النموذج CC1 — طلب ائتمان مقدّم الرعاية

ما هو CC1 Carer's Credit application؟

ائتمان مقدّم الرعاية (Carer's Credit) هو رصيد للتأمين الوطني يساعد على سد الفجوات في سجل التأمين الوطني أثناء رعايتك لشخص واحد أو أكثر لمدة لا تقل عن 20 ساعة أسبوعيًا. ويُحتسب معاش الدولة على أساس هذا السجل، لذلك يتيح لك الرصيد تولّي مسؤوليات الرعاية دون أن تخسر سنوات مؤهلة. ولا يؤثر دخلك أو مدخراتك أو استثماراتك في استحقاقه.

النموذج CC1 هو نموذج الطلب. ويسألك عن معلوماتك، وأي فترة قضيتها في السجن أو الاحتجاز القانوني، وعن شخصين ترعاهما كحد أقصى: بياناتهما، وعدد ساعات رعايتك لكل منهما، وما إذا كان أي منهما يحصل على إعانة إعاقة أو رعاية مؤهلة، وأي فترات انقطاع تتجاوز 12 أسبوعًا. وإذا لم يكن الشخص يحصل على إحدى هذه الإعانات، فيملأ له أحد المتخصصين في الرعاية الصحية أو الاجتماعية شهادة الرعاية (Care Certificate) المنفصلة. ولا تحتاج إلى تقديم طلب إذا كنت تحصل بالفعل على بدل مقدّم الرعاية (Carer's Allowance) أو دفعة دعم مقدّم الرعاية (Carer Support Payment)، أو تحصل على إعانة الطفل (Child Benefit) لطفل يقل عمره عن 12 عامًا، أو كنت مقدّم رعاية بديلة تحصل على أرصدة من هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية (HMRC).

يرشدك FileIt خلال الأسئلة الـ35 بلغة واضحة، ولا يسألك عن شخص ثانٍ إلا إذا كنت ترعى شخصًا آخر. ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي للنموذج CC1 التابع لوزارة العمل والمعاشات (DWP)، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل ومربع «معلومات أخرى» الطويل، ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك على FileIt. تطبعه وتوقّعه بخط اليد وترسله بالبريد بنفسك. FileIt لا يرسله أبدًا.

من يحتاج إلى تعبئة CC1 Carer's Credit application؟

• شخص يرعى قريبًا أو شريكًا أو صديقًا أو جارًا لمدة 20 ساعة أسبوعيًا أو أكثر، ولا يحصل على بدل مقدّم الرعاية أو دفعة دعم مقدّم الرعاية.
• مقدّمو الرعاية الذين يكسبون أكثر من الحد المؤهل للحصول على بدل مقدّم الرعاية. ولا يعتمد ائتمان مقدّم الرعاية على الدخل أو المدخرات.
• الأشخاص الذين يرعون شخصين أو أكثر ويبلغ مجموع ساعات الرعاية لهم 20 ساعة أسبوعيًا أو أكثر.
• مقدّمو الرعاية الذين لم يبلغوا سن معاش الدولة ويريدون حماية سجل معاش الدولة الخاص بهم.
• ممثل يملأ النموذج نيابةً عن مقدّم الرعاية. فمقدّم الرعاية، وليس الشخص الذي يتلقى الرعاية، هو مقدّم الطلب.

متى يُستخدم CC1 Carer's Credit application

• عندما تبدأ في رعاية شخص واحد أو أكثر لمدة لا تقل عن 20 ساعة أسبوعيًا، ولا تحصل بالفعل على أرصدة بطريقة أخرى.
• يسأل السؤال 10 عن التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه الرصيد. أدخل تاريخًا، لأن النموذج يحذّر من أن تركه فارغًا قد يؤخر طلبك.
• لا تؤدي فترات انقطاع الرعاية التي لا تتجاوز 12 أسبوعًا متتاليًا إلى إيقاف ائتمان مقدّم الرعاية، مثل العطلة أو الإقامة في المستشفى. أخبر وزارة العمل والمعاشات (DWP) بأي انقطاع يتجاوز 12 أسبوعًا في النموذج، أو لاحقًا عبر التواصل مع وحدة بدل مقدّم الرعاية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الوطني، وتاريخ الميلاد، والعنوان، وأرقام الهاتف، وأي ألقاب عائلية أخرى استخدمتها.
• التاريخ الذي تريد أن يبدأ منه ائتمان مقدّم الرعاية.
• تواريخ أي فترة قضيتها في السجن أو الاحتجاز القانوني منذ ذلك الحين.
• لكل شخص ترعاه: الاسم، وتاريخ الميلاد، والعنوان، ورقم التأمين الوطني إن كنت تعرفه، وعدد ساعات رعايتك له أسبوعيًا.
• ما إذا كان كل شخص يحصل على إعانة مؤهلة، مثل جزء المعيشة اليومية من إعانة الاستقلال الشخصي (PIP) أو دفعة الإعاقة للبالغين (ADP)، أو معدل الرعاية المتوسط أو الأعلى من بدل المعيشة لذوي الإعاقة (DLA)، أو بدل الحضور (Attendance Allowance)، أو دفعة الإعاقة لمن بلغوا سن المعاش (Pension Age Disability Payment).
• شهادة رعاية مكتملة لأي شخص لا يحصل على إحدى هذه الإعانات، وموقّعة من أحد المتخصصين في الرعاية الصحية أو الاجتماعية.
• تواريخ أي فترة انقطاع في رعايتك تتجاوز 12 أسبوعًا.

محتويات CC1 Carer's Credit application

يتكون إصدار 2025 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Carer:

1. About you, the carer (01–12)Carer
2. Prison or legal custody (13–14)Carer
3. About the care you provide (15) — Person 1 (16–24)Carer
4. Do you look after more than one person? (25) — Person 2 (26–34)Carer
5. Other information (35)Carer
6. DeclarationCarer

طريقة تعبئة CC1 Carer's Credit application خطوة بخطوة

1 معلومات عنك (الأسئلة 01 إلى 12)

لقبك، وأسماؤك، وأي ألقاب عائلية أخرى (اسم العائلة قبل الزواج وأسماء العائلة من زيجات سابقة)، ورقم التأمين الوطني، وتاريخ الميلاد، والعنوان، وأرقام الهاتف. السؤال 10 هو التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه ائتمان مقدّم الرعاية. ويسأل السؤالان 11 و12 عما إذا كنت تقيم عادةً في بريطانيا العظمى (إنجلترا واسكتلندا وويلز)، وإذا لم تكن كذلك، فأين تقيم. ضع علامة «نعم» إذا كنت فردًا من أسرة تعيش في الخارج مع القوات المسلحة البريطانية.

يوجد أيضًا في الصفحة الأولى مربع لطلب التواصل معك باللغة الويلزية.

2 السجن أو الاحتجاز القانوني (السؤالان 13 و14)

اذكر ما إذا كنت قد قضيت فترة في السجن أو الاحتجاز القانوني منذ التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه الرصيد. وإذا كان ذلك صحيحًا، فأدخل التواريخ.

3 الرعاية التي تقدمها (السؤال 15)

هل رعيت شخصًا واحدًا أو أكثر لمدة إجمالية تبلغ 20 ساعة أسبوعيًا أو أكثر منذ ذلك التاريخ؟ إذا فعلت ذلك خلال بعض الأسابيع فقط، فضع علامة «نعم» مع ذلك. يخص ائتمان مقدّم الرعاية الأشخاص الذين يرعون لمدة لا تقل عن 20 ساعة أسبوعيًا فقط.

4 الشخص 1 (الأسئلة 16 إلى 24)

لقب الشخص، وأسماؤه، وتاريخ ميلاده، وعنوانه، ورقم تأمينه الوطني، وعدد الساعات التي ترعاه فيها أسبوعيًا.

يسأل السؤال 23 عما إذا كان يحصل على إحدى الإعانات المدرجة. وإذا لم يكن يحصل عليها، فستحتاج إلى شهادة رعاية له. ويسأل السؤال 24 عن أي فترة انقطاع في رعايتك تتجاوز 12 أسبوعًا، مع تواريخ توقفك عن الرعاية وعودتك إليها.

5 الشخص 2 (الأسئلة 25 إلى 34)

إذا كنت ترعى أكثر من شخص، تُطرح الأسئلة نفسها مرة أخرى عن شخص ثانٍ. وإذا كنت ترعى أكثر من شخصين، فاستخدم السؤال 35 للأشخاص الآخرين.

6 معلومات أخرى (السؤال 35)

صفحة كاملة لأي معلومات أخرى قد تحتاج وزارة العمل والمعاشات (DWP) إلى معرفتها: شخص ثالث، أو فترات انقطاع طويلة أخرى في الرعاية، أو مستندات ترسلها. ينسّق FileIt نصك داخل المربع.

7 الإقرار

توافق على أن المعلومات كاملة وصحيحة، وأنك ستبلّغ عن أي تغييرات فورًا. وقد تؤدي المعلومات الخاطئة أو غير المكتملة إلى الملاحقة القضائية، أو إلى إيقاف ائتمان مقدّم الرعاية وإزالة اشتراكات التأمين الوطني. وقّع الإقرار وأرّخه بخط اليد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم الطلب رغم حصولك بالفعل على أرصدة. فالأشخاص الذين يحصلون على بدل مقدّم الرعاية أو دفعة دعم مقدّم الرعاية، أو على إعانة الطفل لطفل يقل عمره عن 12 عامًا، أو مقدّمو الرعاية البديلة الذين يحصلون على أرصدة من هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية (HMRC)، لا يحتاجون إلى هذا النموذج.
• ترك تاريخ البدء في السؤال 10 فارغًا، مما قد يؤخر طلبك.
• وضع علامة «لا» في السؤال 15 رغم أنك قدمت الرعاية لمدة 20 ساعة أو أكثر خلال بعض الأسابيع فقط. يوضح النموذج أن عليك وضع علامة «نعم».
• نسيان شهادة الرعاية لشخص لا يحصل على إعانة مؤهلة.
• عدم ذكر فترات الانقطاع التي تتجاوز 12 أسبوعًا.
• السماح للشخص الذي يتلقى الرعاية بملء النموذج. يجب أن يملأه مقدّم الرعاية أو ممثله.
• عدم توقيع الإقرار وتأريخه.

بعد تعبئته

اطبع النموذج CC1، ووقّع الإقرار وأرّخه بخط اليد، وأرفق أي شهادات رعاية.

توضح GOV.UK أنه يجب إرساله إلى Freepost DWP Carers Allowance Unit، من دون كتابة أي شيء آخر على الظرف ومن دون الحاجة إلى طابع أو رمز بريدي. وإذا كانت لديك حزمة مطبوعة، فاستخدم الظرف المرفق بها.

ترسل إليك وزارة العمل والمعاشات (DWP) قرارًا خطيًا. وإذا لم توافق عليه، يمكنك طلب إعادة نظر إلزامية. أبلغ وحدة بدل مقدّم الرعاية (0800 731 0297) بأي انقطاع في الرعاية يتجاوز 12 أسبوعًا متتاليًا. ويحتفظ FileIt بنسخة من النموذج في خزنتك.

CC1 Carer's Credit application: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Department for Work and Pensions (DWP) — Carer's Allowance Unit: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/695bc561295a95414df21b0d/carers-credit-application-form-cc1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.gov.uk/carers-credit
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: CC1 12/25 (Version 6) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Department for Work and Pensions (DWP) — Carer's Allowance Unit أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج المملكة المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته