Form 1310 — بيان الشخص المطالب باسترداد مستحق لمتوفى

ما هو Form 1310؟

يحدد Form 1310، بيان الشخص المطالب باسترداد مستحق لدافع ضرائب متوفى (Statement of Person Claiming Refund Due a Deceased Taxpayer)، لدائرة الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Service, IRS) الشخص المستحق لاسترداد كان مستحقًا لشخص توفي. النموذج قصير — صفحة واحدة — لكن اختيار أحد مربعاته الثلاثة يحدد الإجراءات الأخرى المطلوبة منك. الإصدار الحالي هو Rev. December 2025.

يُخصص السطر A للزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة الذي تلقى شيك استرداد محررًا باسم الزوجين معًا ويريد إعادة إصداره باسمه أو باسمها فقط. ويُخصص السطر B للممثل الشخصي المعيّن من المحكمة أو المعتمد الذي يطالب بالاسترداد باستخدام Form 1040-X أو Form 843، وعليه إرفاق شهادة المحكمة. أما السطر C فيُخصص لأي شخص آخر — غالبًا أحد الورثة عندما لا يكون قد عُيّن ممثل — وعليه أيضًا الإجابة عن أسئلة Part II والاحتفاظ بإثبات الوفاة.

لا يحتاج كثير من الأشخاص إلى هذا النموذج أصلًا: فالزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة الذي يقدم إقرارًا مشتركًا مع المتوفى، أو الممثل الشخصي الذي يقدم Form 1040 الأصلي مرفقًا بشهادة المحكمة، لا يقدم Form 1310. يرشدك FileIt خلال كل سؤال، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ IRS ويحفظه في خزنتك. بعد ذلك تُرفقه بإقرار المتوفى أو ترسله بنفسك — إذ لا يرسل FileIt أي شيء إلى IRS.

من يحتاج إلى تعبئة Form 1310؟

• زوج أو زوجة باقٍ على قيد الحياة يحمل شيك استرداد محررًا باسم الزوجين معًا ويريد إعادة إصداره باسمه أو باسمها فقط.
• منفذ أو مدير تركة معيّن من المحكمة أو معتمد، يطالب باسترداد المتوفى باستخدام إقرار معدل (Form 1040-X) أو Form 843.
• وارث أو شخص آخر يطالب بالاسترداد لصالح التركة عندما لا يكون قد عُيّن ممثل شخصي أو لن يُعيّن.
• أفراد العائلات الذين يقدمون الإقرار النهائي لقريب متوفى، وليسوا زوجًا مقدمًا لإقرار مشترك أو ممثلًا معيّنًا من المحكمة.

متى يُستخدم Form 1310

• عند تقديم الإقرار النهائي للمتوفى، إذا لم تكن زوجًا أو زوجة باقية على قيد الحياة تقدم إقرارًا مشتركًا، ولا ممثلًا شخصيًا يرفق شهادة المحكمة.
• عند وصول شيك استرداد مشترك بعد وفاة أحد الزوجين والحاجة إلى إعادة إصداره باسم الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة.
• عندما يقدم ممثل شخصي إقرارًا معدلًا أو Form 843 للمطالبة باسترداد.
• إذا توفي الزوجان المذكوران في إقرار مشترك: يُعبأ Form 1310 منفصل لكل منهما، ويُرفقان كلاهما بالإقرار.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• السنة الضريبية التي يخصها الاسترداد (السنة التقويمية، أو تاريخا بدء وانتهاء سنة مالية).
• اسم المتوفى وتاريخ وفاته ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به.
• اسمك ورقم ضمانك الاجتماعي وعنوانك.
• السطر A: شيك الاسترداد المحرر باسم الزوجين، مع وضع عبارة "VOID" عليه، وطلب خطي لإعادة إصداره.
• السطر B: نسخة من شهادة المحكمة التي توضح تعيينك.
• السطر C: إثبات الوفاة — نسخة من شهادة الوفاة أو إخطار حكومي رسمي — تحتفظ بها في سجلاتك ولا ترفقها.

محتويات Form 1310

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Person claiming the refund:

1. Tax year the refund is forPerson claiming the refund
2. The person who diedPerson claiming the refund
3. You — the person claiming the refundPerson claiming the refund
4. Part I: Who you arePerson claiming the refund
5. Part II: Questions for line CPerson claiming the refund
6. Part III: Signature and verificationPerson claiming the refund

طريقة تعبئة Form 1310 خطوة بخطوة

1 السنة الضريبية

أدخل السنة التقويمية التي يخصها الاسترداد، أو تاريخي بدء وانتهاء السنة الضريبية المالية.

2 المتوفى والمطالب بالاسترداد

أدخل اسم المتوفى وتاريخ وفاته ورقم SSN الخاص به، ثم اسمك ورقم SSN وعنوانك. استخدم صندوق بريد P.O. Box فقط إذا كان مكتب البريد لا يوصل البريد إلى منزلك. وبالنسبة إلى عنوان أجنبي، اذكر المدينة والمقاطعة أو الولاية والدولة، ولا تختصر اسم الدولة.

3 Part I، السطر A: الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة

حدد A فقط إذا تلقيت شيك استرداد محررًا باسمك واسم زوجك أو زوجتك المتوفى/المتوفاة. أعد الشيك بعد وضع عبارة "VOID" عليه، مع Form 1310 وطلب خطي لإعادة إصداره، إلى مكتب IRS المحلي أو مركز الخدمة الذي قدمت إليه إقرارك. سيُصدر شيك جديد باسمك.

4 Part I، السطر B: الممثل الشخصي

حدد B إذا كنت الممثل الشخصي المعيّن من المحكمة أو المعتمد (منفذ التركة أو مديرها) الذي يطالب بالاسترداد باستخدام Form 1040-X أو Form 843. أرفق نسخة من شهادة المحكمة التي توضح تعيينك، حتى إذا كنت قد أرسلتها من قبل. ولا تُقبل نسخة من الوصية كدليل.

5 Part I، السطر C: أي شخص آخر

حدد C إذا لم تكن أيًا من الفئتين السابقتين، ولم يوجد ممثل شخصي معيّن من المحكمة أو معتمد. يجب أن تكمل Part II وأن يكون لديك إثبات وفاة، تحتفظ به بدلًا من إرفاقه.

6 Part II: أسئلة السطر C

أوضح ما إذا كان المتوفى قد ترك وصية، وما إذا كانت المحكمة قد عيّنت ممثلًا شخصيًا (وإذا لم تفعل، فما إذا كان سيُعيّن ممثل)، وما إذا كنت ستدفع الاسترداد وفق قوانين الولاية التي كان المتوفى يقيم فيها. إذا كان قد عُيّن ممثل أو سيُعيّن، فعلى الممثل أن يقدم طلب الاسترداد. وإذا أجبت بـ No عن السؤال 3، فلن يُدفع أي استرداد حتى تقدم شهادة محكمة أو دليلًا آخر على استحقاقك له بموجب قانون الولاية.

7 Part III: التوقيع

وقّع على البيان واكتب تاريخه تحت طائلة عقوبات الحنث باليمين. ورقم الهاتف اختياري.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم Form 1310 عندما لا تكون هناك حاجة إليه — مثل الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة الذي يقدم إقرارًا مشتركًا، أو الممثل الشخصي الذي يقدم الإقرار الأصلي مرفقًا بشهادة المحكمة.
• تحديد أكثر من مربع واحد في Part I.
• في السطر B، عدم إرفاق شهادة المحكمة أو إرفاق نسخة من الوصية بدلًا منها.
• في السطر C، تخطي Part II.
• إرفاق شهادة الوفاة — احتفظ بها في حالة السطر C، ولا تقدمها إلا إذا طلبت IRS ذلك.
• استخدام Form 1310 واحد عندما يكون الزوجان المذكوران في إقرار مشترك قد توفيا.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّعه. وإذا كان سيُرفق بإقرار، فأرفقه بذلك الإقرار (ويمكن تقديمه إلكترونيًا مع Form 1040 أو 1040-SR أو 1040-NR أو 1040-SS). وإذا كنت تقدمه منفردًا، فأرسله إلى مركز الخدمة الذي قُدم إليه الإقرار الأصلي. وبالنسبة إلى السطر A، أرسله مع الشيك المشترك الملغى وطلبك الخطي.

احتفظ بإثبات الوفاة وأي شهادة محكمة مع مستندات التركة. يخزن FileIt النموذج المكتمل في الخزنة، لتتمكن من حفظه بجانب الإقرار النهائي للمتوفى وسائر مستندات التركة.

يتضمن Pub. 559، الناجون والمنفذون والمديرون (Survivors, Executors, and Administrators)، مزيدًا من المعلومات حول الجانب الضريبي لتسوية التركة.

Form 1310: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Internal Revenue Service (IRS): https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1310.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1310
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Rev. December 2025 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Internal Revenue Service (IRS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته