نموذج BR1 — احصل على معاشك التقاعدي الحكومي (نموذج طلب المعاش التقاعدي الحكومي)

ما هو BR1 State Pension claim؟

نموذج BR1 هو نموذج طلب المعاش التقاعدي الحكومي التابع لوزارة العمل والمعاشات (Department for Work and Pensions (DWP)) وفق القواعد الأقدم، أي القواعد السابقة لعام 2016 — ويُسمى غالبًا المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي. وتتولى خدمة المعاشات التقاعدية معالجته. ولا يُستخدم النموذج إلا للرجل المولود قبل 6 أبريل 1951 أو للمرأة المولودة قبل 6 أبريل 1953؛ أما من وُلد في هذه التواريخ أو بعدها فيحتاج إلى نموذج طلب المعاش التقاعدي الحكومي الجديد.

كل من يشملهم نموذج BR1 بلغوا بالفعل سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي، ولذلك يُستخدم النموذج اليوم غالبًا من أشخاص أجّلوا طلب المعاش (أو لم يتقدموا به مطلقًا). يجمع النموذج بياناتك الشخصية، وتاريخ زواجك أو شراكتك المدنية، والوقت الذي تريد أن يبدأ فيه معاشك، ومكان دفعه، وأي فترة عشت أو عملت خلالها في الخارج، ووضع عملك وتأمينك الوطني مؤخرًا، والمزايا الأخرى في الأسرة.

يرشدك FileIt خلال الأسئلة الستين كلها بلغة إنجليزية واضحة، ويتجاوز الأسئلة التي تجعل إجاباتك غير ضرورية، ويتحقق من أن النموذج مناسب لتاريخ ميلادك، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة داخل ملف BR1 الرسمي الخاص بوزارة العمل والمعاشات. ويمكن ملء الأسماء والتواريخ والعناوين مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt — وهو أمر مفيد عندما يساعد أحد أفراد الأسرة قريبًا مسنًا — ثم يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلده. تطبعه وتوقّعه بخط يدك وترسله بنفسك؛ FileIt لا يرسله إلى الجهة الحكومية مطلقًا.

من يحتاج إلى تعبئة BR1 State Pension claim؟

• رجل مولود قبل 6 أبريل 1951، أو امرأة مولودة قبل 6 أبريل 1953، ولم يطلب معاشه التقاعدي الحكومي بعد.
• شخص ضمن هذه الفئة العمرية اختار تأجيل طلب معاشه التقاعدي الحكومي ويريد الآن أن يبدأ صرفه.
• الأرامل والأرامل الرجال والشركاء المدنيون الباقون على قيد الحياة والمطلقون ضمن هذه الفئة العمرية، ممن تحتاج خدمة المعاشات التقاعدية إلى معرفة تاريخ زواجهم أو شراكتهم.
• أشخاص عاشوا أو عملوا في الخارج ويحتاجون إلى إبلاغ خدمة المعاشات التقاعدية بفترات إقامتهم أو عملهم واشتراكات الضمان الاجتماعي في البلدان الأخرى.
• أبناء بالغون أو مقدمو رعاية يساعدون قريبًا مسنًا في إكمال طلب ورقي — مع بقاء توقيع صاحب الطلب مطلوبًا.
• لا يُستخدم لمن وُلد في هذه التواريخ أو بعدها: إذ يتقدمون بطلب المعاش التقاعدي الحكومي الجديد بدلًا منه.

متى يُستخدم BR1 State Pension claim

• عندما تقرر بدء معاشك التقاعدي الحكومي، إذا لم تكن قد طلبته بعد.
• عندما تكون قد أجّلت طلب المعاش ومستعدًا لبدء الدفعات — يسأل السؤال 22 عن ذلك، وتشرح ملاحظات BR1 خياراتك.
• إنه طلب يُقدَّم مرة واحدة. وبعد بدء صرف المعاش، أبلغ خدمة المعاشات التقاعدية بأي تغييرات في ظروفك بدلًا من ملء نموذج BR1 جديد.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم التأمين الوطني الخاص بك (من بطاقة التأمين الوطني أو خطابات المزايا أو كشوف الراتب أو نموذج P60) — أو بيان ما إذا كان لديك رقم من قبل.
• اسمك الكامل وكل اسم عائلة آخر استخدمته، بما في ذلك اسم العائلة قبل الزواج وأسماء العائلة السابقة بعد الزواج.
• عنوانك ورقم هاتف للتواصل وتاريخ ميلادك.
• اسم زوجك أو زوجتك أو شريكك المدني، ورقم التأمين الوطني والعنوان وتاريخ الميلاد، والتواريخ الأساسية: الزواج أو الشراكة، والوفاة، والطلاق أو الحل.
• التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه معاشك التقاعدي الحكومي.
• بيانات الحساب المصرفي أو حساب جمعية البناء: اسم صاحب الحساب كما يظهر في كشف الحساب، ورمز الفرز، ورقم الحساب، ورقم الحساب المتسلسل إذا لزم الأمر.
• البلدان التي عشت أو عملت فيها خارج المملكة المتحدة، مع التواريخ وأي أرقام ضمان اجتماعي أجنبية.
• أسماء وعناوين وأرقام تعريف الرواتب والتواريخ الخاصة بأي أصحاب عمل خلال السنتين السابقتين لبلوغك سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي.
• أسماء وأرقام مراجع أي مزايا تتلقاها أنت أو شريكك أو تنتظران معرفة القرار بشأنها.

محتويات BR1 State Pension claim

يتكون إصدار 2026 من 12 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 12 أجزاء:

1. About you (01-10)Claimant
2. About your husband, wife or civil partner (11-19)Claimant
3. When to claim your State Pension (20-23)Claimant
4. How we pay you (24-29)Claimant
5. Any time you lived or worked outside the UK (30-34)Claimant
6. A second country you lived or worked in (35-37)Claimant
7. About your National Insurance contributions (38-45)Claimant
8. A second employer (46-50)Claimant
9. About other benefits (51-55)Claimant
10. A second benefit (56-58)Claimant
11. Other information and Pension Credit (59-60)Claimant
12. DeclarationClaimant

طريقة تعبئة BR1 State Pension claim خطوة بخطوة

1 بياناتك (الأسئلة 01 إلى 10)

رقم التأمين الوطني، واللقب، واسم العائلة، وجميع الأسماء الأخرى كاملة، وكل اسم عائلة آخر عُرفت به — بما في ذلك أسماء العائلة قبل الزواج وجميع أسماء العائلة السابقة بعد الزواج وأي تغييرات طرأت عليها. ثم عنوانك ورقم هاتف وتاريخ الميلاد.

يسأل السؤال 10 عما إذا كنت تستطيع التحدث إلى خدمة المعاشات التقاعدية باللغة الإنجليزية؛ وإذا لم تستطع، فأخبرهم باللغة التي ينبغي استخدامها. ويطلب النموذج استخدام حبر أسود وأحرف كبيرة، وهي الطريقة التي يطبع بها FileIt النموذج.

2 بيانات زوجك أو زوجتك أو شريكك المدني (الأسئلة 11 إلى 19)

اختر حالتك الحالية: أعزب (لم يسبق له الزواج)، متزوج أو في شراكة مدنية، مطلق أو منحلّت شراكته، زواجه ملغى، منفصل، أو أرمل أو شريك مدني باقٍ على قيد الحياة. إذا كنت أعزب، فانتقل إلى السؤال 20.

وإلا فأدخل اسم زوجك أو شريكك، ورقم التأمين الوطني، والعنوان إذا كان مختلفًا، وتاريخ الميلاد، وتاريخ الزواج أو الشراكة المدنية، وعند الاقتضاء تاريخ وفاته أو طلاقكما أو حل الشراكة. وإذا حوّلت شراكة مدنية إلى زواج، فاستخدم تاريخ بدء اعتبار زواجك. تُدرج الزيجات السابقة في السؤال 60. وهذه التفاصيل مهمة لأن سجل التأمين الوطني للزوج أو الزوج السابق قد يؤثر أحيانًا في ما تتلقاه بموجب القواعد الأقدم.

3 متى تطلب معاشك التقاعدي الحكومي (الأسئلة 20 إلى 23)

السؤال 20 هو التاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه معاشك. ويمكن أن يبدأ من تاريخ بلوغك سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي، أو في تاريخ لاحق إذا أجّلت الطلب — وتوضح ملاحظات BR1 ما ينطبق عليك. ويسأل السؤال 21 عما إذا كنت تنوي العمل لدى صاحب عمل بعد بلوغ سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي؛ ويطمئنك النموذج إلى أن أي أموال تكسبها لن تؤثر في معاشك التقاعدي الحكومي.

يسأل السؤال 22 عما إذا كنت قد أجّلت بالفعل الحصول على معاشك التقاعدي الحكومي، ويسأل السؤال 23 عما إذا كنت قد قضيت أي فترة في السجن منذ بلوغ سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي.

4 كيف ندفع لك (الأسئلة 24 إلى 29)

حساب معاشك: اسم صاحب الحساب كما يظهر تمامًا في دفتر الشيكات أو كشف الحساب، واسم البنك أو جمعية البناء، ورمز الفرز المكوّن من 6 أرقام، ورقم الحساب (بين 6 و10 أرقام؛ ومعظمها مكوّن من 8 أرقام). أضف رقم الحساب المتسلسل أو المرجعي لجمعية البناء فقط إذا كان الحساب يحتاج إليه.

يتيح لك السؤال 29 طلب إيداع المزايا والاستحقاقات الأخرى التي لا تُدفع عادةً في حساب، في هذا الحساب أيضًا.

5 عن أي فترة عشت أو عملت خلالها خارج المملكة المتحدة (الأسئلة 30 إلى 37)

جنسيتك، ثم ما إذا كنت قد عشت أو عملت من قبل خارج المملكة المتحدة. وإذا كان الأمر كذلك، فأدخل ما يصل إلى بلدين مع تواريخ وجودك فيهما، وما إذا كنت قد دفعت اشتراكات في نظام الضمان الاجتماعي لذلك البلد، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك إن وُجد. تُدرج البلدان التي يزيد عددها على بلدين في السؤال 60.

6 عن اشتراكات التأمين الوطني (الأسئلة 38 إلى 50)

السؤال 38 مخصص للنساء المتزوجات والأرامل فقط: ما إذا كنت قد عملت لحسابك الخاص في أي وقت منذ 6 أبريل 1978، وما إذا كنت قد دفعت اشتراكات تأمين وطني مخفّضة.

يسأل السؤالان 39 و40 عما إذا كنت قد عملت ودفعت التأمين الوطني خلال السنتين الأخيرتين قبل بلوغ سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي. وإذا كان الأمر كذلك، فأدخل بيانات ما يصل إلى صاحبي عمل مع عنوانيهما (أو العنوان الذي كانت تُدار فيه الأجور)، ورقم الرواتب أو رقم الموظف (أو وظيفتك أو قسمك إذا لم تعرفه)، وتاريخي بدء العمل وانتهائه.

7 عن المزايا الأخرى (الأسئلة 51 إلى 58)

يسأل السؤال 51 عن أي من المعاش التقاعدي الحكومي، أو معاش التقاعد التدريجي، أو مزايا الأرامل، أو مزايا الفقد، سبق أن طلبتها أنت أو زوجك أو شريكك المدني في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية أو جزيرة مان. ثم اذكر ما إذا كان أي منكما يتلقى مزايا أو ينتظر معرفة القرار بشأنها، مع الاسم، ولمن تُصرف، ورقم المرجع الوارد في خطابات المزايا.

8 معلومات أخرى (السؤالان 59 و60)

يسأل السؤال 59 عما إذا كان أي شخص يحصل على زيادة في مخصصات الضمان الاجتماعي الخاصة به بسببك. أما السؤال 60 فهو مساحة حرة لأي معلومات أخرى — مثل الزيجات السابقة أو بلد ثالث أو أصحاب عمل إضافيين أو مزايا أخرى. وإذا تابعت في ورقة منفصلة، فاكتب اسمك الكامل وعنوانك ورقم التأمين الوطني عليها، ثم وقّعها وأرّخها.

9 ائتمان المعاش التقاعدي

قبل الإقرار، يذكّرك النموذج بائتمان المعاش التقاعدي — وهو إعانة مرتبطة بالدخل للأشخاص الذين بلغوا السن المؤهلة ويعيشون في بريطانيا العظمى، وقد تظل مؤهلًا لها حتى إذا كنت تملك منزلك أو تعيش مع أسرتك. ضع علامة في المربع إذا كنت ترغب في أن تتواصل معك خدمة المعاشات التقاعدية بشأنها.

10 الإقرار

بتوقيعك، توافق على أن معلوماتك صحيحة وكاملة، وأنك ستبلغ فورًا عن أي تغييرات في ظروفك. ويحذّر النموذج من أن تقديم معلومات خاطئة أو غير كاملة، أو عدم الإبلاغ عن التغييرات، قد يؤدي إلى إيقاف المزايا أو خفضها، أو إلزامك برد مبالغ زائدة، أو فرض غرامة مالية، أو الملاحقة القضائية. وقّع النموذج وأرّخه بخط يدك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام نموذج BR1 إذا كنت مولودًا في 6 أبريل 1951 أو بعده (للرجال) أو في 6 أبريل 1953 أو بعدها (للنساء). تحتاج إلى نموذج طلب المعاش التقاعدي الحكومي الجديد بدلًا منه.
• إغفال أسماء العائلة السابقة. أدرج كل اسم عائلة قبل الزواج وبعده حتى يمكن مطابقة سجل التأمين الوطني الخاص بك.
• إغفال الزيجات أو الشراكات المدنية السابقة — أدخل التفاصيل في السؤال 60.
• كتابة اسم صاحب الحساب بطريقة تختلف عن ظهوره في كشف الحساب المصرفي أو دفتر الشيكات.
• نسيان الفترات التي قضيتها في الخارج. فقد تكون فترات الإقامة أو العمل في بلد آخر مهمة، لذا أدرجها مع التواريخ.
• عدم قراءة ملاحظات BR1 قبل اختيار تاريخ البدء في السؤال 20، ولا سيما إذا كنت قد أجّلت تقديم الطلب.
• نسيان توقيع الإقرار وتأريخه، أو توقيع أي ورقة متابعة أضفتها وتأريخها.

بعد تعبئته

اطبع نموذج BR1 المكتمل من FileIt، وتحقق من كل صفحة، ثم وقّع الإقرار وأرّخه بخط يدك في الصفحة 10. وإذا استخدمت ورقة إضافية للسؤال 60، فاكتب اسمك الكامل وعنوانك ورقم التأمين الوطني عليها ووقّعها وأرّخها أيضًا. ولا تُملأ صفحة الاستخدام الإداري إلا إذا طلبت منك خدمة المعاشات التقاعدية ذلك.

أرسل النموذج، مع أي مستندات تطلب خدمة المعاشات التقاعدية الاطلاع عليها، إلى العنوان الوارد في كتيّب ملاحظات BR1. لا يرسل FileIt النموذج بالبريد ولا يقدمه نيابةً عنك. وقد تتواصل معك خدمة المعاشات التقاعدية على رقم الهاتف الذي قدمته إذا احتاجت إلى مزيد من المعلومات.

احتفظ بنسخة من الطلب المكتمل في مجلد صاحب الطلب على FileIt، مع خطاب قرار الاستحقاق عند وصوله. وأبلغ خدمة المعاشات التقاعدية فورًا بأي تغيير في ظروفك، مثل تغيير العنوان أو الزواج أو الوفاة.

BR1 State Pension claim: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Department for Work and Pensions (DWP) — The Pension Service: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69835177afabc06c35d343e8/br1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/698351845a7e802e96d343ea/br1-notes.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: BR1 02/26 (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ Department for Work and Pensions (DWP) — The Pension Service أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج المملكة المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته