailing addressDriver or vehicle owner
5. Section 4a: Voter change of addressDriver or vehicle owner
6. Section 5: Vehicles, vessels or placards owned by youDriver or vehicle owner
7. Section 6: Leased vehiclesDriver or vehicle owner
8. Section 7: Location of trailer coach or vesselDriver or vehicle owner
9. Section 8: Voter registration (U.S. citizens only)Driver or vehicle owner
10. Section 9: Voter preferences (U.S. citizens only)Driver or vehicle owner
11. Section 10: CertificationDriver or vehicle owner

طريقة تعبئة DMV 14 خطوة بخطوة

1 القسم 1: المعلومات الشخصية أو التجارية

أدخل اسم عائلتك أو اسم شركتك، واسمك الأول والحرف الأول من اسمك الأوسط، ولتغيير الرخصة أو بطاقة الهوية، رقم رخصة القيادة أو بطاقة الهوية وتاريخ الميلاد. اكتب حرفًا إنجليزيًا كبيرًا واحدًا في كل خانة.

2 الأقسام 2–4: العناوين

أدخل العنوان السابق، ثم عنوان السكن أو العمل الجديد (من دون صندوق بريد P.O. box)، مع تقسيم كل عنوان إلى رقم الشارع، واسم الشارع، ورقم الشقة، والمدينة (أول 24 محرفًا)، والولاية، والرمز البريدي والمقاطعة. أضف عنوانًا بريديًا فقط إذا كان مختلفًا. يتيح لك القسم 4a منع استخدام العنوان الجديد لتسجيل الناخبين.

3 الأقسام 5–7: المركبات والتأجير والمواقع

أدرج ما يصل إلى ثلاث لوحات أو أرقام CF للقوارب أو أرقام اللوحات، مع آخر 17 خانة من رقم VIN أو معرّف هيكل القارب، وحدد ما إذا كان كل منها مستأجرًا أو مسجلًا خارج كاليفورنيا. اذكر شركة التأجير للمركبات المستأجرة، واذكر مكان حفظ المقطورة السكنية أو القارب إذا لم يكن في محل إقامتك.

4 الأقسام 8–9: تسجيل الناخبين

يُستكمل ذلك فقط عند تحديث عنوان رخصة القيادة أو بطاقة الهوية، وعندما لا تكون مشمولًا ببرنامج العناوين السرية مثل Safe at Home. أجب عما إذا كنت مواطنًا أمريكيًا وتستوفي جميع متطلبات التصويت؛ إذ يُسجّل المواطنون المؤهلون تلقائيًا ما لم يحددوا 8c. يحدد القسم 9 التفضيلات الاختيارية: الحزب، والتصويت بالبريد، واللغة، وبيانات الاتصال.

5 القسم 10: الإقرار

وقّع وأرّخ النموذج. وتقرّ بأنك الشخص المذكور وأن العنوان البريدي صحيح، وتوافق على تلقي تبليغ الإجراءات القانونية (service of process) فيه. ويجوز تزويد طالبي المعلومات بعنوانك البريدي إذا كان لديهم سبب صحيح؛ أما عنوان سكنك فهو مقيّد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام صندوق بريد P.O. box عنوانًا للسكن. مكانه في القسم 4، ضمن العنوان البريدي.
• اختصار اسم المدينة أو المقاطعة؛ فالنموذج ينص على عدم اختصارهما.
• ملء نموذج واحد لجميع أفراد الأسرة. يحتاج كل سائق أو مالك مركبة إلى نموذج منفصل.
• إرسال صفحة واحدة فقط. لا يمكن معالجة الطلب من دون الصفحتين.
• إدخال اسم لا يطابق سجلات إدارة المركبات.

بعد تعبئته

وقّع وأرّخ القسم 10، ثم أرسل صفحتي النموذج بالبريد إلى DMV Change of Address, P.O. Box 942859, Sacramento, CA 94259-0001.

اكتب عنوانك الجديد على ورقة صغيرة مع توقيعك وتاريخك واحتفظ بها مع رخصتك أو بطاقة هويتك. اكتب العنوان الجديد على كل بطاقة تسجيل ووقّع بالأحرف الأولى عليها.

يحتفظ FileIt بالنموذج المكتمل في خزنتك، لتحتفظ بسجل يوضح وقت إخطارك لإدارة المركبات.

DMV 14: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من California Department of Motor Vehicles: https://www.dmv.ca.gov/portal/uploads/2024/10/DMV-14-R11-2021-ASB-WWW.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.dmv.ca.gov/portal/uploads/2024/10/DMV-14-R11-2021-ASB-WWW.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: DMV 14 (Rev. 11/2021) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ California Department of Motor Vehicles أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته