النموذج DD1 — الإعفاء الضريبي لمركبات الأشخاص ذوي الإعاقة

ما هو Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme)؟

النموذج DD1 هو الطلب الورقي الذي يقدمه مفوضو الإيرادات الأيرلنديون (Irish Revenue Commissioners) ضمن نظام السائقين والركاب ذوي الإعاقة (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme). يتيح النظام، حتى حد أقصى، استرداد أو إعفاء من ضريبة القيمة المضافة وضريبة تسجيل المركبات (VRT) عند شراء مركبة مهيأة لنقل شخص يعاني من إعاقات جسدية شديدة ودائمة ومحددة. ويجب أن يحمل الشخص ذو الإعاقة شهادة طبية أولية (Primary Medical Certificate (PMC)) صادرة عن كبير المسؤولين الطبيين في المنطقة لدى هيئة الخدمات الصحية (HSE).

يمكنك تقديم المطالبة بصفتك سائقًا ذا إعاقة، أو راكبًا ذا إعاقة، أو فردًا من عائلة شخص ذي إعاقة يعيش معك وتنقله. ووفقًا للنشرة VRT7 الصادرة عن الإيرادات، يتراوح الحد الأقصى للإعفاء بين €10,000 و€48,000، حسب مقدم المطالبة وطريقة تهيئة المركبة. وتتمثل القناة الرئيسية لدى الإيرادات في myAccount أو ROS («السائقون والركاب ذوو الإعاقة»؛ 'Drivers and Passengers with Disabilities')؛ أما النموذج DD1 الورقي فهو مخصص لمن لا يستطيعون تقديم الطلب عبر الإنترنت.

يرشدك FileIt خلال كل جزء من النموذج DD1، ويمكنه نسخ بياناتك إلى قسم حامل الشهادة الطبية الأولية عندما تكون أنت السائق، وتحديد الخانة الصحيحة في جدول «المطالبة بصفتك»، والتحقق من رقم IBAN الخاص بك، وطباعة كل شيء في ملف PDF الرسمي للإيرادات باستخدام الأحرف الكبيرة التي يطلبها النموذج. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك لدى FileIt. ولا يرسله FileIt؛ إذ توقّعه ثم ترسله بالبريد إلى مكتب الاستردادات المركزي.

من يحتاج إلى تعبئة Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme)؟

• السائقون ذوو الإعاقة الحاصلون على شهادة طبية أولية ممن يشترون مركبة أو يهيئونها.
• الركاب ذوو الإعاقة الحاصلون على شهادة طبية أولية (PMC).
• فرد العائلة الذي يعيش مع حامل شهادة طبية أولية، ويتولى مسؤولية نقله، ويشتري له مركبة مهيأة.
• كل من لا يستطيع تقديم المطالبة عبر الإنترنت في myAccount أو ROS.

متى يُستخدم Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme)

• عند شراء مركبة جديدة أو مستعملة أو مستوردة مهيأة لحامل الشهادة الطبية الأولية، أو عند تهيئة مركبة مسجلة باسمك بالفعل.
• بالنسبة إلى المركبة الجديدة، تنص VRT7 على وجوب تهيئة المركبة قبل تسجيلها.
• عند انتهاء الحد الأدنى لفترة الاحتفاظ، إذا أردت الحصول على الإعفاء لمركبة بديلة (ولا يلزمك تغييرها).
• لا ينطبق على المركبة المستأجرة: تنص VRT7 على أن المركبة المقتناة بموجب أي شكل من أشكال عقد الإيجار لا تكون مؤهلة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم PPS الخاص بك، وتاريخ الميلاد، وبيانات الاتصال (يجب أن تكون المركبة باسمك).
• اسم حامل الشهادة الطبية الأولية وعنوانه ورقم PPSN الخاص به وتاريخ ميلاده، ونسخة من الشهادة الطبية الأولية إذا كانت هذه أول مرة يستفيد فيها من النظام.
• رقم IBAN ورمز BIC واسم صاحب الحساب الذي سيُحوَّل إليه الاسترداد.
• اسم المرآب وعنوانه ورقم ضريبة القيمة المضافة ورقم هاتفه، إذا اشتريت من وكيل.
• رقم VIN للمركبة، وحجم المحرك، ونوع الوقود، وما إذا كانت جديدة أو مستعملة أو مستوردة.
• فواتير تهيئة المركبة والمركبة، موضحًا عليها أنها دُفعت بالكامل، أو شهادة تسجيل المركبة (دفتر المركبة) للمركبة المستعملة.

محتويات Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme)

يتكون إصدار 2025 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Applicant detailsApplicant
2. What you are claiming asApplicant
3. Primary Medical Certificate holderApplicant
4. Bank account for the repaymentApplicant
5. Garage detailsApplicant
6. Vehicle detailsApplicant
7. Family member declarationApplicant
8. DeclarationApplicant
9. ChecklistApplicant

طريقة تعبئة Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme) خطوة بخطوة

1 بيانات مقدم الطلب

اسمك وعنوانك مع رمز Eircode وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك خلال النهار ورقم PPS وتاريخ ميلادك. يجب أن تكون المركبة باسم مقدم الطلب.

2 حامل الشهادة الطبية الأولية

الشخص ذو الإعاقة. إذا كنت السائق الحاصل على الشهادة الطبية الأولية، فهذه بياناتك أنت. ويرسل مقدمو الطلبات لأول مرة نسخة من الشهادة الطبية الأولية.

3 بيانات البنك والمرآب

رقم IBAN ورمز BIC واسم صاحب الحساب الذي سيُحوَّل إليه الاسترداد، ثم اسم المرآب وعنوانه ورقم ضريبة القيمة المضافة ورقم هاتفه.

4 بيانات المركبة وفئة المطالبة

رقم VIN وحجم المحرك ونوع الوقود وما إذا كانت المركبة جديدة أو مستعملة أو مستوردة، وما إذا كانت مستأجرة. ثم حدّد ما إذا كنت تطالب بصفتك سائقًا أو راكبًا أو فردًا من العائلة، وما إذا كانت للمركبة تهيئات أو تهيئات محددة أو تهيئات شاملة أو تهيئات لمركبة يمكن الوصول إليها بالكرسي المتحرك.

5 إقرار فرد العائلة

يُستخدم لفرد العائلة فقط: اسم حامل الشهادة الطبية الأولية والعنوان الذي يقيم فيه معك إقامة دائمة، وصلتك به، وتوقيع وتاريخ منفصلان.

6 الإقرار وقائمة التحقق

وقّع الإقرار واكتب التاريخ، إذ يجيز أيضًا تحويل الاسترداد إلى حسابك المصرفي. ثم حدّد عناصر قائمة التحقق التي ترفقها.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال النموذج من دون مستنداته الداعمة: يذكر النموذج أن كل شيء سيُعاد إليك.
• المطالبة بفئة «التهيئات المحددة» بصفتك راكبًا أو فردًا من العائلة. يوضح جدول الملخص في VRT7 أن هذه الفئة مخصصة للسائقين فقط.
• اعتبار خيارات الشركة المصنّعة، مثل ناقل الحركة الأوتوماتيكي، تهيئات. تنص VRT7 على أنها غير مؤهلة.
• التصرف في المركبة قبل انتهاء فترة الاحتفاظ، مما يعني سداد الإعفاء كله أو جزء منه.
• نسيان إقرار فرد العائلة، أو نماذج التنازل عن شرط الإقامة إذا كان حامل الشهادة الطبية الأولية لا يعيش معك.

بعد تعبئته

اطبع النموذج DD1، ووقّع الإقرار (وإقرار فرد العائلة إذا انطبق)، وأرسله بالبريد مع المستندات الداعمة إلى FREEPOST, Office of the Revenue Commissioners, Central Repayments Office, Sarsfield House, Francis Street, Limerick V94 R972. وتطلب VRT7 وضع علامة واضحة على النماذج الورقية تفيد بعدم القدرة على إتمام الإجراء عبر الإنترنت.

احتفظ بالمستندات الأصلية، فقد تطلبها الإيرادات. ويمكن التواصل مع مكتب الاستردادات المركزي على الرقم 01 738 3671.

بعد إدخال المركبة في النظام، تذكر VRT7 أنها قد تكون مؤهلة أيضًا للإعفاء من ضريبة المركبات ومنحة الوقود. وتبقى نسخة من النموذج DD1 المعبأ في خزنتك لدى FileIt.

Form DD1 (Drivers and Passengers with Disabilities Scheme): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/vrt/documents/vrt/form-dd1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.revenue.ie/en/vrt/reliefs-and-exemptions/scheme-for-persons-with-disabilities.aspx
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: RPC020006_EN_WB_L_1 (November 2025) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Office of the Revenue Commissioners (Revenue) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أيرلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته